german.lng

ELinks is an advanced and well-established feature-rich text mode web (HTTP/FTP/..) browser. ELinks

T__CHAR_SET, "ISO-8859-1",
T__LANGUAGE, "German",
T__ACCEPT_LANGUAGE, "de",
T_BAD_NUMBER, "fehlerhafte Zahl",
T_NUMBER_EXPECTED, "Zahleingabe erwartet",
T_CANCEL, "Abbruch",
T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "Ung黮tiger Zahlbereich",
T_BAD_STRING, "Falsche Eingabe",
T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "Werteingabe erforderlich",
T_CONFIG_ERROR, "Konfigurationsfehler",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Kann Konfigurationsdatei nicht schreiben",
T_ABOUT, "躡er",
T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nWWW-Browser",
T_OK, "OK",
T_KEYS, "Tasten",
T_KEYS_DESC, "ESC      Menue-Anzeige\n^C, q    quit\n^P, ^N   auf/ab bl鋞tern\n[, ]     links/rechts bl鋞tern \nBild rauf/runter Linkauswahl\n->       Link folgen\n<-       zur點k\nz        zur點k (nur im Grafischmodus)\n^r       wiederladen\n^s       stopp\ng        gehe zu Adresse\nG        gehe zu Adresse (von aktueller URL)\n^G       gehe zu Adresse (von aktueller Link)\n/        Suche\n?        Suche r點kw鋜ts\nn        n鋍hster Suchbegriff\nN        vorh. Suchbegriff\n=        Dokument-Info\n|        Kopf-Info\n\\        Dokument-Quelle\nd        Speichern\n^W       URL oder Suchetext komplettieren\n",
T_COPYING, "Lizenz",
T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT_8859_1 "\n\nDieses Programm ist freie Software; es kann unter den Bedingungen der GNU General Public License - wie von der Free Software Foundation ver鰂fentlicht - ver鋘dert/weiter verbreitet werden; entweder Version 2 der GPL, oder (wenn Sie m鯿hten) jede neuere Version",
T_RESOURCES, "Resourcen",
T_HANDLES, "offene Dateien",
T_TIMERS, "Zeitgeber",
T_CONNECTIONS, "Verbindungen",
T_cONNECTIONS, "Verbindungen",
T_CONNECTING, "Verbindungen im Aufbau",
T_tRANSFERRING, "躡ertragungen",
T_KEEPALIVE, "Verbindung halten",
T_MEMORY_CACHE, "Hauptspeicher-Cache",
T_FONT_CACHE, "Zeichensatz-Cache",
T_BYTES, "Bytes",
T_BYTES_MAX, "Bytes max.",
T_LETTERS, "Zeichen",
T_FILES, "Datei/en",
T_LOCKED, "gesperrt",
T_LOADING, "geladen",
T_IMAGE_CACHE, "Bilder-Cache",
T_IMAGES, "Bilder",
T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Formatierte Dokumenten-Cache",
T_DOCUMENTS, "Dokumente",
T_CACHE_INFO, "Cache-Information",
T_CACHE_CONTENT, "Cache-Inhalt",
T_MEMORY_ALLOCATED, "zugewiesener Hauptspeicher",
T_JS_MEMORY_ALLOCATED, NULL,
T_LAST, "zuletzt",
T_DIFFERENCE, "Differenz",
T_DIFFERENCES, "Differenzen",
T_NO_DIFFERENCES, "Keine Differenzen",
T_NEW_ADDRESSES, "Neue Adressen",
T_NO_NEW_ADDRESSES, "Keine neuen Adressen",
T_MEMORY_INFO, "Hauptspeicherverbrauch",
T_MARK, "Markieren",
T_NO_HISTORY, "Keine history",
T_NO_DOWNLOADS, "Keine Downloads",
T_NO_FRAMES, "Keine Rahmen",
T_VT_100_FRAMES, "VT 100 Rahmen",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Linux oder OS/2 Rahmen",
T_KOI8R_FRAMES, "KOI8-R Rahmen",
T_FREEBSD_FRAMES, "FreeBSD Rahmen",
T_USE_11M, "Benutze ^[[11m",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Beschr鋘ke Rahmen im cp850/852",
T_BLOCK_CURSOR, "Blockcursor",
T_COLOR, "Farbe",
T_BRAILLE_TERMINAL, NULL,
T_TERMINAL_OPTIONS, "Terminaloptionen",
T_VIDEO_OPTIONS, "Videooptionen",
T_PROXIES, NULL,
T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "HTTP Proxy (Rechner:Port)",
T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "FTP Proxy (Rechner:Port)",
T_SOCKS_4A_PROXY__USER_HOST_PORT, NULL,
T_ONLY_PROXIES, NULL,
T_NOPROXY_LIST, "Direktzugriff (w/o Proxy) Dom鋘en (Kommaliste)",
T_MAX_CONNECTIONS, "Max. Verbindungen",
T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Max. Verbindungen zu einem Server",
T_RETRIES, "Wiederholungen",
T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "Empfangswartezeit (sec)",
T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Wartezeit bei Verb.-Aufbau",
T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Asynchr. DNS-Aufl鰏ung",
T_SET_TIME_OF_DOWNLOADED_FILES, "Datum/Zeit empfangener Dateien setzen",
T_NETWORK_OPTIONS, "Netzwerkoptionen",
T_MEMORY_CACHE_SIZE__KB, "Hauptspeicher-Cache (kB)",
T_IMAGE_CACHE_SIZE__KB, "Bilder-Cache (kB)",
T_NUMBER_OF_FORMATTED_DOCUMENTS, "Anzahl formatierter Dokumente",
T_CACHE_OPTIONS, "Cache-Optionen",
T_DISPLAY_TABLES, "Tabellen anzeigen",
T_DISPLAY_FRAMES, "Rahmen anzeigen",
T_DISPLAY_IMAGES, "Bilder anzeigen",
T_DISPLAY_IMAGE_FILENAMES, "Bilddateinamen anzeigen",
T_DISPLAY_LINKS_TO_IMAGES, "Bildverweise anzeigen",
T_LINK_ORDER_BY_COLUMNS, "Links nach Spalten sortieren",
T_NUMBERED_LINKS, "Links nummerieren",
T_AUTO_REFRESH, NULL,
T_TEXT_MARGIN, "Textbereich",
T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "Zeichensatz-Info des Servers ignorieren",
T_HTML_OPTIONS, "HTML-Optionen",
T_DEFAULT_CODEPAGE, "Standardzeichensatz",
T_GOTO_URL, "Gehe zu Adresse",
T_GO_BACK, "Zur點k",
T_HISTORY, "History",
T_RELOAD, "Neu laden",
T_SAVE_AS, "Speichern als",
T_SAVE_URL_AS, "Speichere Adresse als",
T_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "Speichere formatiertes Dokument",
T_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "Hintergrundverbindungen kappen",
T_KILL_ALL_CONNECTIONS, "Alle Verbindungen kappen",
T_FLUSH_ALL_CACHES, "Alle Cache-Bereiche leeren",
T_RESOURCE_INFO, "Resourcen",
T_OS_SHELL, "Befehlszeile",
T_EXIT, "Ende",
T_SEARCH, "Suche",
T_SEARCH_BACK, "Suche r點kw鋜ts",
T_FIND_NEXT, "Suche n鋍hsten",
T_FIND_PREVIOUS, "Suche vorherigen",
T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "Umschaltung HTML/Quelltext",
T_DOCUMENT_INFO, "Dokumentinformationen",
T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Rahmen im Vollbildschirm",
T_SAVE_HTML_OPTIONS, "HTML Sicherheit",
T_ADD, "Hinzuf黦en",
T_FOLDER, "Verzeichnis",
T_fOLDER, "Verzeichnis",
T_MODIFY, "膎dern",
T_DELETE, "L鰏chen",
T_MOVE, "Verschieben",
T_NO_ITEMS_SELECTED, "Es ist nichts markiert - nichts zu verschieben",
T_UNSELECT_ALL, "Markierungen aufheben",
T_CHARACTER_SET, "Zeichensatz",
T_CACHE, "Cache",
T_MAIL_AND_TELNEL, "Mail und Telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL, NULL,
T_ASSOCIATIONS, "Verkn黳fungen",
T_FILE_EXTENSIONS, "Dateiendungen",
T_SAVE_OPTIONS, "Optionen speichern",
T_FILE, "Datei",
T_VIEW, "Anzeige",
T_LINK, "Link",
T_DOWNLOADS, "Downloads",
T_SETUP, "Einstellungen",
T_HELP, "Hilfe",
T_ENTER_URL, "Adresse eingeben",
T_SAVE_URL, "Adresse speichern",
T_DOWNLOAD, "Download",
T_SAVE_TO_FILE, "Speichern in Datei",
T_SEARCH_FOR_TEXT, "Textsuche",
T_WAITING_IN_QUEUE, "In Warteschlange",
T_LOOKING_UP_HOST, "Suche Host",
T_MAKING_CONNECTION, "Verbindungsaufbau",
T_SOCKS_NEGOTIATION, NULL,
T_SSL_NEGOTIATION, "SSL-Verhandlung",
T_REQUEST_SENT, "Anforderung gesendet",
T_GETTING_HEADERS, "Empfange Kopfzeilen",
T_LOGGING_IN, "Melde an",
T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "Server verarbeitet Anforderung",
T_TRANSFERRING, "躡ertragung",
T_WAITING_FOR_REDIRECT_CONFIRMATION, "Warte auf Best鋞igung",
T_INTERRUPTED, "Unterbrochen",
T_SOCKET_EXCEPTION, "Socket-Ausnahmefehler",
T_INTERNAL_ERROR, "Interner Fehler",
T_OUT_OF_MEMORY, "kein Hauptspeicher verf黦bar",
T_HOST_NOT_FOUND, "Host nicht gefunden",
T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "Socket-Schreibfehler",
T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "Socket-Lesefehler",
T_DATA_MODIFIED, "Daten ge鋘dert",
T_BAD_URL_SYNTAX, "Fehlerhafte Adresse",
T_RECEIVE_TIMEOUT, "Empfangs-Wartezeit abgelaufen",
T_REQUEST_MUST_BE_RESTARTED, "Anforderung wird neu gesendet",
T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Kann Socket-Status nicht abfragen",
T_CYCLIC_REDIRECT, "Zyklische Umleitung",
T_TOO_LARGE_FILE, NULL,
T_BLOCKED_URL, NULL,
T_NO_PROXY, NULL,
T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Fehlerhafte HTTP-Antwort",
T_HTTP_100, "HTTP 100 (\?\?\?)",
T_NO_CONTENT, "Kein Inhalt",
T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Unbekannter Dateityp",
T_ERROR_OPENING_FILE, "Fehler bei Datei-謋fnung",
T_BAD_FTP_RESPONSE, "fehlerhafte FTP-Antwort",
T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "FTP-Dienst nicht verf黦bar",
T_BAD_FTP_LOGIN, "fehlerhafte FTP-Anmeldung",
T_FTP_PORT_COMMAND_FAILED, "FTP PORT-Befehl falsch",
T_FILE_NOT_FOUND, "Datei nicht gefunden",
T_FTP_FILE_ERROR, "FTP-Dateifehler",
T_UNKNOWN_ERROR, "Unbekannter Fehler",
T_RECEIVED, "Empfangen",
T_OF, "von",
T_AVG, "schnitt",
T_CUR, "aktuell",
T_AVERAGE_SPEED, "Durchschnittsrate",
T_SPEED, "Rate",
T_CURRENT_SPEED, "Aktuelle Rate",
T_ELAPSED_TIME, "Abgelaufene Zeit",
T_ESTIMATED_TIME, "Gesch鋞zte Zeit",
T_BACKGROUND, "Hintergrund",
T_ABORT, "Abbruch",
T_ABORT_AND_DELETE_FILE, "Abbrechen und Datei entfernen",
T_YES, "Ja",
T_NO, "Nein",
T_FILE_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_ALREADY_EXISTS_AS_DOWNLOAD, NULL,
T_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_OVERWRITE, NULL,
T_OVERWRITE, NULL,
T_RENAME, NULL,
T_DOWNLOAD_ERROR, "Download-Fehler",
T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "Datei konnte nicht geschrieben werden",
T_ERROR_DOWNLOADING, "Fehler w鋒rend Download",
T_ERROR_LOADING, "Fehler beim 謋fnen",
T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "Datei konnte nicht erstellt werden",
T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, NULL,
T_UNKNOWN_TYPE, "Unbekannter Typ",
T_CONTEN_TYPE_IS, "Mimetyp ist",
T_HAS_TYPE, "ist vom Typ",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_SAVE_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Diese Datei 鰂fnen, speichern oder anzeigen?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Diese Datei 鰂fnen oder anzeigen?",
T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Diese Datei anzeigen oder speichern?",
T_SAVE, "Speichern",
T_DISPLAY, "Anzeigen",
T_WHAT_TO_DO, "Was bitte?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "謋fnen der Datei mit",