63.txt

This complete matlab for neural network

发信人: GzLi (笑梨), 信区: DataMining
标  题: [合集]大家说说该如何提高自己的英语学术写作能力？
发信站: 南京大学小百合站 (Fri Jul 18 00:05:38 2003)

wosjf (daodaodog) 于Tue Jul 15 14:31:16 2003)
提到：

虽然是非英语国家的人，但是被说成poor presentation,心里真的不好受，建议居然是
找个Native English Speaker来校稿，让我去哪里找这样的人呢？到底怎样提高自己的
英语学术写作水平？
另外，是不是在国内开的会议英语要求没有在国外开的那么严格？被拒的感觉很不好，
但是让poor presentation作为main reject reason那就真的让人伤心啊。
希望，有经验的大虾给点指点。毕竟，英语是世界通用的语言。先谢谢了。


ssos (存在与虚无) 于Tue Jul 15 15:57:32 2003)
提到：

我经常被人家说
早都习惯了
习惯了就好了
一般表达只要不是太差，就不会成为主要理由的
只不过他想据你，找这个理由不好反驳就是了
【 在 wosjf (daodaodog) 的大作中提到: 】
: 虽然是非英语国家的人，但是被说成poor presentation,心里真的不好受，建议居然是
: 找个Native English Speaker来校稿，让我去哪里找这样的人呢？到底怎样提高自己的
: 英语学术写作水平？
: 另外，是不是在国内开的会议英语要求没有在国外开的那么严格？被拒的感觉很不好，
: 但是让poor presentation作为main reject reason那就真的让人伤心啊。
: 希望，有经验的大虾给点指点。毕竟，英语是世界通用的语言。先谢谢了。


sunhq (一塌糊涂) 于Tue Jul 15 17:01:33 2003)
提到：

我也被人家说过
第一感觉就是自己学了这么多年的英语，竟然被说成poor presentation
并且要找个Native English Speaker来校稿，很faint


mining (May_flowers) 于Tue Jul 15 18:32:36 2003)
提到：

SSOS 真不愧为大虾，看样子写了很多English papers,跟着“论文机器”做研究受益匪
浅？
英语写作水平的提高还得靠多练，另一方面就是要注意中英文英语写作风格上的差异，
逻辑思维能力上的差异 ！
同时在阅读英语文献时注意一些固定的表达方式。
投稿之前一定要仔细检查语法错误，太多语法错误恐怕会引起REVIEWEE的强烈反感。就
好比你看中文文献，看到很多语病心里也会不舒服一样！

【 在 ssos (存在与虚无) 的大作中提到: 】
: 我经常被人家说
: 早都习惯了
: 习惯了就好了
: 一般表达只要不是太差，就不会成为主要理由的
: 只不过他想据你，找这个理由不好反驳就是了
: 【 在 wosjf (daodaodog) 的大作中提到: 】


daniel (飞翔鸟) 于Tue Jul 15 19:43:20 2003)
提到：

【 在 CayMan (鳄鱼的眼泪) 的大作中提到: 】
: 我也是.
: 投了几次文章, 每次都被人说writing in poor english
: 我自认自己的英语比较差，每次还请实验室几个英语很好的人改过, 但结果还是poor
: 可能是国人与老外在思维上存在不同，写出来的东西是中国化的英语. 必须要请老外改
: 不过对于比较牛的会议，如果你的工作是concrete & solid, 然后行文的逻辑比较好,人
: 家还是会认真看的, 并且给你很多的suggestion. 当然如果存在逻辑上的错误，肯定没..
: 前几天接到一个审稿信，四个审稿人(不含area chair)，审稿意见多达8 pages(这个，
: 我以前从没见过).虽然都说文章写得不好，但是还是非常仔细的看了文章. 居然连我的

8page的review report是很普通的。偶知道有人11页的文章得了14页的review report，
呵呵

: 笔误全都指出来了. 有一个审稿人几乎是每个section都提出了改进意见，连句子该怎么
: 改都指出来了. 从他的修改意见可以看出，文章的所有公式他都推了一吧. 我想就算文章
: 被拒了都认了(不过还好accept了^_^). 一个会议的能够审稿做到这一点实在不容易啊. 
: 我曾看到PR 和 TIP的审稿意见都不足one page.

PR和TIP的审稿还是很严肃的。审稿意见少一般是两种情况，文章太烂，审稿人觉得
给了你意见再怎么改进也没用，另一种是文章很好，用不着怎么改。一般来说，审稿人
觉得文章现在还不太行，但是有提高潜力的会给比较多的意见。

: 【 在 sunhq (一塌糊涂) 的大作中提到: 】


borntolose (天生是输家) 于Wed Jul 16 09:06:40 2003)
提到：

说得我好惭愧啊，我写referee report一般都是凑上大半页了事。
【 在 daniel 的大作中提到: 】
: 【 在 CayMan (鳄鱼的眼泪) 的大作中提到: 】
: 8page的review report是很普通的。偶知道有人11页的文章得了14页的review repor..
: 呵呵
: PR和TIP的审稿还是很严肃的。审稿意见少一般是两种情况，文章太烂，审稿人觉得
: 给了你意见再怎么改进也没用，另一种是文章很好，用不着怎么改。一般来说，审稿..
: 觉得文章现在还不太行，但是有提高潜力的会给比较多的意见。


daniel (飞翔鸟) 于Wed Jul 16 10:36:42 2003)
提到：

【 在 borntolose (天生是输家) 的大作中提到: 】
: 说得我好惭愧啊，我写referee report一般都是凑上大半页了事。

insightful comments几句就够受用了，呵呵，岂能一概从篇幅而论 
其实大多数都是半页

: 【 在 daniel 的大作中提到: 】


cais (CAIS) 于Wed Jul 16 13:41:47 2003)
提到：

我也见过。。
很明显是中国人写的review。。
大概是看到作者是中国人，他就来这一句吧。。
文章大部分是老板写的。语法错误比review里面的少多了。。
大家要有自信一点，平常多看英文的paper，
自己的东西写完了，隔几天再改，就可以看出很多错误了。
匆忙写出来的东西，肯定是不行的。

【 在 wosjf (daodaodog) 的大作中提到: 】
: 虽然是非英语国家的人，但是被说成poor presentation,心里真的不好受，建议居然是
: 找个Native English Speaker来校稿，让我去哪里找这样的人呢？到底怎样提高自己的
: 英语学术写作水平？
: 另外，是不是在国内开的会议英语要求没有在国外开的那么严格？被拒的感觉很不好，
: 但是让poor presentation作为main reject reason那就真的让人伤心啊。
: 希望，有经验的大虾给点指点。毕竟，英语是世界通用的语言。先谢谢了。


fervvac (高远) 于Wed Jul 16 16:55:07 2003)
提到：

There are quite some good resources on skillz of paper writing, doing
presentations etc.

Another shortcut is to study carefully some good papers and mimic their 
styles. It is said that most famous researchers have their own writing
styles and experiences people can recognize that authors from the style only.
(useful for double blind review, :D)

Anyway, I feel most of us (me included) still have a lot ot improve in writte
n or oral 
presentations (not only language, but also organization, reasoning, etc.). 
It is certainly an unpleasant experience, but it is up to ourselves to 
make best (postive) use of it.

【 在 cais (CAIS) 的大作中提到: 】
: 我也见过。。
: 很明显是中国人写的review。。
: 大概是看到作者是中国人，他就来这一句吧。。
: 文章大部分是老板写的。语法错误比review里面的少多了。。
: 大家要有自信一点，平常多看英文的paper，
: 自己的东西写完了，隔几天再改，就可以看出很多错误了。
: 匆忙写出来的东西，肯定是不行的。
: 【 在 wosjf (daodaodog) 的大作中提到: 】


qjqjlqyf (一凡) 于Wed Jul 16 17:53:12 2003)
提到：

其实可以模仿优秀英文作品.这跟我们小学生学写作文模仿优秀范文一样.中国人喜欢中文
,于是想问题,写文章都用中国人的思想去做,但投稿到国际上,肯定不行. 如果要投稿到国
际上,多看名人的作品(至少10篇),找出适合自己的写作风格,再模仿写.另外可以找Jiawei
 HAN来审审我们的文章,给出意见.

trivial (trivial) 于Wed Jul 16 20:12:13 2003)
提到：

偶对最后一句比较感兴趣，^_^
想来他一定是个热心人吧

【 在 qjqjlqyf 的大作中提到: 】
: 其实可以模仿优秀英文作品.这跟我们小学生学写作文模仿优秀范文一样.中国人喜欢..
: ,于是想问题,写文章都用中国人的思想去做,但投稿到国际上,肯定不行. 如果要投稿..
: 际上,多看名人的作品(至少10篇),找出适合自己的写作风格,再模仿写.另外可以找Ji..
:  HAN来审审我们的文章,给出意见.


mining (May_flowers) 于Wed Jul 16 20:38:20 2003)
提到：

偶可被他当面谢绝了，可能是偶太差的缘故吧！
【 在 trivial (trivial) 的大作中提到: 】
: 偶对最后一句比较感兴趣，^_^
: 想来他一定是个热心人吧
: 
: 
: 【 在 qjqjlqyf 的大作中提到: 】


borntolose (天生是输家) 于Wed Jul 16 21:00:53 2003)
提到：

教授一般都很忙，要叫他们帮你改稿是很难的---除非和你有特别的关系。
【 在 mining 的大作中提到: 】
: 偶可被他当面谢绝了，可能是偶太差的缘故吧！
: 【 在 trivial (trivial) 的大作中提到: 】


borntolose (天生是输家) 于Wed Jul 16 21:01:26 2003)
提到：

嗬嗬，老兄太抬举我了。I am flattered.
【 在 daniel 的大作中提到: 】
: 【 在 borntolose (天生是输家) 的大作中提到: 】
: insightful comments几句就够受用了，呵呵，岂能一概从篇幅而论 
: 其实大多数都是半页


sunhq (一塌糊涂) 于Thu Jul 17 06:46:15 2003)
提到：

我有一篇文章刚被国际会议录取了。因此，将自己写作的心得与大家共享：
（1）文章一定要有独到之处或者创新点，国际会议一般要求比较高，对于综述的文章一般
不接收。
（2）最好多看几篇相关方面的文章，可以模仿这些文章中相同的表述。这样可以省很多力
气，又可以学到地道的英语表述方式。
（3）写完之后，最好找同门的师姐师兄师弟师妹帮忙看一下，一来帮你挑一些语法的错误
；二来也可对你的内容进行讨论。


cais (CAIS) 于Thu Jul 17 09:02:30 2003)
提到：

最后一句是在开玩笑啦。。
不认识的话，哪里有空帮你看？
除非做得非常相关，而且你已经有一定名气了。。

【 在 trivial (trivial) 的大作中提到: 】
: 发信人: trivial (trivial), 信区: DataMining
: 标  题: Re: 大家说说该如何提高自己的英语学术写作能力？
: 发信站: 南京大学小百合站 (Wed Jul 16 20:12:13 2003)
: 
: 偶对最后一句比较感兴趣，^_^
: 想来他一定是个热心人吧
: 
: 
: 【 在 qjqjlqyf 的大作中提到: 】
: 
: --
: 
: ※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 61.175.193.50]


daniel (飞翔鸟) 于Thu Jul 17 13:10:30 2003)
提到：

【 在 qjqjlqyf (一凡) 的大作中提到: 】
: 其实可以模仿优秀英文作品.这跟我们小学生学写作文模仿优秀范文一样.中国人喜欢中文
: ,于是想问题,写文章都用中国人的思想去做,但投稿到国际上,肯定不行. 如果要投稿到国
: 际上,多看名人的作品(至少10篇),找出适合自己的写作风格,再模仿写.另外可以找Jiawei
:  HAN来审审我们的文章,给出意见.

其实韩家炜教授的英语并不算太好，M. Kamber之所以能成为他那本书的co-author，
其实就是因为Kamber女士帮忙大大润色了其英文（似乎是重写），但即使这样，
那本书被批评得最多的还是英文表达。
如果要学习英文论文的写作，最好还是看native speaker的文章，特别是英美本土
人士里著名研究者的文章。