fr.php

php网页设计

$lang["delete"]="Supprimer";
$lang["log"]="Journal";
$lang["resourcedetails"]="Détails sur le document";
$lang["offlineresource"]="Document hors-ligne";
$lang["request"]="Demande";
$lang["searchforsimilarresources"]="Rechercher des documents similaires";
$lang["clicktoviewasresultset"]="Cliquez pour voir ces document comme un ensemble de résultats";
$lang["searchnomatches"]="Votre recherche ne retourne aucun résultat.";
$lang["try"]="Essayer";
$lang["tryselectingallcountries"]="Essayez de s&eacute;lectionner <b>peu importe</b> dans la bo&icirc;te du pays, ou";
$lang["tryselectinganyyear"]="Essayez de s&eacute;lectionner <b>peu importe</b> dans la bo&icirc;te de l'ann&eacute;e, ou";
$lang["tryselectinganymonth"]="Essayez de s&eacute;lectionner <b>peu importe</b> dans la bo&icirc;te du mois, or";
$lang["trybeinglessspecific"]="Essayez d'&ecirc;tre moins sp&eacute;cifique en";
$lang["enteringfewerkeywords"]="entrant moins de mots-cl&eacute;s."; # Suffixed to any of the above 4 items e.g. "Try being less specific by entering fewer search keywords"
$lang["match"]="correspondance";
$lang["matches"]="correspondances";
$lang["inthearchive"]="dans les archives";
$lang["nomatchesinthearchive"]="Aucune correspondance dans les archives";
$lang["savethissearchtocollection"]="Enregistrez cette recherche en tant que collection";
$lang["mustspecifyonekeyword"]="Vous devez sp&eacute;cifier au moins un mot-cl&eacute;.";
$lang["hasemailedyouaresource"]="vous a envoy&eacute; un document par courriel"; # Suffixed to user name, e.g. Fred has e-mailed you a resource
$lang["clicktoviewresource"]="Cliquez le lien ci-dessous pour voir ce document.";

# Resource log - actions
$lang["resourcelog"]="Journal du document";
$lang["log-u"]="Fichier t&eacute;l&eacute;vers&eacute;";
$lang["log-c"]="Document cr&eacute;&eacute;";
$lang["log-d"]="Fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;";
$lang["log-e"]="Champ du docuemnt modifi&eacute;";
$lang["log-m"]="Champ du docuemnt modifi&eacute; (multi)";
$lang["backtoresourceview"]="Retour &agrave; la fiche du document";

# Resource status
$lang["status"]="Statut";
$lang["status-2"]="Soumission en attente";
$lang["status-1"]="Revue en attente";
$lang["status0"]="Actif";
$lang["status1"]="Attente d'&ecirc;tre archiv&eacute;";
$lang["status2"]="Archiv&eacute;";

# Charts
$lang["activity"]="Activit&eacute;";
$lang["summary"]="sommaire";
$lang["mostinaday"]="Maximum en une journ&eacute;e";
$lang["totalfortheyear"]="Total pour l'ann&eacute;e";
$lang["dailyaverage"]="Moyenne quotidienne pour les journ&eacute;es actives";
$lang["nodata"]="Aucune donn&eacute;e pour cette p&eacute;riode.";
$lang["max"]="Max"; # i.e. maximum
$lang["statisticsfor"]="Statistiques pour"; # e.g. Statistics for 2007
$lang["printallforyear"]="Imprimer toutes les statistiques pour cette ann&eacute;e";

# Log in / user account
$lang["nopassword"]="Cliquez ici si vous n'avez pas de mot de passe";
$lang["forgottenpassword"]="Cliquez ici si vous avez oubli&eacute; votre mot de passe";
$lang["keepmeloggedin"]="Gardez-moi connect&eacute; sur cet ordinateur";
$lang["username"]="Nom d'utilisateur";
$lang["password"]="Mot de passe";
$lang["login"]="Connexion";
$lang["loginincorrect"]="D&eacute;sol&eacute;, vos informations de connexion sont incorrectes. SVP r&eacute;essayez.";
$lang["accountexpired"]="Votre compte est expir&eacute;. SVP contactez l'&eacute;quipe de documentation.";
$lang["useralreadyexists"]="Un compte avec ce courriel ou nom d'utilisateur existe d&eacute;j&agrave;. Vos modifications n'ont pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es";
$lang["ticktoemail"]="Cochez pour Envoyer &agrave; cet utilisateur son nom et mot de passe par courriel";
$lang["ticktodelete"]="Cochez pour supprimer cet utilisateur";
$lang["edituser"]="Modifier un utilisateur";
$lang["fullname"]="Nom complet";
$lang["email"]="Courriel";
$lang["emailaddress"]="Adresse de courriel";
$lang["suggest"]="Suggestion";
$lang["accountexpiresoptional"]="Ce compte expire (optionnel)";
$lang["lastactive"]="Derni&egrave;re activit&eacute;";
$lang["lastbrowser"]="Dernier navigateur utilis&eacute;";
$lang["searchusers"]="Rechercher des utilisateurs";
$lang["createuserwithusername"]="Cr&eacute;er un utilisateur avec le nom...";
$lang["emailnotfound"]="L'adresse de courriel sp&eacute;cifi&eacute;e est introuvable";
$lang["yourname"]="Votre nom";
$lang["youremailaddress"]="Votre adresse de courriel";
$lang["sendreminder"]="Envoyer un rappel";
$lang["passwordreminder"]="Rappel de mot de passe";
$lang["requestuserlogin"]="Demande de compte utilisateur";

# Research request
$lang["nameofproject"]="Nom du projet";
$lang["descriptionofproject"]="Description du projet";
$lang["descriptionofprojecteg"]="(i.e. Audience / Style / Sujet / focus g&eacute;ographique)";
$lang["deadline"]="date limite";
$lang["nodeadline"]="Aucune date limite";
$lang["noprojectname"]="Vous devez sp&eacute;cifier un nom de projet";
$lang["noprojectdescription"]="Vous devez sp&eacute;cifier une description de projet";
$lang["contacttelephone"]="T&eacute;l&eacute;phone";
$lang["finaluse"]="Utilisation finale";
$lang["finaluseeg"]="(i.e. diaporama &eacute;lectronique / Prospectus / Affiche)";
$lang["noresourcesrequired"]="Nombre de documents requis pour le produit final?";
$lang["shaperequired"]="Forme des images requises";
$lang["portrait"]="Portrait";
$lang["landscape"]="Paysage";
$lang["either"]="Les deux";
$lang["sendrequest"]="Envoyer la demande";
$lang["editresearchrequest"]="Modifier la demande de recherche";
$lang["requeststatus0"]="Non-assign&eacute;";
$lang["requeststatus1"]="En cours";
$lang["requeststatus2"]="Complet";
$lang["copyexistingresources"]="Copier les document dans une collection existante &agrave; ce dossier de recherche";
$lang["deletethisrequest"]="Supprimer cette demande?";
$lang["requestedby"]="Demand&eacute; par";
$lang["assignedtoteammember"]="Assign&eacute; au membre de l'&eacute;quipe";
$lang["unassigned"]="non-assign&eacute;";
$lang["typecollectionid"]="(Entrez l'ID de collection ci-dessous)";
$lang["researchid"]="ID de recherche";
$lang["assignedto"]="Assign&eacute; &agrave;";
$lang["createresearchforuser"]="Cr&eacute;er une demande de recherche pour l'utilisateur";
$lang["searchresearchrequests"]="Chercher des demandes de recherche";
$lang["requestasuser"]="Demande comme utilisateur";
$lang["haspostedresearchrequest"]="a envoy&eacute; une demande de recherche"; # username is suffixed to this
$lang["newresearchrequestwaiting"]="Nouvelle demande de recherche en attente";
$lang["researchrequestassignedmessage"]="Votre demande de recherche a &eacute;t&eacute; assign&eacute;e &agrave; un membre de notre &eacute;quipe. Une fois que nous aurons compl&eacute;t&eacute; la recherche, vous recevrez un courriel avec un lien vers les documents que nous vous recommendons.";
$lang["researchrequestassigned"]="Demande de recherche assign&eacute;e";
$lang["researchrequestcompletemessage"]="Votre recherche est termin&eacute;e et a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e &agrave; votre page 'Mes collections'.";
$lang["researchrequestcomplete"]="Demande de recherche compl&eacute;t&eacute;e";


# Misc / global
$lang["selectgroupuser"]="S&eacute;lectionnez un groupe ou un utilisateur...";
$lang["select"]="S&eacute;lectionner...";
$lang["add"]="Ajouter";
$lang["create"]="Cr&eacute;er";
$lang["group"]="Groupe";
$lang["confirmaddgroup"]="Voulez-vous vraiment ajouter tous les membres dans ce groupe?";
$lang["backtoteamhome"]="retour &agrave; l'accueil de l'&eacute;quipe";
$lang["resourceid"]="ID de document";
$lang["id"]="ID";
$lang["date"]="Date";
$lang["todate"]="Au";
$lang["fromdate"]="Du";
$lang["day"]="Jour";
$lang["month"]="Mois";
$lang["year"]="Ann&eacute;e";
$lang["items"]="Items";
$lang["tools"]="Outils";
$lang["created"]="Cr&eacute;&eacute;";
$lang["user"]="Utilisateur";
$lang["owner"]="Propri&eacute;taire";
$lang["message"]="Message";
$lang["name"]="Nom";
$lang["action"]="Action";
$lang["field"]="Champ";
$lang["save"]="Enregistrer";
$lang["cancel"]="Annuler";
$lang["view"]="Voir";
$lang["type"]="Type";
$lang["text"]="Texte";
$lang["yes"]="Oui";
$lang["no"]="Non";
$lang["key"]="Cl&eacute;"; # e.g. explanation of icons on search page
$lang["search"]="Recherche";
$lang["languageselection"]="S&eacute;lection de la langue";
$lang["language"]="Langue";
$lang["changeyourpassword"]="Changez votre mot de passe";
$lang["yourpassword"]="Votre mot de passe";
$lang["newpassword"]="Nouveau mot de passe";
$lang["newpasswordretype"]="Nouveau mot de passe (une deuxi&egrave;me fois)";
$lang["passwordnotvalid"]="Ceci n'est pas un mot de passe valide";
$lang["passwordnotmatch"]="Les mots de passe entr&eacute;s ne correspondent pas";
$lang["wrongpassword"]="Mot de passe incorrect, essayez encore";
$lang["action-view"]="voir";
$lang["action-select"]="s&eacute;lectionner";
$lang["action-download"]="t&eacute;l&eacute;charger";
$lang["action-email"]="courriel";
$lang["action-edit"]="modifier";
$lang["action-delete"]="supprimer";
$lang["action-remove"]="enlever";
$lang["complete"]="Completer";
$lang["backtohome"]="retour &agrave; la page d'accueil";
$lang["backtohelphome"]="retout &agrave; l'accueil de l'aide";
$lang["backtosearch"]="retour &agrave; mes r&eacute;sultats de recherche";
$lang["backtoview"]="retour &agrave; la fiche du document";
$lang["backtoeditresource"]="retour &agrave; la modification du document";
$lang["backtouser"]="retour &agrave; la connexion de l'utilisateur";
$lang["termsandconditions"]="Termes et conditions";
$lang["iaccept"]="J'accepte";
$lang["contributedby"]="Apport&eacute; par";
$lang["format"]="Format";

# Pager
$lang["next"]="Suivant";
$lang["previous"]="Pr&eacute;c&eacute;dent";
$lang["page"]="Page";
$lang["of"]="de"; # e.g. page 1 of 2
$lang["items"]="items"; # e.g. 17 items

# Statistics
$lang["stat-addpubliccollection"]="Ajouter une collection publique";
$lang["stat-addresourcetocollection"]="Ajouter les documents &agrave; la collection";
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"]="Ajouter la recherche enregistr&eacute;e &agrave; la collection";
$lang["stat-advancedsearch"]="Recherche avanc&eacute;e";
$lang["stat-archivesearch"]="Recherche dans les archives";
$lang["stat-assignedresearchrequest"]="Demande de recherche assign&eacute;e";
$lang["stat-createresource"]="Cr&eacute;er un document";
$lang["stat-e-mailedcollection"]="Collection envoy&eacute;e par courriel";
$lang["stat-e-mailedresource"]="Document envoy&eacute; par courriel";
$lang["stat-keywordaddedtoresource"]="Mot-cl&eacute; ajout&eacute; au document";
$lang["stat-keywordusage"]="Usage des mot-cl&eacute;s";
$lang["stat-newcollection"]="Nouvelle collection";
$lang["stat-newresearchrequest"]="Nouvelle demande de recherche";
$lang["stat-printstory"]="Historique d'impression";
$lang["stat-processedresearchrequest"]="Demandes de recherche trait&eacute;es";
$lang["stat-resourcedownload"]="T&eacute;l&eacute;chargement de documents";
$lang["stat-resourceedit"]="&Eacute;dition de documents";
$lang["stat-resourceupload"]="T&eacute;l&eacute;versement de fichier";
$lang["stat-resourceview"]="Visualisation de documents";
$lang["stat-search"]="Recherche";
$lang["stat-usersession"]="Session utilisateur";

# Access
$lang["access0"]="Ouvert";
$lang["access1"]="Restreint";
$lang["access2"]="Confidentiel";
$lang["access3"]="Sp茅cifique";
$lang["statusandrelationships"]="Statut et relations";

# Lists
$lang["months"]=array("janvier","f&eacute;vrier","mars","avril","mai","juin","juillet","ao&ucirc;t","septembre","octobre","novembre","d&eacute;cembre");

#E-mails
$lang["saveuser-mailbody"]="Vos informations de connexion pour $applicationname sont les suivants:<br /><br />Nom d'utilisateur:%1<br />Mot de passe:%2<br /><br />Utilisez le lien ci-dessous pour acc&eacute;der au syst&egrave;me.<br /><a href='$baseurl'>$baseurl</a>";
$lang["saveuser-mailsubject"]="$applicationname: Informations de connexion";

$lang["reminder-mailbody"]="Vos informations de connexion pour $applicationname sont les suivants:<br /><br />Nom d'utilisateur:%1<br />Mot de passe:%2<br /><br />Utilisez le lien ci-dessous pour acc&eacute;der au syst&egrave;me.<br /><a href='$baseurl'>$baseurl</a>";
$lang["reminder-mailsubject"]="$applicationname: Rappel du mot de passe";

?>