fr.php

php网页设计

<?
# French
# Language File for ResourceSpace
# -------
# Note: when translating to a new language, preserve the original case if possible.


# Top navigation bar (also reused for page titles)
$lang["logout"]="D&eacute;connexion";
$lang["contactus"]="Contactez-nous";
# next line
$lang["home"]="Accueil";
$lang["searchresults"]="R&eacute;sultats de recherche";
$lang["themes"]="Th&egrave;mes";
$lang["mycollections"]="Mes collections";
$lang["mycontributions"]="Mes contributions";
$lang["researchrequest"]="Demande de recherche";
$lang["helpandadvice"]="Aide et conseil";
$lang["teamcentre"]="Zone &Eacute;quipe";
# footer link
$lang["aboutus"]="&Agrave; propos de nous";
$lang["interface"]="Interface";

# Search bar
$lang["simplesearch"]="Recherche simple";
$lang["searchbutton"]="Rechercher";
$lang["clearbutton"]="Vider";
$lang["bycountry"]="Par pays";
$lang["bydate"]="Par date";
$lang["anyyear"]="Peu importe";
$lang["anymonth"]="Peu importe";
$lang["anyday"]="Peu importe";
$lang["anycountry"]="Peu importe";
$lang["resultsdisplay"]="Afficher les r&eacute;sultats";
$lang["thumbnails"]="Onglets";
$lang["list"]="Liste";
$lang["perpage"]="par page";

$lang["gotoadvancedsearch"]="Aller &agrave; la recherche avanc&eacute;e";
$lang["viewnewmaterial"]="Voir les nouveaut&eacute;s";
$lang["researchrequestservice"]="Service de demande de recherche";

# Team Centre
$lang["manageresources"]="Gestion des documents";
$lang["overquota"]="Quota d'espace disque atteint; impossible d'ajouter des documents";
$lang["managearchiveresources"]="Gestion des documents archiv&eacute;s";
$lang["managethemes"]="Gestion des th&egrave;mes";
$lang["manageresearchrequests"]="Gestion des demandes de recherche";
$lang["manageusers"]="Gestion des utilisateurs";
$lang["managecontent"]="Gestion du contenu";
$lang["viewstatistics"]="Voir les statistiques";
$lang["viewreports"]="Voir les rapports";
$lang["viewreport"]="Voir le rapport";
$lang["report"]="Rapport";
$lang["sendbulkmail"]="Envoyer des courriels";
$lang["systemsetup"]="Configuration du syst&egrave;me";
$lang["usersonline"]="Utilisateurs pr&eacute;sentement en ligne (idle time minutes)";
$lang["diskusage"]="Usage du disque";
$lang["available"]="disponible";
$lang["used"]="utilis&eacute;";
$lang["free"]="libre";
$lang["editcollection"]="Modifier la collection";
$lang["editresearch"]="Modifier la recherche";
$lang["editproperties"]="Modifier les propri&eacute;t&eacute;s";
$lang["selectfiles"]="S&eacute;lectionner les fichiers";
$lang["searchcontent"]="Contenu de la recherche";
$lang["searchcontenteg"]="(page, nom ou texte)";
$lang["copyresource"]="Copier le document";
$lang["resourceidnotfound"]="L'identificateur du document est introuvable";
$lang["inclusive"]="(inclusif)";


# Team Centre - Bulk E-mails
$lang["emailrecipients"]="Destinataire(s)";
$lang["emailsubject"]="Objet";
$lang["emailtext"]="Texte";
$lang["send"]="Envoyer";
$lang["emailsent"]="Le courriel a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.";
$lang["mustspecifyoneuser"]="Vous devez sp&eacute;cifier au moins un utilisateur";
$lang["couldnotmatchusers"]="Impossible de faire correspondre tous les noms, ou certains noms sont en double";

# Team Centre - User management
$lang["comments"]="Commentaires";

# Team Centre - Resource management
$lang["viewuserpending"]="Voir les documents soumis par les contributeurs en attente d'approbation";
$lang["searcharchivedresources"]="Rechercher les documents archiv&eacute;s";
$lang["viewresourcespendingarchive"]="Voir les document en attente d'archivage";
$lang["uploadresourcebatch"]="T&eacute;l&eacute;verer des documents en lot";
$lang["uploadinprogress"]="T&eacute;l&eacute;versement et redimensionnement en cours";
$lang["transferringfiles"]="Les fichiers sont en cours de transfert. Attendez s'il vous pla&icirc;t.";
$lang["donotmoveaway"]="IMPORTANT: N'appelez pas d'autre page jusqu'&agrave; ce que le t&eacute;l&eacute;versement soit compl&eacute;t&eacute;!";
$lang["pleaseselectfiles"]="S&eacute;lectionnez un ou plusieurs fichiers &agrave; t&eacute;l&eacute;verser.";
$lang["resizingimage"]="Redimensionnement de l'image";
$lang["uploaded"]="T&eacute;l&eacute;vers&eacute;";
$lang["andresized"]="et redimensionn&eacute;";
$lang["uploadfailedfor"]="T&eacute;l&eacute;versement &eacute;chou&eacute; pour"; # E.g. upload failed for abc123.jpg
$lang["uploadcomplete"]="T&eacute;l&eacute;versment compl&eacute;t&eacute;.";
$lang["resourcesuploadedok"]="documents t&eacute;l&eacute;vers&eacute;s OK"; # E.g. 17 resources uploaded OK
$lang["failed"]="en &eacute;chec";
$lang["clickviewnewmaterial"]="Cliquez sur 'Voir les nouveaut&eacute;s' pour voir les documents t&eacute;l&eacute;vers&eacute;s.";
$lang["specifyftpserver"]="Specifiez le serveur FTP distant";
$lang["ftpserver"]="Serveur FTP";
$lang["ftpusername"]="Utilisateur FTP";
$lang["ftppassword"]="Mot de passe FTP";
$lang["ftpfolder"]="Dossier FTP";
$lang["connect"]="Connecter";
$lang["uselocalupload"]="OU: Utilisez un dossier local au lieu d'un serveur FTP distant";

# User contributions
$lang["contributenewresource"]="Ajouter un nouveau document";
$lang["viewcontributedps"]="Voir mes contributions - Soumissions en attente";
$lang["viewcontributedpr"]="Voir mes contributions - R&eacute;vision des soumissions en attente par l'&eacute;quipe de r&eacute;vision";
$lang["viewcontributedsubittedl"]="Voir mes contributions - Live";

# Collections
$lang["editcollection"]="Modifier une collection";
$lang["access"]="Acc&egrave;s";
$lang["private"]="Priv&eacute;";
$lang["public"]="Public";
$lang["attachedusers"]="Utilisateurs joints";
$lang["themecategory"]="Cat&eacute;gorie de th&egrave;me";
$lang["newcategoryname"]="OU: Entrez un nouveau nom de cat&eacute;gorie de th&egrave;me...";
$lang["allowothersaddremove"]="Permettre les autres utilisateur &agrave; ajouter/enlever des documents";
$lang["resetarchivestatus"]="Restaurer le statut d'archive pour tous les documents dans cette collection";
$lang["editallresources"]="Modifier tous les documents dans cette collection";
$lang["editresources"]="Modifier les documents";
$lang["multieditnotallowed"]="&Eacute;dition multiple non permise  - tous les documents n'ont pas le m&ecirc;me statut ou le m&ecirc;me type.";
$lang["emailcollection"]="Envoyer la collection par courriel";
$lang["collectionname"]="Nom de la collection";
$lang["collectionid"]="Id Collection";
$lang["emailtousers"]="Envoyer aux utilisateurs...";
$lang["emailcollection"]="Envoyer la collection par courriel";
$lang["removecollectionareyousure"]="Voulez-vous vraiment supprimer cette collection de votre liste?";
$lang["managemycollections"]="G&eacute;rer 'Mes collections'";
$lang["createnewcollection"]="Cr&eacute;er une nouvelle collection";
$lang["findpubliccollection"]="Trouver une collection publique";
$lang["searchpubliccollections"]="Rechercher des collections publiques";
$lang["addtomycollections"]="ajouter &agrave; mes collections";
$lang["action-addtocollection"]="ajouter &agrave; la collection";
$lang["addtocollection"]="Ajouter &agrave; la collection";
$lang["cantmodifycollection"]="Vous ne pouvez modifier cette collection.";
$lang["currentcollection"]="Collection en cours";
$lang["viewcollection"]="Voir la collection";
$lang["viewall"]="Voir tout";
$lang["editall"]="Modifier tout";
$lang["hidethumbnails"]="Cacher les onglets";
$lang["showthumbnails"]="Montrer les onglets";
$lang["mycollection"]="Ma collection";
$lang["editresearchrequests"]="Modifier les demandes de recherche";
$lang["savedsearch"]="Recherche enregistr&eacute;e";
$lang["findapubliccollection"]="Trouver une collection publique";
$lang["mustspecifyoneusername"]="Vous devez sp&eacute;cifier au moins un nom d'utilisateur";
$lang["couldnotmatchallusernames"]="Impossible de faire correspondre tous les noms";
$lang["emailcollectionmessage"]="vous a envoy&eacute; par courriel une collection de documents de $applicationname qui a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e &agrave; votre page 'Mes Collections'."; # suffixed to user name e.g. "Fred has e-mailed you a collection.."
$lang["clicklinkviewcollection"]="Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir la collection.";

# Resource create / edit / view
$lang["createnewresource"]="Cr&eacute;er un nouveau document";
$lang["resourcetype"]="Type";
$lang["resourcetypes"]="Types";
$lang["deleteresource"]="Supprimer le document";
$lang["downloadresource"]="T&eacute;l&eacute;charger le document";
$lang["rightclicktodownload"]="Cliquez &agrave; droite sur ce lien et choisissez 'Enregistrer sous...' ou 'Enregistrer la cible du lien sous...' pour t&eacute;l&eacute;charger votre document...";
$lang["downloadinprogress"]="T&eacute;l&eacute;chargement en cours";
$lang["editmultipleresources"]="Modifier plusieurs documents";
$lang["editresource"]="Modifier un document";
$lang["resourcesselected"]="documents s&eacute;lectionn&eacute;s"; # e.g. 17 resources selected.
$lang["image"]="Image";
$lang["previewimage"]="Aper&ccedil;u de l'image";
$lang["file"]="File";
$lang["upload"]="T&eacute;l&eacute;verser";
$lang["uploadafile"]="T&eacute;l&eacute;verser un fichier";
$lang["imagecorrection"]="Correction d'image";
$lang["previewthumbonly"]="(aper&ccedil;u / onglet seulement)";
$lang["rotateclockwise"]="Tourner dans le sens horaire";
$lang["rotateanticlockwise"]="Tourner dans le sens anti-horaire";
$lang["increasegamma"]="Augmenter gamma (plus clair)";
$lang["decreasegamma"]="Diominuer gamma (plus fonc&eacute;)";
$lang["restoreoriginal"]="Restaurer l'original";
$lang["specifydefaultcontent"]="Sp&eacute;cifier le contenu par d&eacute;faut pour les nouveaux documents";
$lang["properties"]="Propri&eacute;t&eacute;s";
$lang["relatedresources"]="Documents reli&eacute;s";
$lang["indexedsearchable"]="Champs index&eacute;s et recherchables";
$lang["clearform"]="Vider le formulaire";
$lang["similarresources"]="documents similaires"; # e.g. 17 similar resources
$lang["similarresource"]="document similaire"; # e.g. 1 similar resource
$lang["nosimilarresources"]="Aucun document similaire";
$lang["emailresource"]="Envoyer le document par courriel";
$lang["resourcetitle"]="Titre du document";
$lang["requestresource"]="Demande de document";
$lang["viewmatchingresources"]="Voir les documents correspondants";
$lang["nomatchingresources"]="Aucun document correspondant";
$lang["matchingresources"]="documents correspondants"; # e.g. 17 matching resources
$lang["advancedsearch"]="Recherche avanc&eacute;e";
$lang["archiveonlysearch"]="Recherche dans les archives seulement";
$lang["allfields"]="Tous les champs";
$lang["typespecific"]="Type sp&eacute;cifique";
$lang["youfound"]="Vous avez trouv&eacute;"; # e.g. you found 17 resources
$lang["youfoundresources"]="documents"; # e.g. you found 17 resources
$lang["display"]="Display"; # e.g. Display: thumbnails / list
$lang["sortorder"]="Ordre de tri";
$lang["relevance"]="Relevance";
$lang["asadded"]="Comme ajout&eacute;";
$lang["popularity"]="Popularit&eacute;";
$lang["rating"]="Cote";
$lang["colour"]="Couleur";
$lang["jumptopage"]="Aller &agrave; la page";
$lang["jump"]="Aller";
$lang["titleandcountry"]="Titre / Pays";
$lang["torefineyourresults"]="Pour affiner vos r&eacute;sultats, essayez";
$lang["verybestresources"]="Les meilleurs documents";
$lang["emailresource"]="Envoyer le document par courriel";
$lang["addtocurrentcollection"]="Ajouter &agrave; la collection en cours";
$lang["storyextract"]="Historique d'extraction";
$lang["addresource"]="Ajouter un document";
$lang["addresourcebatch"]="Ajouter un lot de documents";
$lang["fileupload"]="T&eacute;l&eacute;verser le fichier";
$lang["clickbrowsetolocate"]="Cliquez sur 'Parcourir' pour choisir votre fichier";
$lang["resourcetools"]="Outils de document";
$lang["fileinformation"]="Information sur le fichier";
$lang["filesize"]="Taille du fichier";
$lang["options"]="Options";
$lang["previousresult"]="R&eacute;sultat pr&eacute;c&eacute;dent";
$lang["viewallresults"]="Voir tous les r&eacute;sultats";
$lang["nextresult"]="R&eacute;sultat suivant";
$lang["pixels"]="pixels";
$lang["download"]="T&eacute;l&eacute;charger";
$lang["preview"]="Aper&ccedil;u";
$lang["fullscreenpreview"]="Aper&ccedil;u plein-&eacute;cran";
$lang["file"]="Fichier"; # e.g. PDF File
$lang["edit"]="Modifier";