es.php

php网页设计

$lang["viewallresults"]="Ver todos los resultados";
$lang["nextresult"]="Resultado siguiente";
$lang["pixels"]="P铆xels";
$lang["download"]="Descargar";
$lang["preview"]="Vista previa";
$lang["fullscreenpreview"]="Vista previa de toda la pantalla";
$lang["file"]="Archivo"; # e.g. PDF File"
$lang["edit"]="Editar";
$lang["delete"]="Eliminar";
$lang["log"]="Hist贸rico";
$lang["resourcedetails"]="Detalles del material";
$lang["offlineresource"]="Materiales no disponibles";
$lang["request"]="Petici贸n";
$lang["searchforsimilarresources"]="Buscar material similar";
$lang["clicktoviewasresultset"]="Clica para ver este material en el conjunto de resultados";
$lang["searchnomatches"]="Tu b煤squeda no coincidi贸 con ningun material.";
$lang["try"]="Intente";
$lang["tryselectingallcountries"]="Intenta seleccionar todos en el campo de pa铆ses; o";
$lang["tryselectinganyyear"]="Intenta seleccionar cualquier a帽o en el campo de a帽os; o";
$lang["tryselectinganymonth"]="Intenta seleccionar cualquier mes en el campo de meses; o";
$lang["trybeinglessspecific"]="Intenta ser menos espec铆fico";
$lang["enteringfewerkeywords"]="entrando menos palabras claves para la b煤squeda."; # Suffixed to any of the above 4 items e.g. "Try being less specific by entering fewer search keywords" 
$lang["match"]="Hacer coincidir";
$lang["matches"]="Correspondencia";
$lang["inthearchive"]="en el archivo";
$lang["nomatchesinthearchive"]="No hay correspondencia";
$lang["savethissearchtocollection"]="Guarda esta b煤squeda para coleccionar";
$lang["mustspecifyonekeyword"]="Debes especificar una palabra clave como m铆nimo.";
$lang["hasemailedyouaresource"]="te ha mandado material"; # Suffixed to user name"; e.g. Fred has e-mailed you a resource 
$lang["clicktoviewresource"]="Clica el link de m谩s abajo para ver el Log."; # Resource log - actions "
$lang["resourcelog"]="Hist贸rico";
$lang["log-u"]="Cargar el archivo;";
$lang["log-c"]="Crear material";
$lang["log-d"]="Descargar archivo";
$lang["log-e"]="Campo de material editado";
$lang["log-m"]="Campo de material editado (multi-editor)";
$lang["backtoresourceview"]="Volver a vista del material";
# Resource status 
$lang["status"]="Estado";
$lang["status-2"]="Petici贸n pendiente";
$lang["status-1"]="Revisi贸n pendiente";
$lang["status0"]="Activo";
$lang["status1"]="Esperando a ser archivado";
$lang["status2"]="Archivado";
# Charts 
$lang["activity"]="Actividad";
$lang["summary"]="Resumen";
$lang["mostinaday"]="Casi todo en un d铆a";
$lang["totalfortheyear"]="Total para el a帽o";
$lang["dailyaverage"]="Media diaria para los d铆as activos";
$lang["nodata"]="No hay datos para este per铆odo.";
$lang["max"]="Max."; # i.e. maximum";
$lang["statisticsfor"]="Estad铆sticas del"; # e.g. Statistics for 2007
$lang["printallforyear"]="Imprimir todas las estad铆sticas para este a帽o"; # Log in / user account 
$lang["nopassword"]="Clica aqu铆 si no tienes contrase帽a";
$lang["forgottenpassword"]="Clica aqu铆 si has olvidado su contrase帽a";
$lang["keepmeloggedin"]="Mant茅nme conectado en esta estaci贸n de trabajo";
$lang["username"]="Nombre de usuario";
$lang["password"]="Contrase帽a";
$lang["login"]="Entrar";
$lang["loginincorrect"]="Lo sentimos; tus datos para conectarse son incorrectos. Por favor vu茅lvelo a intentar.";
$lang["accountexpired"]="Tu cuenta ha caducado. Por favor contacta con el SERGI ([e-mail])";
$lang["useralreadyexists"]="Ya existe una cuenta con ese e-mail o nombre de usuario; modificacines no guardadas";
$lang["ticktoemail"]="Marca este usuario para enviarle un e-mail con su nombre de usuario y contrase帽a";
$lang["ticktodelete"]="Marca este usuario para eliminarlo";
$lang["edituser"]="Editar usuario";
$lang["fullname"]="Nombre completo";
$lang["email"]="e-mail";
$lang["emailaddress"]="Direcci贸n de e-mail";
$lang["suggest"]="Sugiere";
$lang["accountexpiresoptional"]="La cuenta expira (opcional)";
$lang["lastactive"]="脷ltima vez activo";
$lang["lastbrowser"]="脷ltima navegaci贸n";
$lang["searchusers"]="Buscar usuarios";
$lang["createuserwithusername"]="Crear usuario con nombre de usuario...";
$lang["emailnotfound"]="No se pudo encontrar la direcci贸n de e-mail especificada ";
$lang["yourname"]="Tu nombre";
$lang["youremailaddress"]="Tu e-mail";
$lang["sendreminder"]="Enviar recordatorio";
$lang["passwordreminder"]="Recordatorio de contrase帽a";
$lang["requestuserlogin"]="Petici贸n de datos del usuario para conectarse";
# Research request 
$lang["nameofproject"]="Nombre de proyecto";
$lang["descriptionofproject"]="Descripci贸n de proyecto";
$lang["descriptionofprojecteg"]="(por ej. tem谩tica, zona geogr谩fica...)";
$lang["deadline"]="Fecha l铆mite";
$lang["nodeadline"]="Sin fecha l铆mite";
$lang["noprojectname"]="Debes especificar un nombre de proyecto";
$lang["noprojectdescription"]="Debes especificar una descripci贸n de proyecto";
$lang["contacttelephone"]="Tel茅fono de contacto";
$lang["finaluse"]="Uso final";
$lang["finaluseeg"]="(por ej. Powerpoint / Folleto / P贸ster)";
$lang["noresourcesrequired"]="N煤mero de materiales requeridos para el producto final";
$lang["shaperequired"]="Tama帽o requerido de las im谩genes";
$lang["portrait"]="Retrato";
$lang["landscape"]="Paisaje";
$lang["either"]="Cualquiera ";
$lang["sendrequest"]="Enviar petici贸n";
$lang["editresearchrequest"]="Editar petici贸n de b煤squeda";
$lang["requeststatus0"]="No asignado";
$lang["requeststatus1"]="En Progreso";
$lang["requeststatus2"]="Completo";
$lang["copyexistingresources"]="Copia los materiales en una colecci贸n existente a este informe de b煤squeda";
$lang["deletethisrequest"]="驴Borrar esta petici贸n?";
$lang["requestedby"]="Pedido por";
$lang["assignedtoteammember"]="Asignado a un miembro del equipo";
$lang["unassigned"]="No asignado";
$lang["typecollectionid"]="(Teclea c贸digo de colecci贸n debajo)";
$lang["researchid"]="C贸digo de petici贸n";
$lang["assignedto"]="Asignado a ";
$lang["createresearchforuser"]="Crear petici贸n de b煤squeda para usuario";
$lang["searchresearchrequests"]="Buscar petici贸n de b煤squeda";
$lang["requestasuser"]="Pedir como usuario";
$lang["haspostedresearchrequest"]="has enviado una petici贸n de material"; # username is suffixed to this
$lang["newresearchrequestwaiting"]="Esperando nueva petici贸n de material";
$lang["researchrequestassignedmessage"]="Tu petici贸n de b煤squeda se ha asignado a un miembro del equipo. Una vez se haya completado la b煤squeda recibir谩s un e-mail con un link a todos las materiales que te recomendamos.";
$lang["researchrequestassigned"]="Petici贸n de b煤squeda asignada.";
$lang["researchrequestcompletemessage"]="Tu petici贸n de b煤squeda est谩 finalizada y se ha a帽adido a tu p谩gina de 'Mis colecciones'.";
$lang["researchrequestcomplete"]="Petici贸n de b煤squeda realizada"; # Misc / global
$lang["selectgroupuser"]="Selecciona grupo/usuario...";
$lang["select"]="Selecciona... ";
$lang["add"]="A帽adir";
$lang["create"]="Crear";
$lang["group"]="Grupo";
$lang["confirmaddgroup"]="驴Est谩s seguro que quieres a帽adir todos los miembros a este grupo?";
$lang["backtoteamhome"]="Volver al inicio del centro de equipo";
$lang["resourceid"]="C贸digo de material";
$lang["id"]="C贸digo";
$lang["date"]="Fecha";
$lang["todate"]="Hasta";
$lang["fromdate"]="Desde";
$lang["day"]="D铆a";
$lang["month"]="Mes";
$lang["year"]="A帽o";
$lang["items"]="Puntos";
$lang["tools"]="Herramientas";
$lang["created"]="Creado";
$lang["user"]="Usuario";
$lang["owner"]="Propietario";
$lang["message"]="Mensaje";
$lang["name"]="Nombre";
$lang["action"]="Acci贸n";
$lang["field"]="Campo";
$lang["save"]="Guardar";
$lang["cancel"]="Cancelar";
$lang["view"]="Vista";
$lang["type"]="Escribe";
$lang["text"]="Texto";
$lang["yes"]="Si";
$lang["no"]="No";
$lang["key"]="Clave"; # e.g. explanation of icons on search page
$lang["search"]="B煤squeda";
$lang["languageselection"]="Selecci贸n de idioma";
$lang["language"]="Idioma";
$lang["changeyourpassword"]="Cambia la contrase帽a";
$lang["yourpassword"]="Tu contrase帽a";
$lang["newpassword"]="Nueva contrase帽a";
$lang["newpasswordretype"]="Nueva contrase帽a (volver a escribir)";
$lang["passwordnotvalid"]="Esta contrase帽a no es v谩lida";
$lang["passwordnotmatch"]="Las contrase帽as entradas no han coincidido";
$lang["wrongpassword"]="Contrase帽a incorrecta; por favor vuelve a intentarlo";
$lang["action-view"]="Vista";
$lang["action-select"]="Seleccionar";
$lang["action-email"]="E-mail";
$lang["action-edit"]="Editar";
$lang["action-delete"]="Borrar";
$lang["action-remove"]="Eliminar";
$lang["action-download"]="Descargar";

$lang["complete"]="Completo";
$lang["backtohome"]="Volver a la p谩gina de inicio";
$lang["backtohelphome"]="Volver a ayuda de inicio";
$lang["backtosearch"]="Volver a mis resultados de b煤squeda";
$lang["backtoview"]="Volver a la vista de materiales";
$lang["backtoeditresource"]="Volver a editar materiales";
$lang["backtouser"]="Volver al inicio del usuario";
$lang["termsandconditions"]="T茅rminos y condiciones";
$lang["iaccept"]="Acepto";
$lang["next"]="Siguiente";
$lang["previous"]="Previo";
$lang["page"]="P谩gina";
$lang["of"]="de"; # e.g. page 1 of 2";
$lang["items"]="puntos"; # e.g. 17 items 
$lang["format"]="Formato";

# Lists
$lang["months"]=array("Enero","Febrero","Marzo","Abril","Mayo","Junio","Julio","Agosto","Septiembre","Octubre","Noviembre","Diciembre");

# Statistics;
$lang["stat-addpubliccollection"]="A帽adir colecci贸n p煤blica";
$lang["stat-addresourcetocollection"]="A帽adir materiales a la colecci贸n";
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"]="A帽adir la b煤squeda guardada a la colecci贸n";
$lang["stat-advancedsearch"]="B煤squeda avanzada";
$lang["stat-assignedresearchrequest"]="Asignar petici贸n de b煤squeda";
$lang["stat-createresource"]="Crear material";
$lang["stat-e-mailedcollection"]="Colecci贸n enviada";
$lang["stat-e-mailedresource"]="Material enviado";
$lang["stat-keywordaddedtoresource"]="Palabra clave a帽adida al material";
$lang["stat-keywordusage"]="Uso de palabra clave";
$lang["stat-newcollection"]="Nueva colecci贸n";
$lang["stat-newresearchrequest"]="Petici贸n de nuevo material";
$lang["stat-printstory"]="Imprimir historia";
$lang["stat-processedresearchrequest"]="Petici贸n de material procesada";
$lang["stat-resourcedownload"]="Descargar materiales";
$lang["stat-resourceedit"]="Editar materiales";
$lang["stat-resourceupload"]="Subida de materiales";
$lang["stat-resourceview"]="Vista de materiales";
$lang["stat-search"]="B煤squeda";
$lang["stat-usersession"]="Sesi贸n de usuario";
# Others
$lang["access0"]="Abrir";
$lang["access1"]="Restringido";
$lang["access2"]="Confidencial";
$lang["access3"]="Costumbre";

$lang["statusandrelationships"]="Estado y relaciones";

?>