es.php

php网页设计

<?
# Spanish
# Language File for ResourceSpace
# -------
# Note: when translating to a new language, preserve the original case if possible.

# Top navigation bar (also reused for page titles) ;
$lang["logout"]="Salir";
$lang["contactus"]="Cont谩ctanos";
# next line ;
$lang["home"]="Inicio";
$lang["searchresults"]="Buscar resultados";
$lang["themes"]="Temas";
$lang["mycollections"]="Mis colecciones";
$lang["mycontributions"]="Mis contribuciones";
$lang["researchrequest"]="Petici贸n de b煤squeda";
$lang["helpandadvice"]="Ayuda y consejos";
$lang["teamcentre"]="Panel de control";
# footer link 
$lang["aboutus"]="Sobre nosotros";
$lang["interface"]="Fondo";

# Search bar 
$lang["simplesearch"]="B煤squeda simple";
$lang["searchbutton"]="Buscar";
$lang["clearbutton"]="Borrar";
$lang["bycountry"]="Por pa铆s";
$lang["bydate"]="Por fecha";
$lang["anyyear"]="Cualquier a帽o";
$lang["anymonth"]="Cualquier mes";
$lang["anyday"]="Cualquier d铆a";
$lang["anycountry"]="Cualquier pa铆s";
$lang["resultsdisplay"]="Mostrar resultados";
$lang["thumbnails"]="Miniaturas";
$lang["list"]="Lista";
$lang["perpage"]="por p谩gina";
$lang["gotoadvancedsearch"]="Ir a b煤squeda avanzada";
$lang["viewnewmaterial"]="Ver material nuevo";
$lang["researchrequestservice"]="Servicio de petici贸n de materiales";

# Team Centre ;
$lang["manageresources"]="Gestionar materiales";
$lang["overquota"]="Se ha excedido el espacio en disco; no se puede a帽adir materiales.";
$lang["managearchiveresources"]="Gestionar archivo de materiales";
$lang["managethemes"]="Gestionar temas";
$lang["manageresearchrequests"]="Gestionar peticiones de material";
$lang["manageusers"]="Gestionar usuarios";
$lang["managecontent"]="Gestionar textos de la aplicaci贸n";
$lang["viewstatistics"]="Ver estad铆sticas";
$lang["viewreports"]="Ver informes";
$lang["viewreport"]="Ver informe";
$lang["report"]="Informe";
$lang["sendbulkmail"]="Enviar mensaje masivo";
$lang["systemsetup"]="Configuraci贸n del sistema";
$lang["usersonline"]="Usuarios actualmente en linea (minutos sin actividad)";
$lang["diskusage"]="Uso del disco";
$lang["available"]="disponible";
$lang["used"]="usado";
$lang["free"]="libre";
$lang["editcollection"]="Editar colecci贸n";
$lang["editresearch"]="Editar b煤squeda";
$lang["editproperties"]="Editar propiedades";
$lang["selectfiles"]="Seleccionar archivos";
$lang["searchcontent"]="Buscar contenido";
$lang["searchcontenteg"]="(P谩gina, nombre o texto)";
$lang["copyresource"]="Copiar material";
$lang["resourceidnotfound"]="No se encontr贸 el material con ID";
$lang["inclusive"]="(inclu铆do)";
# Team Centre - Bulk E-mails ;
$lang["emailrecipients"]="Destinatario(s) del e-mail";
$lang["emailsubject"]="Asunto del e-mail";
$lang["emailtext"]="Texto del e-mail";
$lang["send"]="Enviar";
$lang["emailsent"]="El e-mail ha sido enviado.";
$lang["mustspecifyoneuser"]="Debes especificar un usuario como m铆nimo";
$lang["couldnotmatchusers"]="No se pudo encontrar todos los nombres de usuarios; o los nombres de usuario estaban duplicados";
# Team Centre - User management ;
$lang["comments"]="Comentarios";
# Team Centre - Resource management ;
$lang["viewuserpending"]="Ver materiales introducidos por el usuario pendientes de revisar";
$lang["searcharchivedresources"]="Buscar materiales archivados";
$lang["viewresourcespendingarchive"]="Ver archivo de materiales pendientes";
$lang["uploadresourcebatch"]="Cargar grupo de materiales";
$lang["uploadinprogress"]="Cargar materiales";
$lang["transferringfiles"]="Transfiriendo archivos. Por favor, espera.";
$lang["donotmoveaway"]="隆IMPORTANTE! No salgas de esta p谩gina hasta que la carga se haya completado.";
$lang["pleaseselectfiles"]="Por favor, selecciona uno o m谩s archivos para cargar.";
$lang["resizingimage"]="Redimensionando imagen";
$lang["uploaded"]="Cargado";
$lang["andresized"]="y redimensionado";
$lang["uploadfailedfor"]="La carga fracas贸 por"; # E.g. upload failed for abc123.jpg
$lang["uploadcomplete"]="Carga completa.";
$lang["resourcesuploadedok"]="materiales cargados correctamente"; # E.g. 17 resources uploaded OK"
$lang["failed"]="Fall贸";
$lang["clickviewnewmaterial"]="Clica 'Ver material nuevo' para ver los materiales cargados.";
$lang["specifyftpserver"]="Especifica servidor FTP";
$lang["ftpserver"]="Servidor FTP";
$lang["ftpusername"]="Nombre de usuario FTP";
$lang["ftppassword"]="Contrase帽a FTP";
$lang["ftpfolder"]="Carpeta FTP";
$lang["connect"]="Conectar";
$lang["uselocalupload"]="OR: Use local 'upload' folder instead of remote FTP server";

# User contributions 
$lang["contributenewresource"]="Cargar nuevos materiales";
$lang["viewcontributedps"]="Ver mis contribuciones - Carga pendiente";
$lang["viewcontributedpr"]="Ver mis contribuciones - Revisi贸n del equipo de materiales pendientes";
$lang["viewcontributedsubittedl"]="Ver Mis contribuciones - Live";
# Collections 
$lang["editcollection"]="Editar colecci贸n";
$lang["access"]="Acceso";
$lang["private"]="Privado";
$lang["public"]="P煤blico";
$lang["attachedusers"]="Usuarios autorizados";
$lang["themecategory"]="Selecciona categor铆a tem谩tica";
$lang["newcategoryname"]="O introduce un nuevo nombre de categor铆a tem谩tica";
$lang["allowothersaddremove"]="Autorizar a otros usuarios a a帽adir/eliminar materiales";
$lang["resetarchivestatus"]="Reinicializar estado de archivo en todos los materiales de la colecci贸n";
$lang["editallresources"]="Editar todos los materiales de la colecci贸n";
$lang["editresources"]="Editar materiales";
$lang["multieditnotallowed"]="Multieditar no admitido - los materiales no son del mismo estado o tipo";
$lang["emailcollection"]="Enviar colecci贸n por e-mail";
$lang["collectionname"]="Nombre de la colecci贸n";
$lang["collectionid"]="C贸digo de la colecci贸n";
$lang["emailtousers"]="Enviar e-mail a usuarios...";
$lang["emailcollection"]="Enviar colecci贸n por e-mail";
$lang["removecollectionareyousure"]="驴Est谩s seguro de que quieres eliminar esta colecci贸n de tu lista?";
$lang["managemycollections"]="Gestionar 'Mis colecciones'";
$lang["createnewcollection"]="Crear nueva colecci贸n";
$lang["findpubliccollection"]="Encontrar una colecci贸n p煤blica";
$lang["searchpubliccollections"]="Buscar colecciones p煤blicas";
$lang["addtomycollections"]="A帽adir a mis colecciones";
$lang["action-addtocollection"]="A帽adir a colecci贸n";
$lang["addtocollection"]="A帽adir a colecci贸n";
$lang["cantmodifycollection"]="No puedes modificar esta colecci贸n";
$lang["currentcollection"]="Colecci贸n actual";
$lang["viewcollection"]="Ver colecci贸n";
$lang["viewall"]="Ver todo";
$lang["editall"]="Editar todo";
$lang["hidethumbnails"]="Esconder vista en miniatura";
$lang["showthumbnails"]="Mostrar vista en miniatura";
$lang["mycollection"]="Mi colecci贸n";
$lang["editresearchrequests"]="Editar peticiones de material";
$lang["manageresearchrequests"]="Controlar peticiones de material";
$lang["savedsearch"]="B煤squeda guardada";
$lang["findapubliccollection"]="Encontrar una colecci贸n p煤blica";
$lang["mustspecifyoneusername"]="Debes especificar un usuario como m铆nimo";
$lang["couldnotmatchallusernames"]="No se pudo encontrar todos los nombres de usuarios";
$lang["emailcollectionmessage"]="te ha mandado una colecci贸n de materiales de $applicationname y se ha a帽adido a tu secci贸n 'Mis colecciones'."; # suffixed to user name e.g. "Fred has e-mailed you a collection.."
$lang["clicklinkviewcollection"]="Clica el link de m谩s abajo para ver la colecci贸n.";

# Resource create / edit / view
$lang["createnewresource"]="Crear material nuevo";
$lang["resourcetype"]="Tipo de material";
$lang["resourcetypes"]="Tipos de material";
$lang["deleteresource"]="Eliminar material";
$lang["downloadresource"]="Descargar material";
$lang["rightclicktodownload"]="Clica este link con el bot贸n derecho y selecciona 'Guardar como' para descargar tu material...";
$lang["downloadinprogress"]="Descargando";
$lang["editmultipleresources"]="Editar materiales m煤ltiples";
$lang["editresource"]="Editar material";
$lang["resourcesselected"]="materiales seleccionados"; # e.g. 17 resources selected.
$lang["image"]="Imagen";
$lang["previewimage"]="Vista previa de la imagen";
$lang["file"]="Archivo";
$lang["upload"]="Cargar";
$lang["uploadafile"]="Cargar un archivo";
$lang["imagecorrection"]="Correcci贸n de imagen";
$lang["previewthumbonly"]="(vista previa / s贸lo miniatura)";
$lang["rotateclockwise"]="Girar en el sentido de las agujas del reloj";
$lang["rotateanticlockwise"]="Girar en el sentido contrario de las agujas del reloj";
$lang["increasegamma"]="Aumentar gamma (m谩s claro)";
$lang["decreasegamma"]="Disminuir gamma (m谩s oscuro)";
$lang["restoreoriginal"]="Volver al original";
$lang["specifydefaultcontent"]="Especifica los datos comunes a todas las im谩genes que vas a cargar en grupo";
$lang["properties"]="Propiedades";
$lang["relatedresources"]="Materiales relacionados";
$lang["indexedsearchable"]="Campos por los que puedes buscar; indexados";
$lang["clearform"]="Borrar formulario";
$lang["similarresources"]="materiales similares"; # e.g. 17 similar resources
$lang["similarresource"]="material similar"; # e.g. 1 similar resource";
$lang["nosimilarresources"]="No hay materiales similares";
$lang["emailresource"]="Enviar materiales por E-mail";
$lang["resourcetitle"]="T铆tulo de material";
$lang["requestresource"]="Petici贸n de material";
$lang["viewmatchingresources"]="Ver materiales similares";
$lang["nomatchingresources"]="No hay materiales similares";
$lang["matchingresources"]="materiales iguales"; # e.g. 17 matching resources
$lang["advancedsearch"]="B煤squeda avanzada";
$lang["archiveonlysearch"]="Buscar s贸lo archivados";
$lang["allfields"]="Todos los campos";
$lang["typespecific"]="Tipo espec铆fico";
$lang["youfound"]="Encontr贸"; # e.g. you found 17 resources
$lang["youfoundresources"]="materiales"; # e.g. you found 17 resources
$lang["display"]="Mostrar"; # e.g. Display: thumbnails / list 
$lang["sortorder"]="Ordenar";
$lang["relevance"]="Relevancia";
$lang["asadded"]="Como a帽adido";
$lang["popularity"]="Popularidad";
$lang["rating"]="Puntuaci贸n";
$lang["colour"]="Color";
$lang["jumptopage"]="Saltar a p谩gina";
$lang["jump"]="Saltar";
$lang["titleandcountry"]="T铆tulo / Pa铆s";
$lang["torefineyourresults"]="Para delimitar resultados; intenta";
$lang["verybestresources"]="Los mejores materiales";
$lang["emailresource"]="Materiales de e-mail";
$lang["addtocurrentcollection"]="A帽adir a la colecci贸n actual";
$lang["storyextract"]="Extracto de la historia";
$lang["addresource"]="A帽adir material";
$lang["addresourcebatch"]="A帽adir grupo de materiales";
$lang["fileupload"]="Carga de archivos";
$lang["clickbrowsetolocate"]="Clica navegar para localizar un archivo";
$lang["resourcetools"]="Opciones";
$lang["fileinformation"]="Informaci贸n del archivo";
$lang["filesize"]="Tama帽o del archivo";
$lang["options"]="Opciones";
$lang["previousresult"]="Resultados previos";