de.php

php网页设计

$lang["searchforsimilarresources"]="nach ähnlichen Ressourcen suchen";
$lang["clicktoviewasresultset"]="diese Ressourcen zusammenfassend anzeigen";
$lang["searchnomatches"]="Keine passenden Suchergebnisse verfügbar.";
$lang["try"]="Versuchen Sie";
$lang["tryselectingallcountries"]="Versuchen Sie <strong>alle L&auml;nder</strong> auszuw&auml;hlen, oder";
$lang["tryselectinganyyear"]="versuchen Sie <strong>beliebiges Jahr</strong> auszuw&auml;hlen, oder";
$lang["tryselectinganymonth"]="versuchen Sie <strong>beliibigen Monat</strong> auszuw&auml;hlen, oder";
$lang["trybeinglessspecific"]="versuchen Sie Ihre weniger spezifisch zu suchen";
$lang["enteringfewerkeywords"]="(weniger Suchbegriffe eingeben)."; # Suffixed to any of the above 4 items e.g. "Try being less specific by entering fewer search keywords"
$lang["match"]="passend";
$lang["matches"]="passende";
$lang["inthearchive"]="im Archiv";
$lang["nomatchesinthearchive"]="Keine passenden Archiv-Eintr&auml;ge";
$lang["savethissearchtocollection"]="Suchanfrage in der Kollektion speichern";
$lang["mustspecifyonekeyword"]="Sie m&uuml;ssen mindestens einen Suchbegriff angeben.";
$lang["hasemailedyouaresource"]="hat Ihnen eine Ressource gesendet"; # Suffixed to user name, e.g. Fred has e-mailed you a resource
$lang["clicktoviewresource"]="Klicken Sie untestehenden Link um die ressource anzuzeigen.";

# Resource log - actions
$lang["resourcelog"]="Ressourcen-Protokoll";
$lang["log-u"]="hochgeladene Datei(en)";
$lang["log-c"]="Erstellte Ressourcen";
$lang["log-d"]="heruntergeladene Datei(en)";
$lang["log-e"]="Bearbeitetes Ressourcen-Feld";
$lang["log-m"]="Bearbeitetes Ressourcen-Feld (Mehrfach-Bearbeitung)";
$lang["backtoresourceview"]="zu&uuml;ck zur Ressourcen-Ansicht";

# Resource status
$lang["status"]="Status";
$lang["status-2"]="Benutzer-Beitr&auml;ge: Freischaltung noch nicht erledigt";
$lang["status-1"]="Benutzer-Beitr&auml;ge: &Uuml;berpr&uuml;fung noch nicht erledigt";
$lang["status0"]="Aktiv";
$lang["status1"]="Archivierung noch nicht erledigt";
$lang["status2"]="archiviert";

# Charts
$lang["activity"]="Aktivit&auml;t";
$lang["summary"]="Zusammenfassung";
$lang["mostinaday"]="am meisten pro Tag";
$lang["totalfortheyear"]="Gesamt f&uuml;r das Jahr";
$lang["dailyaverage"]="Daily average for active days";
$lang["nodata"]="Keine Daten f&uuml;r diesen Zeitabschnitt verf&uuml;gbar.";
$lang["max"]="max."; # i.e. maximum
$lang["statisticsfor"]="Statistik f&uuml;r"; # e.g. Statistics for 2007
$lang["printallforyear"]="Alle Statistiken dieses Jahres ausdrucken";

# Log in / user account
$lang["nopassword"]="Klicken Sie hier, wenn Sie &uuml;ber keinen Zugang verf&uuml;gen";
$lang["forgottenpassword"]="Klicken Sie hier, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben";
$lang["keepmeloggedin"]="Auf diesem Computer angemeldet bleiben";
$lang["username"]="Benutzername";
$lang["password"]="Passwort";
$lang["login"]="anmelden";
$lang["loginincorrect"]="Fehler beim Benutzernamen bzw. Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.";
$lang["accountexpired"]="Ihr Benutzer-Account ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie das Ressourcen-Team.";
$lang["useralreadyexists"]="Es existiert bereits ein Benutzer-Account mit diesem Benutzernamen bzw. dieser E-Mail Adresse. &Auml;nderungen wurden nicht gespeichert.";
$lang["ticktoemail"]="Anklicken, um dem Benutzer den Benutzernamen und das Passwort zu senden (E-Mail)";
$lang["ticktodelete"]="Anklicken, um diesen Benutzer zu l&ouml;schen";
$lang["edituser"]="Benutzer bearbeiten";
$lang["fullname"]="Vollst&auml;ndiger Name";
$lang["email"]="E-Mail";
$lang["emailaddress"]="E-Mail Adresse";
$lang["suggest"]="vorschlagen";
$lang["accountexpiresoptional"]="Account g&uuml;ltig bis (optional)";
$lang["lastactive"]="Letzte Aktivit&auml;t";
$lang["lastbrowser"]="Letzter Browser";
$lang["searchusers"]="Benutzer suchen";
$lang["createuserwithusername"]="Benutzer mit Benutzernamen erstellen...";
$lang["emailnotfound"]="die gesuchte E-Mail Adresse konnte nicht gefunden werden";
$lang["yourname"]="Ihr Name";
$lang["youremailaddress"]="Ihre E-Mail Adresse";
$lang["sendreminder"]="Erinnerung senden";
$lang["passwordreminder"]="Password Erinnerung";
$lang["requestuserlogin"]="Benutzer-Login anfordern";

# Research request
$lang["nameofproject"]="Name des Projektes";
$lang["descriptionofproject"]="Beschreibung des Projektes";
$lang["descriptionofprojecteg"]="(z.B.: Publikum / Mode / Fachgebiet / geografisches Gebiet)";
$lang["deadline"]="Abgabefrist";
$lang["nodeadline"]="keine Abgabefrist";
$lang["noprojectname"]="Sie m&uuml;ssen einen Projekt-Namen angeben";
$lang["noprojectdescription"]="Sie m&uuml;ssen einen Projekt-Beschreibung angeben";
$lang["contacttelephone"]="Kontakt: Telefon";
$lang["finaluse"]="Eng&uuml;ltiger Verwendungszweck";
$lang["finaluseeg"]="(z.B. Powerpoint / Brosch&uuml;re / Poster)";
$lang["noresourcesrequired"]="Anzahl der ben&ouml;tigten Ressourcen f&uuml;r das endg&uuml;ltige Produkt?";
$lang["shaperequired"]="Gestaltung/Art der Bilder erforderlich";
$lang["portrait"]="Portrait";
$lang["landscape"]="Landschaft";
$lang["either"]="egal";
$lang["sendrequest"]="Anfrage senden";
$lang["editresearchrequest"]="Such-Anfrage editieren";
$lang["requeststatus0"]="nicht zugeordnet";
$lang["requeststatus1"]="in Bearbeitung";
$lang["requeststatus2"]="fertiggestellt";
$lang["copyexistingresources"]="Ressource dieser Suchanfrage in eine existierende Kollektion kopieren";
$lang["deletethisrequest"]="Diese Anfrage l&ouml;schen?";
$lang["requestedby"]="Angefragt von";
$lang["assignedtoteammember"]="Zuordnung an Team-Mitglied";
$lang["unassigned"]="nicht zugeordnet";
$lang["typecollectionid"]="(ID der Kolletion eintragen)";
$lang["researchid"]="ID der Suchanfrage";
$lang["assignedto"]="Zugeordnet an";
$lang["createresearchforuser"]="Suchanfrage f&uuml;r Benutzer erstellen";
$lang["searchresearchrequests"]="Suchanfragen durchsuchen";
$lang["requestasuser"]="Anfrage als Benutzer";
$lang["haspostedresearchrequest"]="hat eine Suchanfrage angefordert"; # username is suffixed to this
$lang["newresearchrequestwaiting"]="Neue Suchanfragen warten auf die Bearbeitung";
$lang["researchrequestassignedmessage"]="Ihre Suchanfrage wurde unserem Team weitergeleitet. Sobald Ihre Suchanfrage abgeschlossen ist, erhalten Sie ein E-Mail mit allen von uns empfohlenen Ressourcen.";
$lang["researchrequestassigned"]="Suchanfrage zugeordnet";
$lang["researchrequestcompletemessage"]="Ihre Suchanfrage ist fertiggestellt und wurde auf Ihrer Seite 'Meine Kollektion' hinzugef&uuml;gt.";
$lang["researchrequestcomplete"]="Suchanfrage fertiggestellt";


# Misc / global
$lang["selectgroupuser"]="Gruppe/Benutzer ausw&auml;hlen...";
$lang["select"]="ausw&auml;hlen...";
$lang["add"]="hinzuf&uuml;gen";
$lang["create"]="erstellen";
$lang["group"]="Gruppe";
$lang["confirmaddgroup"]="Alle Benutzer dieser Gruppe zuordnen?";
$lang["backtoteamhome"]="zur&uuml;ck zur Administration";
$lang["resourceid"]="Ressource (ID)";
$lang["id"]="ID";
$lang["date"]="Datum";
$lang["todate"]="bis";
$lang["fromdate"]="von";
$lang["day"]="Tag";
$lang["month"]="MonAt";
$lang["year"]="Jahr";
$lang["items"]="Objekt";
$lang["tools"]="Werkzeuge";
$lang["created"]="erstellt";
$lang["user"]="Benutzer";
$lang["owner"]="Besitzer";
$lang["message"]="Nachricht";
$lang["name"]="Name";
$lang["action"]="Aktion";
$lang["field"]="Feld";
$lang["save"]="Speichern";
$lang["cancel"]="abbrechen";
$lang["view"]="anzeigen";
$lang["type"]="Typ";
$lang["text"]="Text";
$lang["yes"]="ja";
$lang["no"]="nein";
$lang["key"]="Bedeutung"; # e.g. explanation of icons on search page
$lang["search"]="Suche";
$lang["languageselection"]="Sprache";
$lang["language"]="Sprache";
$lang["changeyourpassword"]="&Auml;ndern Sie Ihr Passwort";
$lang["yourpassword"]="Ihr Passwort";
$lang["newpassword"]="Neues Passwort";
$lang["newpasswordretype"]="Neues Passwort (Eingabe wiederholen)";
$lang["passwordnotvalid"]="Dies ist kein g&uuml;ltiges Passwort";
$lang["passwordnotmatch"]="Die eingebenen Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein";
$lang["wrongpassword"]="Passwort nicht korrekt, bitte versuchen Sie es erneut";
$lang["action-view"]="anzeigen";
$lang["action-select"]="ausw&auml;hlen";
$lang["action-download"]="download";
$lang["action-email"]="E-Mail";
$lang["action-edit"]="bearbeiten";
$lang["action-delete"]="l&ouml;schen";
$lang["action-remove"]="entfernen";
$lang["complete"]="komplett";
$lang["backtohome"]="zur&uuml;ck zur Startseite";
$lang["backtohelphome"]="zur&uuml;ck zur Hilfeseite";
$lang["backtosearch"]="zur&uuml;ck zu meinen Suchresultaten";
$lang["backtoview"]="Ressource-Ansicht";
$lang["backtoeditresource"]="zur&uuml;ck zur Ressourcen-Bearbeitung";
$lang["backtouser"]="zur&uuml;ck zum Benutzer-Login";
$lang["termsandconditions"]="Allg. Gesch&auml;fts- und Nutzungsbedingungen";
$lang["iaccept"]="Ich akzeptiere";
$lang["contributedby"]="Beigetragen von";
$lang["format"]="Format";

# Pager
$lang["next"]="vor";
$lang["previous"]="zur&uuml;ck";
$lang["page"]="Seite";
$lang["of"]="von"; # e.g. page 1 of 2
$lang["items"]="Objekte"; # e.g. 17 items

# Statistics
$lang["stat-addpubliccollection"]="&Ouml;ffentliche Kollektion hinzuf&uuml;gen";
$lang["stat-addresourcetocollection"]="Ressourcen zur Kollektion hinzuf&uuml;gen";
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"]="Gespeicherte Suchen zur Kollektion";
$lang["stat-addsavedsearchitemstocollection"]="Gespeicherte Suchen (Objkete) zur Kollektion";
$lang["stat-advancedsearch"]="Erweiterte Suche";
$lang["stat-archivesearch"]="Archivsuche";
$lang["stat-assignedresearchrequest"]="Zugeordnete Suchanfrage";
$lang["stat-createresource"]="Ressource erstellen";
$lang["stat-e-mailedcollection"]="gesendete Kollektion (E-Mail)";
$lang["stat-e-mailedresource"]="gesendete Ressource (E-Mail)";
$lang["stat-keywordaddedtoresource"]="hinzugef&uuml;gte Suchbegriffe (Ressource)";
$lang["stat-keywordusage"]="Suchbegriffe";
$lang["stat-newcollection"]="Neue Kollektion";
$lang["stat-newresearchrequest"]="Neue Suchanfrage";
$lang["stat-printstory"]="Inhalt drucken";
$lang["stat-processedresearchrequest"]="durchgef&uuml;hrte Suchanfragen";
$lang["stat-resourcedownload"]="Ressource (Download)";
$lang["stat-resourceedit"]="Ressource (bearbeiten)";
$lang["stat-resourceupload"]="Ressource (Upload)";
$lang["stat-resourceview"]="Ressource (Ansicht)";
$lang["stat-search"]="Suchen";
$lang["stat-usersession"]="Benutzersession";

# Access
$lang["access0"]="Offen";
$lang["access1"]="eingeschr&auml;nkt";
$lang["access2"]="vertraulich";
$lang["access3"]="benutzerdefiniert";
$lang["statusandrelationships"]="Status und Beziehungenen";

# Lists
$lang["months"]=array("Januar","Februar","M&auml;rz","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember");

# New for 1.3
$lang["savesearchitemstocollection"]="gesuchte Objekte in dieser Kollektion speichern";
$lang["removeallresourcesfromcollection"]="Alle Ressourcen aus dieser Kollektion entfernen";
$lang["deleteallresourcesfromcollection"]="Alle Ressourcen dieser Kollektion l&ouml;schen";
$lang["deleteallsure"]="Sind Sie sicher, da&#223; Sie diese Ressourcen L&Ouml;SCHEN m&ouml;chten? Die Ressourcen werden gel&ouml;scht und nicht (nur) aus dieser Kollektion entfernt.";
$lang["batchdonotaddcollection"]="(keiner Kollektion hinzuf&uuml;gen)";
$lang["collectionsthemes"]="Verwandte Themen und &ouml;ffenliche Kollektionen";
$lang["recent"]="Neueste";
$lang["batchcopyfrom"]="Daten von der Ressource (ID) kopieren";
$lang["copy"]="kopieren";
$lang["zipall"]="alle komprimieren (zip)";
$lang["downloadzip"]="Kollektion als ZIP-Datei herunterladen";
$lang["downloadsize"]="Download-Gr&ouml;&#223;e";
$lang["tagging"]="Tagging";
$lang["speedtagging"]="Speed Tagging";
$lang["existingkeywords"]="Existierende Suchbegriffe:";
$lang["extrakeywords"]="zus&auml;tzliche Suchbegriffe";
$lang["leaderboard"]="Rangliste";
$lang["confirmeditall"]="Sind Sie sicher, da&#223; Sie speichern m&ouml;chten? Dies wird alle existierenden Werte der ausgew&auml;hlten Felder f&uuml;r alle Ressourcen in Ihrer gegenw&auml;rtigen Kollektion &uuml;berschreiben.";
$lang["collectiondeleteconfirm"]="Sind Sie sicher, da