de.php

php网页设计

<?
# German
# Language File for ResourceSpace
# -------
# Note: when translating to a new language, preserve the original case if possible.


# Top navigation bar (also reused for page titles)
$lang["logout"]="Abmelden";
$lang["contactus"]="Kontakt";
# next line
$lang["home"]="Startseite";
$lang["searchresults"]="Suchresultate";
$lang["themes"]="Themen";
$lang["mycollections"]="Meine Kollektionen";
$lang["mycontributions"]="Meine Beitr&auml;ge";
$lang["researchrequest"]="Suchanfrage";
$lang["helpandadvice"]="Hilfe & Unterst&uuml;tzung";
$lang["teamcentre"]="Administration";
# footer link
$lang["aboutus"]="&Uuml;ber uns";
$lang["interface"]="Darstellung";

# Search bar
$lang["simplesearch"]="Einfache Suche";
$lang["searchbutton"]="Suchen";
$lang["clearbutton"]="zur&uuml;cksetzen";
$lang["bycountry"]="Nach Land";
$lang["bydate"]="Nach Datum";
$lang["anyyear"]="beliebiges Jahr";
$lang["anymonth"]="beliebiger Monat";
$lang["anyday"]="beliebiger Tag";
$lang["anycountry"]="beliebiges Land";
$lang["resultsdisplay"]="Resultate anzeigen";
$lang["largethumbs"]="gross";
$lang["smallthumbs"]="klein";
$lang["list"]="Liste";
$lang["perpage"]="pro Seite";

$lang["gotoadvancedsearch"]="zur erweiterten Suche";
$lang["viewnewmaterial"]="neue Eintr&auml;ge anzeigen";
$lang["researchrequestservice"]="Suchanfrage";

# Team Centre
$lang["manageresources"]="Ressourcen verwalten";
$lang["overquota"]="Speicherplatz ersch&ouml;pft; es k&ouml;nnen keine weiteren Ressourcen hinzugef&uuml;gt werden";
$lang["managearchiveresources"]="Archivierte Ressourcen verwalten";
$lang["managethemes"]="Themen verwalten";
$lang["manageresearchrequests"]="Suchanfragen verwalten";
$lang["manageusers"]="Benutzer verwalten";
$lang["managecontent"]="Inhalte verwalten";
$lang["viewstatistics"]="Statistiken ansehen";
$lang["viewreports"]="Berichte ansehen";
$lang["viewreport"]="Bericht ansehen";
$lang["report"]="Bericht";
$lang["sendbulkmail"]="Massenmail senden";
$lang["systemsetup"]="Systemeinstellungen";
$lang["usersonline"]="Benutzer die zur Zeit online sind (Leerlaufzeit in Minuten)";
$lang["diskusage"]="Speicherplatzverbrauch";
$lang["available"]="verf&uuml;gbat";
$lang["used"]="verwendet";
$lang["free"]="verf&uuml;gbar";
$lang["editcollection"]="Kollektion bearbeiten";
$lang["editresearch"]="Suchanfragen verwalten";
$lang["editproperties"]="Eigenschaften verwalten";
$lang["selectfiles"]="Dateien ausw&auml;hlen";
$lang["searchcontent"]="Inhalt durchsuchen";
$lang["searchcontenteg"]="(Seite, Name oder Text)";
$lang["copyresource"]="Ressource kopieren";
$lang["resourceidnotfound"]="Die Ressourcen-ID konnte nicht gefunden werden";
$lang["inclusive"]="(inklusive)";


# Team Centre - Bulk E-mails
$lang["emailrecipients"]="E-Mail Empf&auml;nger";
$lang["emailsubject"]="E-Mail Betreff";
$lang["emailtext"]="E-Mail Text";
$lang["send"]="Senden";
$lang["emailsent"]="E-Mail wurde gesendet.";
$lang["mustspecifyoneuser"]="Sie m&uuml;ssen mindestens einen Benutzer ausw&auml;hlen";
$lang["couldnotmatchusers"]="Keine passende Benutzer gefunden (oder Benutzer mehrfach angegeben)";

# Team Centre - User management
$lang["comments"]="Kommentare";

# Team Centre - Resource management
$lang["viewuserpending"]="&Uuml;berpr&uuml;fung nocht nicht erledigt: durch Benutzer eingereichte Ressourcen anzeigen";
$lang["searcharchivedresources"]="Archivierte Ressourcen durchuchen";
$lang["viewresourcespendingarchive"]="Archivierung noch nicht erledigt: Ressourcen anzeigen";
$lang["uploadresourcebatch"]="Ressourcen-Stapel hochladen";
$lang["uploadinprogress"]="Hochladen und Gr&ouml;&#223;enanpassung in Bearbeitung";
$lang["transferringfiles"]="Daten werden &uuml;bertragen, bitte warten.";
$lang["donotmoveaway"]="WICHTIG: Bitte verlassen Sie diese Seite nicht bis das Hochladen abgeschlossen ist!";
$lang["pleaseselectfiles"]="Bitte w&auml;hlen Sie eine oder mehrere Dateien aus.";
$lang["resizingimage"]="Bildgr&ouml;&#223;enanpassung";
$lang["uploaded"]="hochgeladen";
$lang["andresized"]="und in der Gr&ouml;&#223;e angepa&#223;t";
$lang["uploadfailedfor"]="Hochladen fehlgeschlagen f&uuml;r"; # E.g. upload failed for abc123.jpg
$lang["uploadcomplete"]="Hochladen abgeschlossen";
$lang["resourcesuploadedok"]="Ressourcen erfolgreich hochgeladen"; # E.g. 17 resources uploaded OK
$lang["failed"]="fehlgeschlagen";
$lang["clickviewnewmaterial"]="Klicken Sie 'Neues Material anzeigen' um hochgeladene Ressourcen anzuzeigen.";
$lang["specifyftpserver"]="Einrichtung des FTP-Servers";
$lang["ftpserver"]="FTP-Server";
$lang["ftpusername"]="FTP-Benutzername";
$lang["ftppassword"]="FTP-Password";
$lang["ftpfolder"]="FTP-Verzeichnis";
$lang["connect"]="Verbinden";
$lang["uselocalupload"]="ODER: Verwenden Sie das lokale 'upload'-Verzeichnis anstelle des FTP-Servers.";

# User contributions
$lang["contributenewresource"]="Neue Ressource einreichen";
$lang["viewcontributedps"]="Meine Beitr&auml;ge anzeigen - Freischaltung noch nicht erledigt";
$lang["viewcontributedpr"]="Meine Beitr&auml;ge anzeigen - Pr&uuml;fung und Freischaltung durch Ressourcen-Team noch nicht erledigt";
$lang["viewcontributedsubittedl"]="Meine Beitr&auml;ge anzeigen - freigeschalten bzw. online";

# Collections
$lang["editcollection"]="Kollektion bearbeiten";
$lang["access"]="Zugriff";
$lang["private"]="privat";
$lang["public"]="&ouml;ffentlich";
$lang["attachedusers"]="zugeordnete Benutzer";
$lang["themecategory"]="Themen-Kategorie";
$lang["newcategoryname"]="ODER: Tragen sie eine neue Themen-Kategorie ein...";
$lang["allowothersaddremove"]="Anderen Benutzern das hinzuf&uuml;gen/entfernen von Ressourcen erlauben";
$lang["resetarchivestatus"]="Archivierungsstatus f&uuml;r alle Ressourcen einer Kollektion zur&uuml;cksetzen";
$lang["editallresources"]="Alle Ressourcen in der Kollekion bearbeiten";
$lang["editresources"]="Ressourcen bearbeiten";
$lang["multieditnotallowed"]="Mehrfache Bearbeitung nicht erlaubt - die Ressourcen sind nicht vom selben Typ bzw. Status.";
$lang["emailcollection"]="Kollektion als E-Mail senden";
$lang["collectionname"]="Name der Kollektion";
$lang["collectionid"]="Kollektion (ID)";
$lang["emailtousers"]="E-Mail an Benutzer...";
$lang["emailcollection"]="Kollektion als E-Mail senden";
$lang["removecollectionareyousure"]="M&ouml;chten Sie diese Kollektion aus Ihrer Liste l&ouml;schen?";
$lang["managemycollections"]="'Meine Kollektionen' verwalten";
$lang["createnewcollection"]="Neue Kollektion erstellen";
$lang["findpubliccollection"]="&Ouml;ffentliche Kollektionen finden";
$lang["searchpubliccollections"]="&Ouml;ffentliche Kollektionen suchen";
$lang["addtomycollections"]="zu meiner Kollektion hinzuf&uuml;gen";
$lang["action-addtocollection"]="zur Kollektion hinzuf&uuml;gen";
$lang["addtocollection"]="zur Kollektion hinzuf&uuml;gen";
$lang["cantmodifycollection"]="Sie k&ouml;nnen diese Kollektion nicht bearbeiten.";
$lang["currentcollection"]="Aktuelle Kollektion";
$lang["viewcollection"]="Kollektion anzeigen";
$lang["viewall"]="Alle anzeigen";
$lang["editall"]="Alle bearbeiten";
$lang["hidethumbnails"]="Vorschaubilder ausblenden";
$lang["showthumbnails"]="Vorschaubilder einblenden";
$lang["contactsheet"]="Kontaktabzug";
$lang["mycollection"]="Meine Kollektion";
$lang["editresearchrequests"]="Suchanfragen bearbeiten";
$lang["savedsearch"]="Gespeicherte Suche";
$lang["findapubliccollection"]="&Ouml;ffentliche Kollektion finden";
$lang["mustspecifyoneusername"]="Bitte geben Sie mindestens einen Benutzernamen an";
$lang["couldnotmatchallusernames"]="Es konnten nicht alle passenden Benutzer gefunden werden";
$lang["emailcollectionmessage"]="hat Ihnen eine Kollektion an Ressourcen von  $applicationname gesendet, welche auf der Seite 'Meine Kollektionen' zu finden ist."; # suffixed to user name e.g. "Fred has e-mailed you a collection.."
$lang["clicklinkviewcollection"]="Klicken Sie auf den untenstehenden Link um die Kollektion anzuzeigen.";
 
# Resource create / edit / view
$lang["createnewresource"]="Neue Ressource erstellen";
$lang["resourcetype"]="Ressourcen-Typ";
$lang["resourcetypes"]="Ressourcen-Typen";
$lang["deleteresource"]="Ressource l&ouml;schen";
$lang["downloadresource"]="Ressource herunterladen";
$lang["rightclicktodownload"]="Klicken Sie die rechte Maustaste und w&auml;hlen Sie 'Speichern unter...' um den Datei-Download zu starten...";
$lang["downloadinprogress"]="Download in Bearbeitung";
$lang["editmultipleresources"]="Mehrere Ressourcen bearbeiten";
$lang["editresource"]="Ressource bearbeiten";
$lang["resourcesselected"]="Ressourcen ausgew&auml;hlt"; # e.g. 17 resources selected.
$lang["image"]="Bild";
$lang["previewimage"]="Vorschaubild";
$lang["file"]="Datei";
$lang["upload"]="hochladen";
$lang["uploadafile"]="Datei hochladen";
$lang["imagecorrection"]="Bild-Korrekture";
$lang["previewthumbonly"]="(nur Vorschaubild anzeigen)";
$lang["rotateclockwise"]="im Uhrzeigersinn drehen";
$lang["rotateanticlockwise"]="gegen den Uhrzeigersinn drehen";
$lang["increasegamma"]="Gamma-Wert erh&ouml;hen (heller)";
$lang["decreasegamma"]="Gamma-Wert verringern (dunkler)";
$lang["restoreoriginal"]="Original wiederhestellen";
$lang["specifydefaultcontent"]="Standard-Inhalt f&uuml;r neue Ressourcen festlegen";
$lang["properties"]="Eigenschaften";
$lang["relatedresources"]="Verwandte Ressourcen";
$lang["indexedsearchable"]="Indexierte, durchsuchbare Felder";
$lang["clearform"]="Formular zur&uuml;cksetzen";
$lang["similarresources"]="&auml;hnliche Ressourcen"; # e.g. 17 similar resources
$lang["similarresource"]="&auml;hnliche Ressource"; # e.g. 1 similar resource
$lang["nosimilarresources"]="keine &auml;hnlichen Ressourcen";
$lang["emailresource"]="Ressource senden (E-Mail)";
$lang["resourcetitle"]="Ressourcen-Titel";
$lang["requestresource"]="Ressource anfordern";
$lang["viewmatchingresources"]="Passende Ressourcen anzeigen";
$lang["nomatchingresources"]="keine passenden Ressourcen";
$lang["matchingresources"]="passenden Ressourcen"; # e.g. 17 matching resources
$lang["advancedsearch"]="Erweiterte Suche";
$lang["archiveonlysearch"]="nur im Archiv suchen";
$lang["allfields"]="alle Felder";
$lang["typespecific"]="spezifisch";
$lang["youfound"]="Sie haben"; # e.g. you found 17 resources
$lang["youfoundresources"]="Ressourcen gefunden"; # e.g. you found 17 resources
$lang["display"]="Anzeige"; # e.g. Display: thumbnails / list
$lang["sortorder"]="Sortierung";
$lang["relevance"]="Relevanz";
$lang["asadded"]="nach Eingang";
$lang["popularity"]="Popularit&auml;t";
$lang["rating"]="Bewertung";
$lang["colour"]="Farbe";
$lang["jumptopage"]="springe zur Seite";
$lang["jump"]="springe";
$lang["titleandcountry"]="Titel / Land";
$lang["torefineyourresults"]="Um Ihre Resultate zu verfeinern versuchen Sie";
$lang["verybestresources"]="Die besten Ressourcen";
$lang["emailresource"]="Ressource senden (E-Mail)";
$lang["addtocurrentcollection"]="Zur aktuellen Kollektion hinzuf&uuml;gen";
$lang["storyextract"]="Auszug";
$lang["addresource"]="Ressource hinzuf&uuml;gen";
$lang["addresourcebatch"]="Ressourcen-Stapel hinzuf&uuml;gen";
$lang["fileupload"]="Datei-Upload";
$lang["clickbrowsetolocate"]="f&uuml;r eine Dateiauswahl bitte klicken";
$lang["resourcetools"]="Ressourcen-Werkzeuge";
$lang["fileinformation"]="Datei-Information";
$lang["filesize"]="Datei-Gr&ouml;&#223;e";
$lang["options"]="Optionen";
$lang["previousresult"]="vorige Resultate";
$lang["viewallresults"]="alle Resultate anzeigen";
$lang["nextresult"]="weitere Resultate";
$lang["pixels"]="Pixel";
$lang["download"]="Download";
$lang["preview"]="Vorschau";
$lang["fullscreenpreview"]="Vollbild-Vorschau";
$lang["file"]="Date"; # e.g. PDF File
$lang["edit"]="bearbeiten";
$lang["delete"]="l&ouml;schen";
$lang["log"]="Protokoll";
$lang["resourcedetails"]="Ressourcen-Details";
$lang["offlineresource"]="Offline-Resource";
$lang["request"]="Anfrage";