resource_es.properties

利用jsp

# --------------- IBM Universal Test Client ---------------
utcTitle=IBM Universal Test Client

frameTitle=Marco de dise\u00f1o
pageTitle=P\u00e1gina de dise\u00f1o
toolbarTitle=Barra de herramientas
errorPage=Error

homePageTitle=P\u00e1gina de presentaci\u00f3n

expand=Expandir
collapse=Contraer

# --------------- JNDI Lookup/Explorer Page ---------------
jndiLookupPageTitle=Explorador JNDI
jndiLookupPageDescription=El Explorador JNDI permite ver el espacio de nombres JNDI y cargar beans EJB, or\u00edgenes de datos y objetos UserTransaction para realizar pruebas.

jndiLookupPageJNDIName=Nombre de JNDI:
jndiLookupPageError=Error:
jndiLookupPageLookup=Buscar
jndiLookupRefresh=Renovar
jndiLookupLoading=Cargando...
jndiLookupLocalEJBs=[Beans EJB locales]


# --------------- Bean Page ---------------
ejbPageTitle=P\u00e1gina Beans
ejbPageDescription=La p\u00e1gina Beans permite ver e invocar m\u00e9todos de los objetos Java y beans EJB cargados para realizar pruebas
ejbPageReferenceViewTitle=Referencias
ejbPageParameterViewTitle=Par\u00e1metros

ejbPageReferenceViewLastAdded=A\u00f1adido recientemente:
ejbPageParameterViewParameter=Par\u00e1metro
ejbPageParameterViewValue=Valor
ejbPageParameterViewInvoke=Invocar
ejbPageParameterViewEmbeddedInvoke=Invocar y regresar
ejbPageParameterViewCancel=Cancelar
ejbPageParameterViewInvalid=No se ha seleccionado ning\u00fan m\u00e9todo ni constructor
ejbPageParameterViewUseObject=Objetos
ejbPageParameterViewUseConstructor=Constructores
ejbPageParameterViewResults=Resultados
ejbPageParameterViewSource=Resultados de

ejbPageParameterViewAdd=A\u00f1adir
ejbPageParameterViewDelete=Suprimir
ejbPageParameterViewExpand=Expandir
ejbPageParameterViewContract=Contraer
ejbPageParameterViewMapPair=Correlacionar par

ejbPageParameterViewLoadClass=Nombre de clase:
ejbPageParameterViewLoad=Cargar

ejbPageParameterViewObject=Objeto:
ejbPageParameterViewCastType=Convertir tipo a:
ejbPageParameterViewCast=Conversi\u00f3n de tipo

ejbPageParameterViewArrayType=Tipo de matriz:
ejbPageParameterViewArraySize=Tama\u00f1o:
ejbPageParameterViewArrayCreate=Crear

ejbPageParameterViewCollection=Colecci\u00f3n:
ejbPageParameterViewArray=Matriz:
ejbPageParameterViewConvert=Convertir

ejbPageParameterViewElement=Elemento:
ejbPageParameterViewSet=Establecer

ejbPageResultViewVoid=El m\u00e9todo ha finalizado satisfactoriamente
ejbPageResultViewNull=El m\u00e9todo ha devuelto un nulo
ejbPageResultViewClass=Clase:
ejbPageResultViewInUse=El objeto ya est\u00e1 utiliz\u00e1ndose
ejbPageResultViewUse=Trabajar con objeto
ejbPageResultViewUseAll=Trabajar con objetos contenidos
ejbPageResultViewInvalid=No hay resultados

ejbPageParameterVisibility=Visibilidad de m\u00e9todo de
ejbPageParameterVisibilitySuperclasses=Superclases:
ejbPageParameterVisibilitySuperinterfaces=Superinterfaces:
ejbPageParameterVisibilitySet=Establecer

jndiObjectsPageTransactionStatus=Estado de la transacci\u00f3n:
jndiObjectsPageTransactionBegin=Iniciar
jndiObjectsPageTransactionCommit=Comprometer
jndiObjectsPageTransactionRollback=Retrotraer
jndiObjectsPageTransactionRollbackOnly=Solo retrotraer

jndiObjectsPageDataSourceDatabase=Base de datos:
jndiObjectsPageDataSourceDriver=Controlador:
jndiObjectsPageDataSourceUser=Usuario:
jndiObjectsPageDataSourceMaxConnections=N\u00famero m\u00e1ximo de conexiones:
jndiObjectsPageDataSourceURL=URL:


# --------------- Properties Page ---------------
propertiesPageTitle=Propiedades de JNDI
propertiesPageDescription=La p\u00e1gina Propiedades de JNDI permite conectarse a un servidor remoto o a\u00f1adir propiedades JNDI adicionales.

propertiesPageInitialFactory=F\u00e1brica inicial:
propertiesPageProviderURL=URL del proveedor:
propertiesPageUser=Usuario:
propertiesPagePassword=Contrase\u00f1a:
propertiesPageSet=Establecer
propertiesPageAdd=A\u00f1adir
propertiesPageRemove=Eliminar
propertiesPageName=Nombre:
propertiesPageValue=Valor:
propertiesPageStatus=Estado:
propertiesPageAdditionalProperties=Propiedades adicionales de JNDI


# --------------- Online Help Page ---------------
helpPageTitle=Ayuda en l\u00ednea
helpPageDescription=La p\u00e1gina Ayuda en l\u00ednea proporciona informaci\u00f3n breve para cada p\u00e1gina. Para obtener una informaci\u00f3n m\u00e1s completa, consulte la documentaci\u00f3n del producto

helpPageReturn=Volver a la p\u00e1gina anterior

# --------------- Invalid Session Page ---------------
invalidSessionPageTitle=Sesi\u00f3n no v\u00e1lida
invalidSessionMessage=La p\u00e1gina que desea ver no est\u00e1 disponible porque la sesi\u00f3n ya no es v\u00e1lida. \
Esta situaci\u00f3n puede producirse debido a que la sesi\u00f3n ha caducado o a que ha detenido o reinicializado el servidor de aplicaciones sin renovar el navegador. \
Si desea seguir utilizando el cliente de prueba, utilice la barra de herramientas para ir a otra p\u00e1gina.

# --------------- Errors ---------------
# JNDI page
errorJNDIUnknownType=IWAD0401E Tipo de objeto JNDI desconocido
errorJNDILookup=IWAD0402E No se ha podido realizar la b\u00fasqueda con el nombre de JNDI: {0}
errorJNDITree=IWAD0403E No se ha podido construir el \u00e1rbol de JNDI: {0}
errorJNDIContext=IWAD0404E Se ha producido un error al resolver el contexto

# Bean page
errorAddClassFailed=IWAD0405E No se ha podido cargar la clase {0}
errorCouldNotParseParameter=IWAD0406E No se ha podido analizar el par\u00e1metro {0}
errorEJBTree=IWAD0407E No se ha podido crear el \u00e1rbol de referencias

errorToolboxCast=No se puede convertir de {0} a {1}
errorToolboxCastFailed=La conversi\u00f3n de tipo de clase ha fallado
errorToolboxArrayDimension=Dimensiones de matriz no v\u00e1lidas
errorToolboxArrayFailed=La creaci\u00f3n de matriz ha fallado
errorToolboxCollectionToArray=No se ha podido convertir la colecci\u00f3n en una matriz