📄 rfc2495.txt
字号:
组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
译者：lonemonkey（lonemonkey lonemonkey12@263.net）
译文发布时间：2001-7-26
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须
保留本文档的翻译及版权信息。
Network Working Group D. Fowler, Editor
Request for Comments: 2495 Newbridge Networks
Obsoletes: 1406 January 1999
Category: Standards Track
有关 DS1,E1,DS2,E2接口类型的管理部件的定义
（Definitions of Managed Objects
for the DS1, E1, DS2 and E2 Interface Types）
备忘录
这个文档为整个因特网指定了一个标准轨迹协议,并为其改进展提供了一些讨论和建
议.请参阅当前标准版本-"因特网官员协议标准"(STD 1).此备忘录的传播是完全不受限制
的.
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
摘要
这个备忘录为在因特网中使用网络管理协议定义了一部分管理信息的基础(MIb),详细
一点的说,它描述了在管理DS1,E1,DS2和E2界面中使用的对象.这个文件与<DS0控件描述>
(RFC 2494 [30],DS3/E3(RFC 2496 [28])是姊妹文件.介绍了SONET/SDH界面改进中的工作.
此备忘录定义的MIB模型符合SNMPv2 SMI与SNMPv1定义的双重标准.
目录
1.SNMP 管理框架 2
1.1. 区别于RFC1406的变化 3
2.总述: 4
2.1. DS1层中"if"平台的使用 4
2.2. 使用说明 5
2.2.1. 适用于鲁由器和DSU的if堆栈表格的使用 5
2.2.2. DS2/E2基础上DS1/E1中"if"堆栈平台的使用 7
2.2.3. DS3, DS1, DS0中通讯波道选择的使用 8
2.2.4. DS3, DS2, DS1中通讯波道选择的使用 8
2.2.5. 回送的使用 9
2.3. 此MIB模块的目的 10
2.4. DS1 术语 10
2.4.1. 错误举例 10
2.4.2. 错误演示 11
2.4.3. 演示参量 11
2.4.4. 错误状况 14
2.4.5. 其他条款 16
3. 对象定义 17
4. 附录 A - dsx1If索引和dsx1线型索引的使用 60
5. 附录B - 对不可得间隔的延迟接近 62
6. 知识产权 64
7. 感谢 64
8. 参考书目 64
9. 安全事项 67
10. 作者地址 68
11. 完全版权陈述 68
1.SNMP 管理框架
SNMP 管理框架目前由以下五个部分组成:
o 一个全面的体系结构,描述于RFC 2271 [1].
o 为管理的目的而描述,命名事物和事件的结构.SMIde 的第一译本名为SMIv1描述于
STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. 第二译本-
SMIv2,描述于1902 [5], RFC1903 [6] and RFC 1904 [7].
o 传递管理信息的消息协议 SNMP消息协议的第一译本为SNMPv1描述于STD 15,
RFC 1157 [8]. 第二译本,SNMPv2c,并不是一个因特网标准的堆栈协议.描述于
RFC 1901 [9] 和 RFC 1906 [10].第三译本为:SNMPv3表述于RFC 1906 [10],
RFC 2272 [11] 和 RFC 2274 [12].
o 访问管理信息的协议操作.第一套协议操作和联合PDU格式表述于STD 15,
RFC 1157 [8]. 第二套表述于 RFC 1905[13].
o 一套基本应用软件,表述于 RFC 2273 [14];可视化的存取管理机制描述于
RFC 2275[15].被管理的对象的访问通过一个虚拟的存储空间,受限于信息
管理基础或 MIB. 定义于SMI中的机制详细说明了MIB中的对象.此备忘录
定义的MIB模型适用于SMIv2.一个适用于SMIv1的MIB可以通过适当的翻译
转化得到.编译MIB得到的结果在语义上必须是相等同的,除了因为没有合适
翻译( 使用64位计算器),对象事件被忽略的情况.在SMIv2中的一些易读的机
器语言在SMIv1下编译过程中将会修改为文本表述.但是,这种机器信息易读
性的损失不会改变MIB的语义.
1.1. 区别于RFC1406的变化
区别于RFC1406 的变化如下表述:
(1) 部分表格不再被支持.
(2) 文件使用SMIv2.
(3) 支持if表格和ifx表格的使用.
(4) 包括了if堆栈表格的规范使用.
(5) 不支持dsx1If索引.
(6) 增加了对DS2和E2的支持.
(7) 增加了适用于DS2, E2的额外的线型和无限制的E1.
(8) 为其他设备提供代理的情况下的有效间隔的定义被阐明了.详细一点的说,
对损失时间的处理被阐明了.
(9) 增加了一个内部的回送.
(10) 为近末端增加了附加的一行单位空间在以下情况下:信号不可得状态,输
运设备超出服务范围,DS2有效载荷AIS,DS2性能达到极限.
(11) 增加了一条通向对象的读写线.
(12) 增加了其他形式的信号模型.
(13) 增加了一个线型的前次变更,中断,和启动.
(14) e1(19)中的if类型已经被废弃了,所以MIB不将其列为一种不支持的if类型.
(15) 使用了适用于统计学对象中的文本协定.
(16) 为了反映DS1界面上回送的确定性以及请求的资源,创造了一个新的事物,
dsx1回送型,当dsx1回送类型反映世纪的状态的时候,其配置仍然处于最先
的回送状态.
(17) 增加了一个双重的回送使同时设置一个内向回送和一个线回送成为可能.
(18) 定义了一个名词,用于表征那些使用在双亲对象中的子对象.
(19) 增加了一个对象用于表征DS1/E1是否空闲.
(20) DS2中增加了B6ZS的线性译码.
2.总述:
通用媒体用于识别一个界面是否DS1/E1/DS2/E2界面时,使用这些对象.近来,它们应用于
因特网标准MIB(ds1 (18))中if类型的评估.此处包含的定义基于AT&T T-1超桢(
a.k.a., D4)和 广义的超桢(ESF),版本[17, 18], 后者符合ANSI标准[19].CCITT 介绍
[20, 21],作为E1在本备忘录余下的部分中被参考各种各样的DS1和E1线规程非常相似
以至于区分各种MIB变得不可靠.尽管存在一些不同之处.例如:对结构损失的定义在ESF
规范下要比在D4规范下更为严格.但是,在两种规范下它都被定义了.因此,e1(19)和
g703at2mb(67)界面类型都被废弃了.
当区分存在E1以及不存在CRC两种情况成为必要时,E1-CRC定义了 "with CRC"
类型(G.704 Table 4b); E1-noCRC定义了"without CRC"类型(G.704 Table 4a).
2.1. DS1层中"if"平台的使用
只需要支持if通常的组.
if平台对象 DS1层中的使用
======================================================================
if索引 界面索引.
if说明 参阅界面MIB [16]
if类型 ds1(18)
if速率 线速度
DS1 - 1544000
E1 - 2048000
DS2 - 6312000
E2 - 8448000
if物理地址 周期标识符的价值.如果没有定义
周期标识符,此项为一八进制
的"零"表示零长度.
if管理状况 参阅界面 MIB [16]
if开放状态 参阅界面 MIB [16]
if最新修改 参阅界面 MIB [16]
if名称 参阅界面 MIB [16].
if前后连接合法中断 处于激活状态(1).
if最高速度 以百万比特每秒为单位(2, 6, or 8)
if连接和道出 设定为普通程度的可信度除了某些状况例如
DS1/E1超越AAL1/ATM以至于错误(2)的出现
是合理的.
2.2. 使用说明
2.2.1. 适用于鲁由器和DSU的if堆栈表格的使用
dsx1if索引不再被支持.这个对象先前允许一个非常特殊的代理存在为鲁由器
和CSU.这部分现在表述,怎样使用if堆栈表格来表达这种关系.
讨论dsx1if索引和dex1线索引的章节保存于附录 A以便查阅.在成对的界面之
间提供代理联结的情况下使用if堆栈表格.例如,此T1被联结到彼T1.这种用法与显示
一种界面不同低层间联结的if堆栈表格的用法是一致的.在两种情况下,PDU在界面对
之间传递--在T1全部的帧被交换的情况下;在PPP和全部 HDLC的帧被交换的情况下.
这种用法并不意味着鼓励使用if堆栈表格去表示总体上有关联的时间多路分割(TDM).
外部和内部的界面假定:SNMP代理存在于一外部主机,其相对于支持DS1界面(例
如一个路由器)的设备.此代理同时表征主机以及DS1设备.
例:
一整架CSU被联结到一个路由器.一个SNMP代理存在于一个为其自身以及CSU提
供代理的路由器上.此路由器同时包含一个以太网界面:
+-----+
| | |
| | | +---------------------+
|E | | 1.544 MBPS | Line#A | DS1 Link
|t | R |---------------+ - - - - - - - - - +------>
|h | | | |
|e | O | 1.544 MBPS | Line#B | DS1 Link
|r | |---------------+ - - - - - - - - - - +------>
|n | U | | CSU Shelf |
|e | | 1.544 MBPS | Line#C | DS1 Link
|t | T |---------------+ - - - -- -- - - - - +------>
| | | | |
|-----| E | 1.544 MBPS | Line#D | DS1 Link
| | |---------------+ - - - - -- - - - - +------>
| | R | |_____________________|
| | |
| +-----+
索引价值的分配可例举为:
if索引 描述
1 以太网
2 Line#A 路由器
3 Line#B 路由器
4 Line#C 路由器
5 Line#D 路由器
6 Line#A CSU 路由器
7 Line#B CSU 路由器
8 Line#C CSU 路由器
9 Line#D CSU 路由器
10 Line#A CSU 网络
11 Line#B CSU 网络
12 Line#C CSU 网络
13 Line#D CSU 网络
然后,if堆栈表格被用于显示不同DS1界面之间的关系.
if堆栈表格 项目
高层 低层
2 6
3 7
4 8
5 9
6 10
7 11
8 12
9 13
如果CSU结构通过一个局部的SNMP代理管理其自身,情况时一样的,除非以太网和四个
路由器界面被删除.各界面可用1到8的数字来标记.
if索引 表述
1 Line#A CSU 路由器
2 Line#B CSU 路由器
3 Line#C CSU 路由器
4 Line#D CSU 路由器
5 Line#A CSU 网络
6 Line#B CSU 网络
7 Line#C CSU 网络
8 Line#D CSU 网络
if堆栈表格项目
高层 低层
1 5
2 6
3 7
4 8
2.2.2. DS2/E2基础上DS1/E1中"if"堆栈平台的使用
可举例子说明DS1/E2界面怎样堆叠在DS2/E2界面上.描述DS2界面是不必要和没
有意义的.如果此描述是要求的,则将使用以下的堆叠.所有的if类型都是ds1的.DS2被
检测的if速度或者dsx1线型类型决定.
if索引 描述
1 DS1 #1
2 DS1 #2
3 DS1 #3
4 DS1 #4
5 DS2
if堆栈表格对象
高层 低层
1 5
2 5
3 5
4 5
2.2.3. DS3, DS1, DS0中通讯波道选择的使用
这里举出一个例子来解释DS3, DS1中多路化选择对象,以及DS0的各种MIB,来协助正
确使用对象目的的实现.E3 和 E1 待遇将是相似的,同时,由E1选择的不同,DS0的属于也是
不同的.
假定一个DS3(具有if索引 1) 与一些DS1(无DS2)相联系.对象dsx3的多路化选择设
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -