pt_br.po.svn-base

通过并口就能对CC2430 烧写程序

# Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) Otávoi Ribeiro @ 2007
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE 2430prg.
# FIRST AUTHOR <[e-mail]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2430prg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-22 01:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-08 19:59-0200\n"
"Last-Translator: Otávio Ribeiro <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/main.c:119
#, c-format
msgid ""
"2430prg version 1.0\n"
"Copywrite (C) Otávio Ribeiro <[e-mail]> @ 2007\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:128
#, c-format
msgid ""
"2430prg [options]... FILE\n"
"Copywrite (C) Otávio Ribeiro <[e-mail]> @ 2007\n"
"\n"
"-d\t\tOverwrite the default parallel port device to use\n"
"-e\t\tbulk erase the device before programming it\n"
"-p\t\tafter programming the device protect it from reading\n"
"-c\t\tjust check the device without read or write on it\n"
"-v\t\tshow the version of this software\n"
"-h\t\tshow this message\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:187
#, c-format
msgid ""
"the option %s is not a valid option. Use --help to see all available "
"options.\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:192
#, c-format
msgid ""
"the option %s requires an argument. Use --help to see all available "
"options.\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:222
#, c-format
msgid "unknown parameter %s. Ignored...\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:232
#, c-format
msgid ""
"The options --e and --p are incompatible with --c. Use --help to see how to "
"use this software\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:237
#, c-format
msgid ""
"You must provide a file name. Use --help to see how to use this software.\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:281
#, c-format
msgid "2430prg initializing\n"
msgstr "2430prg Inicializando\n"

#: ../src/main.c:287
#, c-format
msgid "error opening parallel port\n"
msgstr "erro ao abrir a porta paralela\n"

#: ../src/main.c:291
#, c-format
msgid "error setting parallel port mode to byte mode\n"
msgstr ""
"erro ao tentar ajustar modo da porta paralela para transferência de bytes\n"

#: ../src/main.c:297
#, c-format
msgid "error detecting the CC2430 cable\n"
msgstr "erro ao tentar localizar o cabo paralelo CC2430\n"

#: ../src/main.c:303
#, c-format
msgid "CC2430 cable has been found\n"
msgstr "cabo paralelo CC2430 foi encontrado\n"

#: ../src/main.c:305
#, c-format
msgid "CC2430 cable version 1.0 found\n"
msgstr "cabo paralelo CC2430 versão 1.0 encontrado\n"

#: ../src/main.c:307
#, c-format
msgid "CC2430 cable not connected\n"
msgstr "cabo CC2430 não está conectado\n"

#: ../src/main.c:311
#, c-format
msgid "Detecting CC2430 device type. Please Wait...\n"
msgstr "Detectando tipo do dispositivo CC2430. Por favor, aguarde...\n"

#: ../src/main.c:315
#, c-format
msgid "error entering in debug mode\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:321
#, fuzzy, c-format
msgid "error retrieving chip information\n"
msgstr "erro ao tentar liberar porta paralela\n"

#: ../src/main.c:328
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading chip status\n"
msgstr "erro ao tentar liberar porta paralela\n"

#: ../src/main.c:335
#, c-format
msgid "error freeing parallel port\n"
msgstr "erro ao tentar liberar porta paralela\n"