de-ch.ini

国外免费开源的内容管理系统

# $Id: de-CH.ini 1.5.2 2008-03-18 15:57:56 sisko1990 ~0 $
# author Joomla! Swiss Translation Team (STT)
# copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACTUAL=Aktuell
ADMIN=Admin
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Administrator-<br />Anmeldung wurde bei Migration erhalten
ADMIN PASSWORD=Administrator-Passwort
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Administrator-Passwort wurde bei Migration erhalten
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=Anmeldeinformation für die Administration
ADVANCED=Erweitert
ADVANCED SETTINGS=Erweiterte Einstellungen
ALL RIGHTS RESERVED=Alle Rechte vorbehalten
AN ERROR HAS OCCURRED=Ein Fehler ist aufgetreten
AUTOFIND FTP PATH=Automatischer FTP-Pfad
BACKUP OLD TABLES=Sicherung alter Tabellen
BASIC=Basis
BASIC SETTINGS=Basiseinstellungen
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=Kann Datei (%s) zum Import nicht öffnen!
CANTREADPOINTER=UNERWARTET: Kann den Datei-Pointer-Offset nicht lesen!
CHECKDUMPFILE=Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Dump-Datei nur alphanumerische Zeichen enthält, falls nicht, so bennen Sie sie dementsprechend um.
CHECK AGAIN=Prüfung wiederholen
CHOOSE LANGUAGE=Sprache wählen
CLICKTOINSTALLDEFAULT=Beispieldaten installieren
COLLATION=MySQL-Zeichensatz
CONFIGURATION=Konfiguration
CONFPROBLEM=Ihre Konfigurationsdatei oder das Verzeichnis sind nicht beschreibbar oder es gab ein Problem beim Erstellen der Konfigurationsdatei. Sie müssen den folgenden Code manuell installieren. Klicken Sie in das Textfeld, um den gesamten Code zu markieren.
CONFTITLE=Bitte bestätigen Sie die URL, den Pfad, sowie die Administrator-E-Mail und die Datei/Verzeichnis-Einstellungen:
CONGRATSEOF=Gratulation: Ende der Datei erreicht! Es scheint alles in Ordnung!
CONGRATULATIONS=Glückwunsch! Joomla! ist vollständig installiert.
CONNECTION FAIL=Die Verbindung zum Datenbankserver ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Hostname, Ihren Benutzernamen und Passwort.
CONNECTION SETTINGS=Verbindung zur Datenbank
CONFIRM ADMIN PASSWORD=Administrator-Passwort bestätigen
DATABASE=Datenbank
DATABASE COLLATION=Datenbank-Zeichensatz
DATABASE CONFIGURATION=Datenbankkonfiguration
DATABASE ERRORS REPORTED=Bericht der Datenbankstörungen:
DATABASE NAME=Datenbankname
DATABASE TYPE=Datenbanktyp
DELAYMSG=Es wird %s Millisekunden gewartet, bevor eine neue Sitzung gestartet wird...
DIRECTIVE=Anweisungen
DIRECTORY PERMISSIONS=Verzeichnisrechte
DISPLAY ERRORS=Fehler anzeigen
DROP EXISTING TABLES=Bestehende Tabellen löschen?
ENABLEFTPDESC=Freigegebenes FTP-Dateisystem
ENTERSITENAME=Bitte geben Sie den Namen Ihrer Joomla!-Webseite ein
ERROR=Fehler
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=Fehler beim Installieren des SQL-Skripts
EXECUTE=Ausführen
FILESIZEUNKNOWN=Es ist nicht möglich die Dateigrösse zu ermitteln!
FILE PERMISSIONS=Dateirechte
FILE UPLOADS=Dateien hochladen
FINALIZEINSTALL=Bitte klicken Sie auf &quot;Weiter&quot;, um Ihre Installation abzuschliessen
FINISH=Abschluss
FINISHBUTTONS=<p>Klicken Sie auf &quot;Webseite&quot;, um Joomla! zu starten oder auf &quot;Admin&quot;,\n um mit der Anmeldung im Administrationsbereich fortzufahren.</p>
FTP CONFIGURATION=FTP-Konfiguration
FTP HOST=FTP-Host
FTP PASSWORD=FTP-Passwort
FTP PORT=FTP-Port
FTP USER=FTP-Nutzer
FTP ROOT PATH=FTP-Root-Pfad
GNU/GPL LICENSE=GNU General Public Lizenz
GROUP=Gruppe
HOST NAME=Servername
IGNORE=Ignorieren
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=Installation der Beispieldaten
INSTALLATION=Installation
INSTALLATIONREMOVED=Klicken Sie hier, wenn das Verzeichnis gelöscht wurde.
INVALIDFTP=Die FTP-Einstellungen sind nicht gültig oder Ihr FTP-Server ist nicht mit Joomla! kompatibel:
INVALIDROOT=Das angegebene FTP-Verzeichnis ist nicht das Verzeichnis dieser Joomla!-Installation
ISFREESOFTWARE=ist freie, unter der GNU/GPL v2.0-Lizenz veröffentlichte Software.
JOOMLA!=Joomla!
LANGUAGE=Sprachauswahl
LANGUAGEINFO=Auf der Joomla!-Hilfeseite finden Sie eine einfache Schritt-für-Schritt Anleitung, wie Sie Ihre eigenen Sprachpakete in Joomla! installieren können!<br/>Sie finden dort Links zu den verfügbaren Sprachpaketen.<br/>Klicken Sie hier rechts auf die Schaltfläche, um die Hilfeseite in einem neuen Fenster zu öffnen.
LANGUAGEBUTTONLINEONE=Joomla! in Ihrer Sprache?
LANGUAGEBUTTONLINETWO=Besuchen Sie die Joomla!-Hilfeseite für weitere Informationen und Downloads.
LICENSE=Lizenz
LOADSAMPLEORMIGRATE=Beispieldaten oder Backup einspielen:
LOADSQLFILE=SQL-Datei wird geladen! Bitte warten...
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>Wichtig!</strong>: Anfängern wird dringend empfohlen die Beispieldateien zu installieren. Dafür ist es nötig die Option auszuwählen <i>und</i> den Button anzuklicken, bevor Sie mit dem nächsten Schritt weitermachen.
LOADSQLINSTRUCTIONS2=Vor dem Beenden der Installation können Sie die Beispieldaten, eine lokale SQL-Datei mit übersetzten Beispieldaten oder sogar ein Datenbackup, einspielen. Es werden Zip-, Tar- und Gz-Archive akzeptiert. Archivpräfix und SQL-Skriptpräfix sollten jedoch identisch sein.
LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>1. Standard Beispieldaten</strong> einspielen. Um die Standard Beispieldaten einzuspielen, wählen Sie die erste Option und klicken auf die Schaltfläche <i>&quot;Beispieldaten installieren&quot;</i>.
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>2.a Joomla 1.5 kompatible SQL-Skriptdatei</strong>. Diese kann von einem lokalen Rechner hochgeladen und auf der Webseite ausgeführt werden. Damit können übersetzte Beispieldaten oder ein Joomla 1.5 Datenbackup eingespielt werden. Das Skript sollte über den korrekten Tabellenpräfix verfügen, in UTF-8 kodiert und mit der Joomla 1.5 Datenbankstruktur kompatibel sein.
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>2.b Migration von Inhalten früherer Installationen</strong>. Die Auswahl der Option &quot;Migrationsscript laden&quot; unterstützt die Migration von Datenbackups älterer Joomla! 1.0.x-Versionen für die neue Joomla! 1.5 Webseite. Benötigte Konvertierungen werden &quot;on-the-fly&quot; ausgeführt. Das Skript kann automatisch auf der alten Webseite über die Komponente <code>com_migrator</code> erstellt werden. Für weitere Informationen über diese Komponente besuchen Sie einfach die <a href="http://help.joomla.org/content/view/1933/294/" target="_blank">Joomla! 1.5 Migrationshilfe (engl.)</a>.
LOADSQLINSTRUCTIONS6=Es können unkomprimierte SQL-Skripte, Zip oder Gz gepackte Skript-Dateien hochgeladen werden. Gepackte Dateien dürfen nur die Skript-Datei enthalten, keine weiteren Dateien. Sie können auch die Option &quot;Ich habe den Migrationsscript bereits hochgeladen&quot; auswählen, wenn Sie meinen, dass die Datei zu gross ist (Speicher und Zeitabbrüche). Laden Sie die Datei in das Verzeichnis &quot;/installation/sql/migration/&quot;. Der Dateiname muss lauten: <code>migrate.sql</code> (keine Komprimierung erlaubt!)<br /> Zur Zeit...
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>3. Neuinstallation</strong> Wenn Sie keine Beispieldaten benötigen, Sie von einer alten Webseite migrieren, nur Daten von einem Backup hochladen oder einfach eine Neuinstallation vornehmen wollen, dann können Sie schneller zum <strong>Ziel</strong> kommen, indem Sie nach Eingabe des Seitennamens, der Administrator-E-Mail und des Passwortes auf <em>Weiter</em> klicken.
MAGIC QUOTES RUNTIME=Magic Quotes Laufzeit
MAIN CONFIGURATION=Hauptkonfiguration
MAXIMUM UPLOAD SIZE=Maximale Uploadgrösse
MB LANGUAGE IS DEFAULT=MB Sprache ist Standard
MB STRING OVERLOAD OFF=MB string overload aus
MIGRATION COMPLETED=Migration fertig!
MIGRATION FAILED=Migration fehlgeschlagen!
MIGRATION LOAD SCRIPT=Migrationsscript laden
MIGRATION OUTPUT=Migration-Output
MIGRATION SCRIPT=Migrations-Skript
MIGRATION SUCCESSFUL=Migration erfolgreich! Bitte klicken Sie auf "Weiter".
MIGRATETITLE=Lade Migrations-Skript
MYSQL SUPPORT=MySQL-Unterstützung
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=Der MySQL-Tabellenpräfix muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur von Buchstaben, Zahlen oder Unterstrichen gefolgt werden!
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=Der MySQL-Datenbankname muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur von Buchstaben, Zahlen oder Unterstrichen gefolgt werden!
MYSQLPREFIXTOOLONG=Der MySQL-Tabellenpräfix darf das Maximum von 15 Zeichen nicht überschreiten!
MYSQLDBNAMETOOLONG=Der MySQL-Datenbankname darf das Maximum von 64 Zeichen nicht überschreiten!
NEEDTOUPLOADFILE=Oder Sie müssen die Dateien direkt auf den Server hochladen
NEXT=Weiter
NO=Nein
NOCONNECT=Konnte nicht mit dem FTP-Server verbinden!
NOCHMODDIRS=Keine Verzeichnisrechte verändern (benutze Server-Standardwerte)
NOCHMODFILES=Keine Dateirechte verändern (benutze Server-Standardwerte)
NODELE=Die Funktion „DELE“ fiel aus
NODIRECTORYLISTING=Konnte nicht eine Verzeichnisauflistung vom FTP-Server wiederherstellen
NOJAVASCRIPTWARNING=JavaScript scheint in Ihrem Browser ausgeschaltet zu sein. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.
NOLOGIN=Konnte nicht zum FTP-Server anmelden
NOLIST=Die Funktion &quot;LIST&quot; ist fehlgeschlagen!
NOMKD=Die Funktion &quot;MKD&quot; ist fehlgeschlagen!
NONLST=Die Funktion &quot;NLST&quot; ist fehlgeschlagen!
NONNUMERICOFFSET=UNERWARTET: Nicht nummerische Werte für Start und Offset!
NOPWD=Die Funktion &quot;PWD&quot; ist fehlgeschlagen!