qchat_uk.ts

用qt4 编写的局域网聊天工具

        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>m:</source>
        <comment>minute</comment>
        <translation>屑:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>s</source>
        <comment>second</comment>
        <translation>褋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Send Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Scroll Message History Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Scroll Message History Backward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Refresh Users List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Show Smiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Single Messages History</source>
        <translation type="unfinished">袉褋褌芯褉褨褟 袨写懈薪芯褔薪懈褏 袩芯胁褨写芯屑谢械薪褜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Edit User Details</source>
        <translation type="unfinished">袪械写邪谐褍胁邪褌懈 袛邪薪褨 袣芯褉懈褋褌褍胁邪褔邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Configure QChat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Add Channel</source>
        <translation type="unfinished">袛芯写邪褌懈 袣邪薪邪谢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Close Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Add Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Rename Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Hide to Tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Send Broadcast Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Next New Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">袩芯胁褨写芯屑谢械薪薪褟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Previous New Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Next Opened Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Previous Opened Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Close All New Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Close All Opened Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutButton</name>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Input Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutGrabber</name>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Input Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsEditor</name>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">袨泻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">小泻邪褋褍胁邪褌懈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleMessageWgt</name>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;袟邪泻褉懈褌懈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;袙褨写锌褉邪胁懈褌懈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>&amp;袙褨写锌芯胁褨褋褌懈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Reply &amp;Quoted</source>
        <translation>袙褨写锌芯胁褨褋褌懈 蟹 &amp;笑懈褌褍胁邪薪薪褟屑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Replying to </source>
        <translation>袙褨写锌芯胁褨写邪褞 写芯 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Message from </source>
        <translation type="obsolete">袩芯胁褨写芯屑谢械薪薪褟 胁褨写 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Message </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Important</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleMsgsHistoryModel</name>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Direction / IP - Nickname / Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished">袧褨泻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Direction / Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleMsgsHistoryView</name>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>New Messages :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Opened Messages :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Direction / IP - Nickname / Date | Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Direction / Date | IP | Nickname | Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>View Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Next new message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Previous new message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Next opened message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Previous opened message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Close all new messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Close all opened messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52691335"/>
        <source>Close current message before switching to next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusEd