spark_i18n_es.properties

开源项目openfire的完整源程序

title.register.account = Registrar Nueva cuenta
title.notification = Notificaci\u00f3n
title.advanced.connection.preferences = Preferencias avanzadas de conexi\u00f3n
title.preferences = Preferencias
title.error = Error
title.status.message = Mensaje de estado
title.spark.preferences = Preferencias de Spark
title.alert = Alerta
title.tray.information = Informaci\u00f3n de bandeja
title.select.file.to.send = Seleccione archivo(s) a enviar
title.choose.directory = Seleccione carpeta
title.confirmation = Confirmaci\u00f3n
title.last.activity = \u00daltima actividad
title.add.new.group = Agregar nuevo grupo
title.add.to.roster = Agregar a lista de contactos
title.find.contacts = Buscar contactos
title.rename.roster.group = Renombrar grupo
title.roster = Lista de contactos
title.create.or.join = Crear/Ingresar
title.conference.rooms = Cuartos de conferencia
title.invite.to.conference = Invitar a conferencia
title.room.information = Informaci\u00f3n del cuarto
title.change.nickname = Cambiar apodo
title.group.chat = Conversaci\u00f3n grupal
title.create.or.bookmark.room = Ingresar o guardar cuarto como favorito
title.browse.room.service = Buscar cuartos de conferencia - {0}
title.name = Nombre
title.address = Direcci\u00f3n
title.occupants = Ocupantes
title.browse.conference.services = Ver servicios de conferencia
title.find.conference.service = Buscar servicio de conferencia
title.configure.chat.room = Configurar cuarto
title.conference.invitation = Invitaci\u00f3n a conferencia
title.join.conference.room = Ingresar a cuarto de conferencia
title.view.room.information = Ver Informaci\u00f3n del cuarto
title.configure.room = Configurar cuarto
title.change.subject = Cambiar tema
title.enter.reason = Ingresar motivo
title.room.destroyed = Cuarto destruido
title.edit.custom.message = Editar mensajes personalizados
title.set.status.message = Configurar mensaje de estado
title.broadcast.message = Difundir mensaje
title.start.chat = Comenzar conversaci\u00f3n
title.view.bookmarks = Ver favoritos
title.downloads = Descargas
title.file.exists = Archivo existe
title.disable.transport = Deshabilitar transporte
title.available.transports = Habilitar transportes
title.transports = Transportes
title.aim.registration = Registro con AIM
title.msn.registration = Registro con MSN
title.yahoo.registration = Registro con Yahoo
title.icq.registration = Registro de ICQ
title.registration.error = Error de registro
title.jabber.browser = Buscador
title.version.and.time = Versi\u00f3n y Hora
title.waiting.to.call = Esperando para hacer llamado
title.incoming.call = Llamada entrante
title.on.the.phone = En el tel\u00e9fono
title.dial.phone = Discar tel\u00e9fono
title.history.for = Historial de conversaci\u00f3n Con {0}
title.reminder = Recordatorio
title.plugins = Plugins
title.general.chat.settings = Configuraciones generales de conversaci\u00f3n
title.chat = Conversaci\u00f3n
title.notifications = Notificaciones
title.sound.preferences = Preferencias de sonido
title.sounds = Sonidos
title.choose.incoming.sound = Seleccione archivo de sonido entrante
title.choose.outgoing.sound = Seleccione archivo de sonido saliente
title.choose.offline.sound = Seleccione archivo de sonido no conectado
title.edit.profile = Editar informaci\u00f3n de perfil
title.profile.information = Informaci\u00f3n de Perfil
title.profile.not.found = Perfil No Encontrado
title.view.profile.for = Viendo Perfil De {0}
title.lookup.profile = Buscar Perfil
title.add.search.service = Agregar Servicio de B\u00fasqueda
title.person.search = B\u00fasqueda de Personas
title.login.settings = Configuraciones de Ingreso
title.login = Ingresar
title.downloading.im.client = Descargar Cliente de MI
title.upgrading.client = Actualizando Cliente
title.cancelled = Cancelado
title.new.version.available = Nueva Versi\u00f3n Disponible
title.new.client.available = Nuevo Cliente Disponible
title.password = Clave
title.download.complete = Descarga completa
title.new.roster.group = Nuevo grupo de contactos
title.add.contact.group = Agregar nuevo grupo de contactos
title.add.contact = Agregar contactos
title.file.transfer.preferences = Preferencias de transferencia de archivos
title.file.transfer = Transferencias de archivos


menuitem.contacts = Contactos
menuitem.actions = Acciones
menuitem.exit = Salir
menuitem.plugins = &Plugins
menuitem.logout.no.status = Finalizar sesi\u00f3n
menuitem.logout.with.status = Finalizar sesi\u00f3n con motivo
menuitem.show.traffic = Mostrar ventana de tr\u00e1fico
menuitem.check.for.updates = Verificar actualizaciones
menuitem.help = Ayuda
menuitem.preferences = Preferencias
menuitem.about = Acerca de
menuitem.online.help = Ayuda en linea
menuitem.user.guide = Gu\u00eda del Usuario
menuitem.open = Abrir
menuitem.hide = Ocultar
menuitem.status = Estado
menuitem.view.downloads = Ver descargas
menuitem.save = Guardar
menuitem.add = Agregar
menuitem.add.contact = Agregar contacto
menuitem.add.contact.group = Agregar contacto al grupo
menuitem.remove.from.group = Eliminar del grupo
menuitem.start.a.chat = Comenzar una conversaci\u00f3n
menuitem.rename = Renombrar
menuitem.delete = Eliminar
menuitem.edit = Editar
menuitem.remove.from.roster = Eliminar de la Lista
menuitem.view.profile = Ver perfil
menuitem.subscribe.to = Subscribirse a
menuitem.send.a.message = Enviar un mensaje...
menuitem.show.empty.groups = Mostrar grupos vacios
menuitem.send.a.file = Enviar un archivo
menuitem.view.last.activity = Ver \u00daltima actividad
menuitem.unban = Habilitar
menuitem.ban = Censurar
menuitem.browse.service = Buscar servicio
menuitem.remove.service = Eliminar servicio
menuitem.join.room = Ingresar cuarto
menuitem.remove.bookmark = Eliminar favorito
menuitem.join.on.startup = Ingresar al comienzo
menuitem.view.room.info = Ver info del cuarto
menuitem.remove = Eliminar
menuitem.change.nickname = Cambiar apodo
menuitem.block.user = Bloquear usuario
menuitem.unblock.user = Desbloquear usuario
menuitem.kick.user = Patear usuario
menuitem.voice = Voz
menuitem.revoke.voice = Revocar voz
menuitem.grant.voice = Conceder voz
menuitem.ban.user = Censurar usuario
menuitem.grant.moderator = Conceder moderador
menuitem.revoke.moderator = Revocar moderador
menuitem.invite.users = Invitar usuarios
menuitem.invite.group.to.conference = Invitar grupo a conferencia
menuitem.start.a.conference = Comenzar una conferencia...
menuitem.change.subject = Cambiar tema
menuitem.destroy.room = Destruir cuarto
menuitem.set.status.message = Configurar mensaje de estado ...
menuitem.edit.status.message = Editar mensaje de estado personalizado...
menuitem.broadcast.to.group = Difundir mensaje al grupo
menuitem.alert.when.online = Alertar cuando usuario esta disponible
menuitem.remove.alert.when.online = Elimiar alerta
menuitem.save.as = Guardar como...
menuitem.view.client.version = Ver Versi\u00f3n del cliente
menuitem.view.contact.history = Ver historial del contacto
menuitem.edit.my.profile = &Editar mi perfil...
menuitem.lookup.profile = &Buscar perfil...
menuitem.add.as.contact = Agregar como contacto
menuitem.chat = Conversaci\u00f3n
menuitem.sign.in = Conectarse
menuitem.sign.out = Desconectarse
menuitem.sign.in.at.login = Conectarse al iniciar
menuitem.enter.login.information = Ingresar informaci\u00f3n de conexi\u00f3n
menuitem.delete.login.information = Eliminar informac\u00f3n de conexi\u00f3n
menuitem.show.offline.group = Agrupar usuarios desconectados
menuitem.move.to = Mover a
menuitem.copy.to = Copiar a

tree.conference.services = Servicios de conferencia
tree.users.in.room = Usuarios en el cuarto

tab.general = General
tab.proxy = Proxy
tab.contacts = Contactos
tab.installed.plugins = Plugins instalados
tab.available.plugins = Plugins disponibles
tab.personal = Personal
tab.business = Negocio
tab.home = Hogar
tab.avatar = Avatar
tab.conferences = Conferencias

group.connection = Conexi\u00f3n
group.conferences.found = Servicio de conferencia Encontrado
group.comma.delimited = Delimitado por comas
group.general.information = Informaci\u00f3n general
group.chat.window.information = Informaci\u00f3n de la conversaci\u00f3n
group.notification.options = Opciones de notificaci\u00f3n
group.search.form = Formulario de b\u00fasqueda
group.search.results = Resultados de la b\u00fasqueda
group.login.information = Informaci\u00f3n de ingreso

tooltip.place.a.call = Llamar a esta persona
tooltip.view.history = Ver historial de conversaciones
tooltip.view.changelog = Ver registro de cambios
tooltip.view.readme = Ver archivo Leeme
tooltip.notifications = Preferencias de notificaciones para conversaciones entrantes.
tooltip.place.voice.call = Realizar llamada de voz