spark_i18n_es.properties

开源项目openfire的完整源程序

#!
#! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net)
#! encoding:ISO-8859-1
## 2.5
##     Added key: 'button.start.chat'
##     Added key: 'button.send.email'
##     Added key: 'available'
##     Added key: 'checkbox.tabs.on.top'
##     Added key: 'user.has.signed.in'
##     Added key: 'user.has.signed.off'
##     Added key: 'label.unable.to.add.contact'
##     Added key: 'label.conflict.error'
##     Added key: 'message.room.creation.error'
##     Added key: 'checkbox.allow.buzz'
##     Added key: 'message.disconnected.group.chat.error'
##     Added key: 'menuitem.show.offline.group'
##     Added key: 'menuitem.move.to'
##     Added key: 'menuitem.copy.to'
##     Added key: 'label.message.style'
##     Added key: 'label.emoticons'
##     Added key: 'checkbox.enable.emoticons'
##     Added key: 'message.unable.to.retrieve.last.activity'
##     Added key: 'checkbox.use.system.look.and.feel'
##
## 2.5.2
##     Added key: 'tooltip.place.voice.call'
##     Added key: 'message.buzz.alert.notification'
##     Added kye: 'message.buzz.sent'
##
## 2.5.2
##     Added key: 'menuitem.user.guide'
##
##

ok = Ok
cancel = Cancelar
add = Agregar
use.default = Usar predeterminado
close = Cerrar
create = Crear
invite = Invitar
date = Fecha
from = Desde
room.name = Nombre del cuarto
join = Ingresar
description = Descripci\u00f3n
subject = Tema
occupants = Ocupantes
accept = Aceptar
reject = Rechazar
open = Abrir
open.folder = Abrir carpeta
retry = Reintentar
active = Activar
not.registered = No registrado
save = Guardar
yes = Si
no = No
broadcast = Difusi\u00f3n
available = Disponible
user.has.signed.in = Se ha conectado
user.has.signed.off = Se ha desconectado


button.create.account = &Crear cuenta
button.close = C&errar
button.advanced = A&vanzar
button.browse = &Consultar...
button.browse2 = C&onsultar...
button.browse3 = Co&nsultar...
button.approve = &Aprobar
button.deny = &Denegar
button.accept = &Aceptar
button.profile = &Perfil
button.add.a.contact = &Agregar contacto
button.reconnect = &Reconectar
button.add = &Agregar
button.roster = &Lista
button.add.bookmark = Agregar favorito
button.remove.bookmark = Eliminar favorito
button.bookmark.room = Cuarto &favorito
button.create.room = &Crear o ingresar a cuarto
button.join.room = &Ingresar cuarto seleccionado
button.refresh = &Refrescar
button.find = &Buscar
button.update = &Actualizar
button.cancel = &Cancelar
button.decline = &Declinar
button.join = &Ingresar
button.save.for.future.use = &Guardar para uso futuro
button.register = &Registrar
button.dial.number = &Discar n\u00famero
button.clear = &Limpiar
button.search = &Buscar
button.add.service = &Agregar servicio
button.quit = &Salir
button.new = &Nuevo
button.add.user = &Agregar usuario
button.save = &Guardar
button.start.chat = Conversaci\u00f3n
button.send.email = Email
button.send = Enviar

checkbox.save.password = &Salvar clave
checkbox.auto.login = &Auto ingreso
checkbox.use.proxy.server = &Usar servidor Proxy
checkbox.auto.discover.port = &Descubrir autom\u00e1ticamente servidor y puerto
checkbox.permanent = Cuarto es &permanente
checkbox.private.room = Cuarto &es privado
checkbox.show.time.in.chat.window = &Mostrar hora en venta de conversaci\u00f3n
checkbox.perform.spell.check = &Realizar chequeo ortogr\u00e1fico en segundo plano
checkbox.show.notifications.in.conference = &Mostrar notificaciones en cuartos de conferencia
checkbox.disable.chat.history = &Deshabilitar Historia de Conversaci\u00f3n
checkbox.show.toaster = Mostrar ventana de &Avisos
checkbox.window.to.front = &Traer ventana al frente
checkbox.play.sound.on.new.message = Ejecutar sonido cuando &llegan nuevos mensajes
checkbox.play.sound.when.offline = Ejecutar sonido cuando usuario se &desconecta
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = Ejecutar sonido cuando mensaje es &enviado
checkbox.play.sound.on.invitation = Ejecutar sonido cuando reciba una &invitaci\u00f3n
checkbox.idle.enabled = Activar detecci\u00f3n de tiempo &ocioso
checkbox.launch.on.startup = &Iniciar luego de arranque
checkbox.start.in.tray = &Iniciar en la bandeja del sistema
checkbox.split.chat.window = Fijar Ventanas (Requiere reiniciar)
checkbox.tabs.on.top = Mostrar Arriba las Solapas de &Chat (Requiere reiniciar)
checkbox.allow.buzz = Permitir la recepci\u00f3n de &zumbidos
checkbox.enable.emoticons = Habilitar Em&oticones
checkbox.use.system.look.and.feel = Usar los gr\u00e1ficos del sistema (Requiere reiniciar)

label.user.on.public.network = Usuario est\u00e1 en una red p\u00fblica
label.change.password.to = &Cambiar clave a
label.username = &Nombre de usuario
label.name = &Nombre
label.room.name = &Nombre del cuarto
label.room.topic= &Tema del cuarto
label.password = &Clave
label.confirm.password = &Confirmar clave
label.server = &Servidor
label.create.account = Crear &cuenta
label.close = C&errar
label.ok = OK
label.cancel = Cancelar
label.use.default = Usar predeterminado
label.port = &Puerto
label.auto.login = &Auto ingreso
label.old.ssl = &Usar m\u00e9todo viejo de SSL
label.host = &Servidor
label.resource = &Recurso
label.protocol = &Protocolo
label.accounts = &Cuentas
label.receieved = &Recibido
label.transfer.timeout = Tiempo min. de espera para &Transferencias:
label.transfer.download.directory = &Carpeta para descargas:
label.find = &Buscar
label.rename.to = Renombrar a
label.contact.to.find = Buscar contacto
label.available.users.in.roster =  &Contactos disponibles en lista
label.time = Tiempo: {0}
label.add.conference.service = &Agregar servicio de conferencia
label.add.jid = &Agregar JID
label.message = &Mensaje
label.room = &Cuarto
label.invited.users = Usuarios invitados
label.new.nickname = Nuevo Apodo
label.server.address = &Direcci\u00f3n del servidor
label.nickname = &Apodo
label.presence = &Presencia
label.priority = P&rioridad
label.enter.address = Ingresar direcci\u00f3n
label.jabber.address = &Direcci\u00f3n Jabber
label.local.time = &Hora local
label.software = &Software
label.version = &Versi\u00f3n
label.os = &Sistema Operativo
label.number = &N\u00famero
label.dial = &Discar
label.minutes.before.stale.chat = &Minutos para considerar un cuarto inactivo como caducado
label.company = &Compa\u00f1\u00eda
label.street.address = &Direcci\u00f3n
label.city = &Ciudad
label.state.and.province = E&stado/Provincia
label.postal.code = &C\u00f3digo postal
label.country = P&a\u00eds
label.job.title = &Puesto de trabajo
label.department = &Departmento
label.phone = &Tel\u00e9fono
label.fax = &Fax
label.mobile = &Celular
label.web.page = &P\u00e1gina web
label.pager = &Localizador
label.first.name = &Primer nombre
label.middle.name = &Segundo nombre
label.last.name = &Apellido
label.email.address = &Direcci\u00f3n de Email
label.jid = &JID
label.search.service = &Servicio de b\u00fasqueda
label.xmpp.port = &Puerto XMPP
label.response.timeout = &Tiempo m\u00e1x. de espera (seg)
label.time.till.idle = &Tiempo para considerarse Ocioso (min)
label.jabber.id = &Jabber ID
label.group = &Grupo
label.enter.group.name = Ingrese un nuevo nombre de grupo
label.network = Red
label.unable.to.add.contact = No se pudo agregar el contacto.
label.conflict.error = No se pudo entrar dado que la cuenta ya ha ingresado.
label.message.style = Estilo de &Mensaje