spark_i18n_ja.properties

开源项目openfire的完整源程序

message.join.conference.room = \u4f1a\u8b70\u5ba4\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3002
message.select.add.room.to.add = \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.bookmark.temporary.room.error = \u30c6\u30f3\u30dd\u30e9\u30ea\u30eb\u30fc\u30e0\u306f\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002
message.select.room.to.join = \u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.conference.info.error = \u4f1a\u8b70\u5ba4\u60c5\u5831\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f8c\u307b\u3069\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.add.favorite.room = \u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3001\u76f4\u63a5\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.select.room.to.enter = \u5165\u5ba4\u3059\u308b\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.find.conference.services = \u4f1a\u8b70\u5ba4\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63a2\u3059\u3002
message.specify.information.for.conference = \u4f1a\u8b70\u5ba4\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.no.description.available = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8a73\u7d30\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
message.no.subject.available = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8a71\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
message.room.information.for = {0}\u306e\u305f\u3081\u306e\u30eb\u30fc\u30e0\u60c5\u5831
message.view.information.about.this.user = \u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.add.this.user.to.your.roster = \u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u53cb\u9054\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.came.online = {0}\u306f{1}\u306e\u70ba\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002
message.went.offline = {0}\u306f{1}\u306e\u70ba\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
message.offline.error = \u30e6\u30fc\u30b6\u306f\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002
message.offline = \u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3001\u6b21\u56de\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u6642\u306b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
message.is.typing.a.message = {0}\u306f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
message.enter.new.subject = \u65b0\u305f\u306a\u8a71\u984c\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.confirm.destruction.of.room = \u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u3053\u306e\u30eb\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.room.destruction.reason = \u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b\u7406\u7531\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.user.left.room = {0}\u306f\u9000\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.joined.room = {0}\u306f\u30eb\u30fc\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
message.chat.session.ended = \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f{0}\u3067\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
message.subject.change.error = \u3053\u306e\u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u8a71\u984c\u306e\u5909\u66f4\u306f\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
message.forbidden.error = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
message.room.destroyed = \u30eb\u30fc\u30e0\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7406\u7531\u3067\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
message.subject.has.been.changed.to = \u8a71\u984c\u306f{0}\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.kicked.from.room = {0}\u306f\u30eb\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.given.voice = {0}\u306f\u3053\u306e\u30eb\u30fc\u30e0\u3067\u767a\u8a00\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.voice.revoked = \u767a\u8a00\u306f{0}\u306e\u305f\u3081\u306b\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.banned = {0}\u306f\u3053\u306e\u30eb\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u3001\u7981\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.granted.membership = {0}\u306f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
message.user.revoked.membership = \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306f{0}\u306e\u305f\u3081\u306b\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.granted.moderator = {0}\u306f\u53f8\u4f1a\u8005\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
message.user.revoked.moderator = \u53f8\u4f1a\u8005\u7279\u6a29\u306f{0}\u306e\u305f\u3081\u306b\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.granted.owner = {0}\u306f\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
message.user.revoked.owner = \u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u7279\u6a29\u306f{0}\u306e\u305f\u3081\u306b\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.granted.admin = {0}\u306f\u7ba1\u7406\u8005\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
message.user.revoked.admin = \u7ba1\u7406\u8005\u7279\u6a29\u306f{0}\u306e\u305f\u3081\u306b\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.user.nickname.changed = {0}\u306f{1}\u3068\u3057\u3066\u8b58\u5225\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.kicked = {0}\u306b\u3088\u3063\u3066\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.voice.granted = \u3053\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u767a\u8a00\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.voice.revoked = \u3042\u306a\u305f\u306e\u767a\u8a00\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.banned = \u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u30eb\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u7981\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.membership.granted = \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.membership.revoked = \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.moderator.granted = \u53f8\u4f1a\u8005\u6a29\u9650\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.moderator.revoked = \u53f8\u4f1a\u8005\u6a29\u9650\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.ownership.granted = \u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u6a29\u9650\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.ownership.revoked = \u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u6a29\u9650\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.admin.granted = \u7ba1\u7406\u6a29\u9650\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.your.revoked.granted = \u7ba1\u7406\u6a29\u9650\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.send.a.broadcast = \u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
message.broadcast.from = {0}\u304b\u3089\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.enter.message.to.broadcast = \u540d\u7c3f\u4e00\u89a7\u3078\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.broadcast.message.sent = \u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.broadcast.to = {0}\u3078\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.broadcasted.to = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n{0}
message.user.now.available.to.chat = {0}\u306f{1}\u3067\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4e2d
message.user.is.sending.you.a.file = {0}\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3042\u306a\u305f\u306b\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
message.file.transfer.canceled = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
message.negotiate.file.transfer = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001\u3092\u4ea4\u6e09\u4e2d\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
message.negotiate.stream = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u4ea4\u6e09\u4e2d\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
message.receiving.file = {0}\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53d7\u4fe1\u4e2d
message.click.to.open = \u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u958b\u304f
message.error.during.file.transfer = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
message.transfer.refused = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.transfer.cancelled = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.received.file = {0}\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
message.file.exists.question = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u66f8\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.transfer.waiting.on.user = {0}\u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
message.negotiation.file.transfer = {0}\u3078\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001\u3092\u4ea4\u6e09\u4e2d\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
message.unable.to.send.file = {0}\u3078\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9001\u4fe1\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
message.sending.file.to = {0}\u3078\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u3002
message.you.have.sent = {0}\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
message.file.transfer.rejected = {0}\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001\u3092\u62d2\u5426\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
message.disable.transport = {0}\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
message.register.transports = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u901a\u4fe1\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.enter.aim = AIM\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.enter.msn = MSN\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.enter.yahoo = Yahoo\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.enter.icq = ICQ\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.username.password.error = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
message.registration.transport.failed = \u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u306e\u767b\u9332\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002
message.client.information = {0}\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u60c5\u5831
message.calling = {0}\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d
message.number.to.call = \u30c0\u30a4\u30a2\u30eb\u3059\u308b\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.no.caller.id = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u767a\u4fe1\u8005ID\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
message.no.history.found = \u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u4f1a\u8a71\u30ed\u30b0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
message.prompt.plugin.uninstall = {0}\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3001\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
message.restart.spark.changes = Spark\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u5f8c\u306b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
message.loading.please.wait = \u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
message.plugins.not.available = \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.downloading = {0}\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d
message.downloading.spark.plug = Spark-Plug\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d
message.unable.to.save.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.delete.all.history = \u3059\u3079\u3066\u306e\u4f1a\u8a71\u30ed\u30b0\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.no.avatar.found = \u30a2\u30d0\u30bf\u30fc\u7121\u3057\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.image.too.large = \u3053\u306e\u753b\u50cf\u306f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306e\u306b\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u300216KB\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.save.profile = \u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5909\u66f4\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u4fdd\u5b58\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.unable.to.load.profile = {0}\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
message.enter.jabber.id = Jabber ID \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.invalid.jabber.id = \u6b63\u3057\u3044 Jabber ID \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
message.vcard.not.supported = \u30b5\u30fc\u30d0\u306f VCards \u5f62\u5f0f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e VCard \u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.search.service.not.available = \u691c\u7d22\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
message.no.results.found = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u4f55\u3082\u8fd4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
message.name.of.search.service.question = \u691c\u7d22\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\u3067\u3059\u304b\uff1f
message.search.for.other.people = \u30b5\u30fc\u30d0\u4e0a\u3067\u307b\u304b\u306e\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.specify.valid.time.error = \u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u306f\u6b63\u3057\u304f\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.timeout.error = \u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u6642\u9593\u306f5\u79d2\u304b\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u5024\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: {0}
message.file.size = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba: {0}
message.restart.spark = \u6700\u65b0\u7248\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a8\u30a2\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\n\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.updating.cancelled = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.transfer.rate = \u901a\u4fe1\u30ec\u30fc\u30c8
message.total.downloaded = \u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.new.spark.available = {0}\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.restart.spark.to.install = \u6700\u65b0\u7248\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a8\u30a2\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.add.to.roster = \u540d\u7c3f\u306b\u8ffd\u52a0
message.enter.room.password = \u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.add.contact.to.list = \u3042\u306a\u305f\u306e\u9023\u7d61\u5148\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
message.autenticating = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4e2d
message.invalid.status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5165\u529b\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
message.cannot.add.contact.to.shared.group = \u5171\u6709\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u306e\u9023\u7d61\u5148\u306e\u8ffd\u52a0\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
message.specify.contact.jid = \u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3059\u308b JID \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (\u4f8b [e-mail])
message.invalid.jid.error = JID \u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
message.specify.group = \u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.room.creation.error = \u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u4f5c\u6210\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
message.unable.to.retrieve.last.activity = {0}\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002


title.passwords.no.match = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u78ba\u8a8d
title.create.problem = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c
title.account.created = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
title.create.new.account = \u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210
title.account.create.registration = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u767b\u9332
title.register.account = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b
title.notification = \u901a\u77e5
title.advanced.connection.preferences = \u4e0a\u7d1a\u8005\u7528\u63a5\u7d9a\u8a2d\u5b9a
title.preferences = \u8a2d\u5b9a
title.error = \u30a8\u30e9\u30fc
title.status.message = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
title.spark.preferences = Spark\u8a2d\u5b9a
title.alert = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8
title.tray.information = \u30c8\u30ec\u30a4\u60c5\u5831
title.select.file.to.send = \u9001\u4fe1\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
title.choose.directory = \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e
title.confirmation = \u78ba\u8a8d
title.last.activity = \u6700\u5f8c\u306e\u884c\u52d5
title.add.new.group = \u65b0\u898f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u8ffd\u52a0
title.add.to.roster = \u540d\u7c3f\u306b\u8ffd\u52a0
title.find.contacts = \u9023\u7d61\u5148\u3092\u63a2\u3059
title.rename.roster.group = \u540d\u7c3f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u540d\u79f0\u5909\u66f4
title.roster = \u540d\u7c3f
title.create.or.join = \u4f5c\u6210/\u53c2\u52a0
title.conference.rooms = \u4f1a\u8b70\u5ba4
title.invite.to.conference = \u4f1a\u8b70\u306b\u8a98\u3046
title.room.information = \u30eb\u30fc\u30e0\u60c5\u5831
title.change.nickname = \u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0\u5909\u66f4
title.group.chat = \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8
title.create.or.bookmark.room = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u30eb\u30fc\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3002
title.browse.room.service = \u4f1a\u8b70\u5ba4\u53c2\u7167 - {0}
title.name = \u540d\u524d
title.address = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
title.occupants = \u4f4f\u4eba
title.browse.conference.services = \u4f1a\u8b70\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3002
title.find.conference.service = \u4f1a\u8b70\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3002
title.configure.chat.room = \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3002