spark_i18n_ja.properties

开源项目openfire的完整源程序

checkbox.save.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u5b58
checkbox.auto.login = \u30aa\u30fc\u30c8\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
checkbox.use.proxy.server = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fc\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u4f7f\u3046
checkbox.auto.discover.port = \u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30db\u30b9\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b
checkbox.permanent = \u6c38\u7d9a\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30e0
checkbox.private.room = \u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u30eb\u30fc\u30e0
checkbox.show.time.in.chat.window = \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u5185\u3067\u306e\u6642\u9593\u306e\u8868\u793a
checkbox.perform.spell.check = \u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5b9f\u884c
checkbox.show.notifications.in.conference = \u4f1a\u8b70\u5ba4\u3067\u901a\u77e5\u3092\u8868\u793a
checkbox.disable.chat.history = \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u5c65\u6b74\u306e\u7121\u52b9\u5316
checkbox.show.toaster = \u30c8\u30fc\u30b9\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a
checkbox.window.to.front = \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u524d\u306b\u8868\u793a
checkbox.play.sound.on.new.message = \u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3089\u901a\u77e5\u97f3\u3092\u9cf4\u3089\u3059
checkbox.play.sound.when.offline = \u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u901a\u77e5\u97f3\u3092\u9cf4\u3089\u3059
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u308c\u305f\u3089\u901a\u77e5\u97f3\u3092\u9cf4\u3089\u3059
checkbox.play.sound.on.invitation = \u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3089\u901a\u77e5\u97f3\u3092\u9cf4\u3089\u3059
checkbox.idle.enabled = \u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
checkbox.launch.on.startup = \u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u540c\u6642\u306b\u8d77\u52d5\u3059\u308b
checkbox.start.in.tray = \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30ec\u30a4\u3067\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8
checkbox.split.chat.window = \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u30c9\u30c3\u30af\u306b\u5165\u308c\u308b (\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981)
checkbox.tabs.on.top = \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30bf\u30d6\u3092\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a (\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981)
checkbox.allow.buzz = \u901a\u77e5\u97f3\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
checkbox.enable.emoticons = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
checkbox.use.system.look.and.feel = \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30eb\u30c3\u30af\uff06\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u7528\u3044\u308b (\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981)


label.user.on.public.network = \u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u3044\u308b
label.change.password.to = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4
label.username = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d
label.name = \u540d\u524d
label.room.name = \u30eb\u30fc\u30e0\u540d
label.room.topic= \u30eb\u30fc\u30e0\u30c8\u30d4\u30c3\u30af
label.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
label.confirm.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u78ba\u8a8d
label.server = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
label.create.account = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210
label.close = \u9589\u3058\u308b
label.ok = OK
label.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
label.use.default = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u7528\u3044\u308b
label.port = \u30dd\u30fc\u30c8
label.auto.login = \u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
label.old.ssl = \u53e4\u3044SSL\u30dd\u30fc\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u7528\u3044\u308b
label.host = \u30db\u30b9\u30c8
label.resource = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
label.protocol = \u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb
label.accounts = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
label.receieved = \u53d7\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
label.transfer.timeout = \u901a\u4fe1\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8(\u5206):
label.transfer.download.directory = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea:
label.find = \u691c\u7d22
label.rename.to = \u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d
label.contact.to.find = \u9023\u7d61\u5148\u3092\u63a2\u3059
label.available.users.in.roster =   \u540d\u7c3f\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u6709\u52b9
label.time = \u6642\u9593: {0}
label.add.conference.service = \u4f1a\u8b70\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0
label.add.jid = JID\u3092\u8ffd\u52a0
label.message = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
label.room = \u30eb\u30fc\u30e0
label.invited.users = \u62db\u5f85\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6
label.new.nickname = \u65b0\u3057\u3044\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0
label.server.address = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
label.nickname = \u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0
label.presence = \u51fa\u5e2d
label.priority = \u91cd\u8981\u5ea6
label.enter.address = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b
label.jabber.address = Jabber\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
label.local.time = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0
label.software = \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0
label.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
label.os = \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0
label.number = \u756a\u53f7
label.dial = \u30c0\u30a4\u30a2\u30eb
label.minutes.before.stale.chat = \u5229\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30e0\u304c\u4e0d\u6d3b\u767a\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593\uff08\u5206\uff09
label.company = \u4f1a\u793e
label.street.address = \u756a\u5730
label.city = \u5e02\u533a\u753a\u6751
label.state.and.province = \u90fd\u9053\u5e9c\u770c
label.postal.code = \u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
label.country = \u56fd
label.job.title = \u80a9\u66f8\u304d
label.department = \u90e8\u7f72
label.phone = \u96fb\u8a71\u756a\u53f7
label.fax = \u30d5\u30a1\u30c3\u30af\u30b9
label.mobile = \u643a\u5e2f\u96fb\u8a71
label.web.page = \u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
label.pager = \u30dd\u30b1\u30d9\u30eb
label.first.name = \u540d\u524d
label.middle.name = \u30df\u30c9\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0
label.last.name = \u59d3
label.email.address = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb
label.jid = &JID
label.search.service = \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u691c\u7d22
label.xmpp.port = &XMPP \u30dd\u30fc\u30c8
label.response.timeout = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (\u79d2)
label.time.till.idle = \u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593 (\u5206)
label.jabber.id = &Jabber ID
label.group = \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
label.enter.group.name = \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u3092\u5165\u529b
label.network = \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af
label.unable.to.add.contact = \u9023\u7d61\u5148\u306e\u8ffd\u52a0\u304c\u4e0d\u53ef
label.conflict.error = \u65e2\u306b\u30b5\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u306e\u5834\u5408\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4e0d\u53ef
label.message.style = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb
label.emoticons = \u611f\u60c5\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3


message.username.error = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.password.error = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.confirmation.password.error = \u78ba\u8a8d\u7528\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.account.error = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.registering = {0}\u3092\u767b\u9332\u4e2d\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001
message.connection.failed = {0}\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.create.account = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.already.exists = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3001\u5225\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3067\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.account.created = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u65e2\u306b\u4f5c\u6210\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002
message.account.create = \u65b0\u3057\u3044\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3002
message.connecting.please.wait = \u63a5\u7d9a\u4e2d\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001
message.supply.valid.timeout = \u6b63\u3057\u3044\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u6642\u9593\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.supply.valid.port = \u6b63\u3057\u3044\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u982d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.supply.resource = \u6b63\u3057\u3044\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.current.status = \u73fe\u5728\u306e\u72b6\u614b\u3092\u307b\u304b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u77e5\u3089\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.disconnected.error = \u3042\u306a\u305f\u306e\u63a5\u7d9a\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u3088\u308a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.disconnected.group.chat.error = \u3042\u306a\u305f\u306e\u63a5\u7d9a\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u3088\u308a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u63a5\u7d9a\u5f8c\u306b\u518d\u5ea6\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.disconnected.conflict.error = \u3042\u306a\u305f\u306e\u63a5\u7d9a\u306f\u540c\u3058\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u5225\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.locked.workstation = \u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.away.idle = \u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u72b6\u614b\u306b\u3088\u308a\u96e2\u5e2d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.default.error = \u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f\[e-mail].\u3078\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.new.message = {0}\u304b\u3089\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002
message.send.file.to.user = \u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002
message.send.picture = \u753b\u9762\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u3057\u3066\u9001\u308b\u3002
message.sent.offline.files = \u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3061\u3087\u3046\u3069\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
message.spark.secure = Spark \u306f\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
message.search.for.contacts = \u9023\u7d61\u5148\u3092\u691c\u7d22
message.end.conversation = \u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d42\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.end.chat = \u3053\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u7d42\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.close.this.chat = \u3053\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b\u3002
message.close.other.chats = \u4ed6\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b\u3002
message.close.stale.chats = \u53e4\u3044\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b\u3002
message.last.message.received = \u6700\u7d42\u53d7\u4fe1\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6642\u523b {0}
message.shared.group = \u5171\u6709\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
message.is.shared.group = {0}\u306f\u5171\u6709\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u3059\u3002
message.delete.confirmation = {0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.idle.for = {0}\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u72b6\u614b
message.enter.broadcast.message = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u3078\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.name.of.group = \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u540d\u524d
message.approve.subscription = {0}\u306b\u540d\u7c3f\u306e\u767b\u9332\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.add.user = \u540d\u7c3f\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
message.general.error = {0}\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
message.add.a.contact = \u9023\u7d61\u5148\u3092\u8ffd\u52a0
message.generic.reconnect.message = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u518d\u63a5\u7d9a\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.select.one.or.more = \u540d\u7c3f\u304b\u3089\uff11\u4eba\u304b\u3089\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.add.conference.service = \u4f1a\u8b70\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0
message.service.already.exists = \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u65e2\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5728\u308a\u307e\u3059\u3002
message.searching.please.wait = \u691c\u7d22\u4e2d\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
message.conference.service.error = \u4f1a\u8b70\u5ba4\u3092\u898b\u308b\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
message.create.or.join.room = \u4f1a\u8b70\u5ba4\u3092\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.specify.name.error = \u6b63\u3057\u3044\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.password.private.room.error = \u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.passwords.no.match = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
message.enter.valid.jid = \u6b63\u3057\u3044 Jabber ID \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.please.join.in.conference = \u79c1\u3082\u4f1a\u8b70\u306b\u53c2\u52a0\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.invite.users.to.conference = \u4f1a\u8b70\u5ba4\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b\u3002
message.specify.users.to.join.conference = \u3053\u306e\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.no.room.to.join.error = \u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30eb\u30fc\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
message.participants.in.room = \u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u95a2\u4fc2\u8005
message.you.have.been.kicked = \u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u90e8\u5c4b\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.kicked.error = {0}\u3092\u3053\u306e\u90e8\u5c4b\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
message.you.have.been.banned = \u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u90e8\u5c4b\u304b\u3089\u7981\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
message.nickname.in.use = \u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
message.update.room.list = \u30eb\u30fc\u30e0\u4e00\u89a7\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u3002