spark_i18n_de.properties

开源项目openfire的完整源程序

##
## Spark Resource Bundle
##
## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
## directory using the following conventions:
##
##   spark_i18n "_" language "_" country ".properties"
##   spark_i18n "_" language ".properties"
##
## e.g.
##    spark_i18n_en.propertis       <- English resources
##    spark_i18n_en_US.properties   <- American US resources
##    spark_i18n_de.properties      <- German resources
##    spark_i18n_ja.properties      <- Japanese resources
##
## Please note that the two digit language code should be lower case, and the
## two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
## specify the country code.
##
## A full list of language codes can be found at
## http://www-old.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt
## and a full list of country codes can be found at
## http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html
##
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
##
## REVISION HISTORY (by Spark version):
##
## 2.0.1
##      Added key: 'message.restart.spark.changes'
##      Added key: 'message.enter.icq'
##      Added key: 'title.icq.registration'
##      Added key: 'button.quit'
##
##
##  
## 2.0.2
##     Added key: 'button.new'
##     Added key: 'label.group'
##     Added key: 'label.jabber.id'
##     Added key: 'label.enter.group.name'
##     Added key: 'title.new.roster.group'
##     Added key: 'title.add.contact.group'
##     Added key: 'message.add.contact.to.list'
##     Added key: 'title.add.contact'
##     Added key: 'tab.conferences'
##     Added key: 'message.autenticating'
##     Added key: 'title.file.transfer.preferences'
##     Added key: 'menuitem.about'
##     Added key: 'message.invalid.status'
##     Added key: 'message.cannot.add.contact.to.shared.group
##     Added key: 'message.specify.contact.jid'
##     Added key: 'message.invalid.jid.error'
##     Added key: 'message.specify.group'
##     Added key: 'add'
##  
##  
##
## 2.0.5
##     Added key: 'Broadcast'
##     Added key: 'label.user.on.public.network'
##     Added key: 'label.network'
## 
## 
## 2.0.6 
##     Added key: 'button.add.user' 
##     Added key: 'menuitem.sign.in' 
##     Added key: 'menuitem.sign.out' 
##     Added key: 'menuitem.sign.in.at.login' 
##     Added key: 'menuitem.enter.login.information' 
##     Added key: 'menuitem.delete.login.information' 
##     Added key: 'button.save' 
##
##
## 2.5
##     Added key: 'button.start.chat'
##     Added key: 'button.send.email'
##     Added key: 'available'
##     Added key: 'checkbox.tabs.on.top'
##     Added key: 'user.has.signed.in'
##     Added key: 'user.has.signed.off'
##     Added key: 'label.unable.to.add.contact'
##     Added key: 'label.conflict.error'
##     Added key: 'message.room.creation.error'
##     Added key: 'checkbox.allow.buzz'
##     Added key: 'message.disconnected.group.chat.error'
##     Added key: 'menuitem.show.offline.group'
##     Added key: 'menuitem.move.to'
##     Added key: 'menuitem.copy.to'

##     Added key: 'label.message.style'
##     Added key: 'label.emoticons'
##     Added key: 'checkbox.enable.emoticons'
##     Added key: 'message.unable.to.retrieve.last.activity'
##     Added key: 'checkbox.use.system.look.and.feel'
##
## 2.5.2
##     Added key: 'tooltip.place.voice.call'
##     Added key: 'message.buzz.alert.notification'
##     Added kye: 'message.buzz.sent'
##
## 2.5.2
##     Added key: 'menuitem.user.guide'
##
##
##




ok = Ok
cancel = Abbrechen
add = Hinzuf黦en
use.default = Voreinstellungen laden
close = Schlie遝n
create = Erstellen
invite = Einladen
date = Datum
from = Von
room.name = Raumname
join = Beitreten
description = Beschreibung
subject = Thema
occupants = Teilnehmer
accept = Akzeptieren
reject = Zur點kweisen
open = 謋fnen
open.folder = Verzeichnis 鰂fnen
retry = Wiederholen
active = Aktiv
not.registered = Nicht registriert
save = Speichern
yes = Ja
no = Nein
broadcast = Rundnachricht
available = Anwesend
user.has.signed.in = hat sich eingeloggt.
user.has.signed.off = hat sich ausgeloggt.


button.create.account = &Account Erstellen
button.close = &Schlie遝n
button.advanced = &Erweitert
button.browse = &Anzeigen...
button.browse2 = A&nzeigen...
button.browse3 = An&zeigen...
button.approve = &Annehmen
button.deny = &Verweigern
button.accept = &Akzeptieren
button.profile = &Profil
button.add.a.contact = &Kontakt hinzuf黦en
button.reconnect = &Verbindung wiederherstellen
button.add = &Hinzuf黦en
button.roster = &Kontaktliste
button.add.bookmark = Lesezeichen hinzuf黦en
button.remove.bookmark = Lesezeichen l鰏chen
button.bookmark.room = &Raum als Lesezeichen setzen
button.create.room = &Raum erstellen oder beitreten
button.join.room = &Ausgew鋒lten Raum betreten
button.refresh = &Aktualisieren
button.find = &Finden
button.update = &Update
button.cancel = &Abbrechen
button.decline = &Ablehnen
button.join = &Beitreten
button.save.for.future.use = &Speichern f黵 die sp鋞ere Verwendung
button.register = &Registrierung
button.dial.number = &Nummer w鋒len
button.clear = &L鰏chen
button.search = &Suchen
button.add.service = &Hinzuf黦en
button.quit = Beenden
button.new = &Neu
button.add.user = &Hinzuf黦en 
button.save = &Speichern 
button.start.chat = Chat
button.send.email = Email
button.send = Senden



checkbox.save.password = &Passwort speichern
checkbox.auto.login = &Automatisches Login
checkbox.use.proxy.server = &Proxy Server benutzen
checkbox.auto.discover.port = &Host und Port automatisch bestimmen
checkbox.permanent = Raum ist &permanent Online
checkbox.private.room = Raum &ist Privat
checkbox.show.time.in.chat.window = &Zeit im Chatfenster anzeigen
checkbox.perform.spell.check = &Automatische Rechtschreibpr黤ung durchf黨ren
checkbox.show.notifications.in.conference = &Anzeigen von Benachrichtigungen in Konferenzr鋟men
checkbox.disable.chat.history = &Den Chatverlauf nicht speichern
checkbox.show.toaster = Informationen in einem &Popup anzeigen
checkbox.window.to.front = &Fenster in den Vordergrund bringen
checkbox.play.sound.on.new.message = Klang abspielen wenn eine neue Nachricht &eintrifft
checkbox.play.sound.when.offline = Klang abspielen wenn ein Teilnehmer &offline geht
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = Klang abspielen wenn Nachricht ge&sendet wird
checkbox.play.sound.on.invitation = Klang abspielen bei eintreffen einer &Konferenz Einladung
checkbox.idle.enabled = &Automatisches 'Away' bei Inaktivit鋞 aktivieren
checkbox.launch.on.startup = &Spark bei Systemstart ausf黨ren
checkbox.start.in.tray = &Spark automatisch in der Taskleiste starten
checkbox.split.chat.window = &Fenster 'andocken' (ben鰐igt Neustart von Spark)
checkbox.tabs.on.top = &Chat tabs oben anzeigen (ben鰐igt Neustart von Spark)
checkbox.allow.buzz = "Buz&zer" Funktion aktivieren.
checkbox.enable.emoticons = Em&oticons aktivieren 
checkbox.use.system.look.and.feel = System Look And &Feel verwenden (ben鰐igt Neustart von Spark)


label.user.on.public.network = Teilnehmer befindet sich in einem 鰂fentlichen Netzwerk
label.change.password.to = &Neues Passwort eingeben
label.username = &Benutzername
label.name = &Name
label.room.name = &Raumname
label.room.topic= Raum &Thema
label.password = &Passwort
label.confirm.password = &Neues Passwort wiederholen
label.server = &Server
label.create.account = &Account Erstellen
label.close = &Schlie遝n
label.ok = OK
label.cancel = Abbrechen
label.use.default = Standard nutzen
label.port = &Port
label.auto.login = &Automatisches Login
label.old.ssl = &Benutze ALTE SSL Port Methode
label.host = &Host