showcaseconstants_ar.properties

Google Web Toolkit (GWT)

mainMenuTitle = امثلة GWT
mainSubTitle = عرض المزايا
mainTitle = ادوات غوغل للويب
mainLinkHomepage = صفحة GWT الرئيسية
mainLinkExamples = المزيد من الامثله

categoryI18N = التدويل
categoryLists = القوائم واللوائح
categoryOther = مزايا اخرى
categoryPanels = الواح
categoryPopups =  النوافذ المنبثقة
categoryTables = الجداول
categoryTextInput = ادخال النص
categoryWidgets = ودجات

contentWidgetExample = مثال
contentWidgetSource = شفره المصدر
contentWidgetStyle = اسلوب CSS

cwAbsolutePanelName = اللوح المطلق
cwAbsolutePanelDescription = اللوح المطلق يوزع محتوياته بشكل مطلق مما يتيح لهم التداخل
cwAbsolutePanelClickMe = انقر هنا!
cwAbsolutePanelHelloWorld = اهلا بالعالم
cwAbsolutePanelLeft = <b>اليسار:</b>
cwAbsolutePanelItemsToMove = <b>العناصر التي ستنقل:</b>
cwAbsolutePanelTop = <b>عليا:</b>
cwAbsolutePanelWidgetNames = اهلا بالعالم, زر, شبكة
cwBasicButtonName = زر اساسي
cwBasicButtonDescription = ودجات الزر الاساسي
cwBasicButtonClickMessage = توقف عن وكزي!
cwBasicButtonDisabled = زر المعوقين
cwBasicButtonNormal = زر عادي
cwBasicPopupName = نافذة منبثقة اساسية
cwBasicPopupDescription = GWT يوفر الاطار لخلق نوافذ منبثقة مخصصة
cwBasicPopupClickOutsideInstructions = انقر في اي مكان خارج هذه النافذة المنبثقة لاخفائها
cwBasicPopupInstructions = <b>انقر على الصورة لترى الحجم الكامل:</b>
cwBasicPopupShowButton = اظهار النافذة المنبثقة الاساسية
cwBasicTextName = النص الاساسي
cwBasicTextDescription = GWT يتضمن المتمم القياسي لودجات ادخال النص. كل من هذه الودجات يدعم الاحداث الناتجة من لوحة المفاتيح ومن الاختيار والتي يمكن استخدامها للتحكم بادخال النص. بالتحديد لاحظ ان نطاق الاختيار لكل ودجة يتم تحديثه مع كل كبسة مفتاح.
cwBasicTextAreaLabel = <b>منطقة النص:</b>
cwBasicTextNormalLabel = <b>مربع نص عادي:</b>
cwBasicTextPasswordLabel = <b>مربع نص كلمة السر:</b>
cwBasicTextReadOnly = قراءة فقط
cwBasicTextSelected = مختارة
cwCheckBoxName = خانة تأشير
cwCheckBoxDescription = ودجات خانة تاشير اساسية
cwCheckBoxCheckAll = <b>تأكد من ان كل الأيام أنت المتاحة:</b>
cwCheckBoxDays = الاثنين , الثلاثاء , الاربعاء , الخميس , الجمعة , السبت , الأحد
cwConstantsExampleDescription = ان ثوابت الواجهة تمكن من التخصيص المحلي للمنصوصات او الارقام وجداول تعيين المنصوصات على منصوصات. مع ان هذا ليس مثالا ممتازا الا انه يوضح كيف يمكن تخصيص الثوابت محليا. ان اللواصق وخيارات الالوان ادناه مزودة من التطبيق الذي تم تخصيصه محليا لعينة الواجهة ExampleConstants
cwConstantsExampleName = الثوابت
cwConstantsExampleLinkText = هذا المثال يتفاعل مع عينة الواجهة:
cwConstantsWithLookupExampleDescription = ان واجهة ConstantsWithLookup تجعل من الممكن البحث عن قيم تم تخصيصها محليا باستخدام اسم الدالة كمفتاح للبحث
cwConstantsWithLookupExampleLinkText = هذا المثال يتفاعل مع عينة الواجهة:
cwConstantsWithLookupExampleMethodName = <b>اسم الطريقة:</b>
cwConstantsWithLookupExampleName = ثوابت مع بحث
cwConstantsWithLookupExampleResults = <b>نتائج البحث:</b>
cwConstantsWithLookupExampleNoInput =< الرجاء ادخال اسم الطريقة اعلاه >
cwConstantsWithLookupExampleNoMatches = <غير موجود>
cwCookiesName = الكعكات
cwCookiesDescription = تتبع المستخدم بسهولة وحفظ البيانات عند المستخدم باستخدام الكعكات.
cwCookiesDeleteCookie = حذف
cwCookiesExistingLabel = <b>الكعكات الموجودة:</b>
cwCookiesInvalidCookie = عليك ان تحدد اسم كعكه
cwCookiesNameLabel = <b>الاسم:</b>
cwCookiesSetCookie = تحديد كعكه
cwCookiesValueLabel = <b>القيمه:</b>
cwCustomButtonName = زر مخصص
cwCustomButtonDescription = ازرار الدفع وازرار التبديل تمكنك من تخصيص مظهر الازرار
cwCustomButtonPush = <b>ازرار دفع:</b>
cwCustomButtonToggle = <b>ازرار تبديل:</b>
cwDateTimeFormatName = نسق التاريخ والوقت
cwDateTimeFormatDescription = ان صنف نسق التاريخ والوقت يدعم التنسيق تبعا للخصائص المحلية وتحليل قيم التاريخ والوقت مثل NumberFormat, باستخدام صيغة مرنة معتمدة على النمط. ان كل من الانماط القياسية والانماط المخصصة مدعومة.
cwDateTimeFormatFailedToParseInput = غير قادر على تحليل المدخلات
cwDateTimeFormatFormattedLabel = <b>قيمة منسقة:</b>
cwDateTimeFormatInvalidPattern = نمط غير سليم
cwDateTimeFormatPatternLabel = <b>نمط:</b>
cwDateTimeFormatPatterns = التاريخ/الوقت كامل, التاريخ/الوقت طويل, التاريخ/الوقت متوسط, التاريخ/الوقت قصير, التاريخ كامل, التاريخ طويل, التاريخ متوسط, التاريخ قصير, الوقت كامل, الوقت طويل, الوقت متوسط, الوقت قصير, مخصص
cwDateTimeFormatValueLabel = <b>قيمة للتنسيق:</b>
cwDecoratorPanelFormDescription = الوصف:
cwDecoratorPanelFormName = اسم:
cwDecoratorPanelFormTitle = <b>ادخال معايير البحث</b>
cwDialogBoxName = مربع الحوار
cwDialogBoxDescription = ان مربع الوار القابل للسحب يشبه النافذة ويحتوي على شريط عنوان. بالامكان تعديل العتمة لاظهار جزء من الخلفية من خلال النافذة المنبثقة.
cwDialogBoxMakeTransparent = تحديد شفافية
cwDialogBoxCaption = عينة لمربع حوال
cwDialogBoxClose = اغلاق
cwDialogBoxDetails = هذا مثال لمكون مربع حوار قياسي.
cwDialogBoxItem = عنصر
cwDialogBoxListBoxInfo = ان مربع قائمة الخيارات هذا يوضح امكانية سحب النافذة المنبثقة فوقه. ان حالة الزاوية الغامضة هذه تظهر بشكل غير صحيح في معظم المكتبات الاخرى.
cwDialogBoxShowButton = اظهار مربع حوار
cwDictionaryExampleName = قاموس
cwDictionaryExampleDescription = باستخدام صنف القاموس, يمكنك البحث عن قيم تم تخصيصها محليا ضمن كائنات جافاسكريبت والمعرفة ضمن مضيف صفحة HTML بدلا من تجميعهم داخل شفرة GWT الخاصة بك. هذه الامكانية مفيدة في حالة تغير الترجمة كثيرا لكون خادم HTML يمكن ان يبث الترجمة المحدثة داخل صفحة HTML المضيفة كلما دعت الحاجة. كما ويمكن ان يكون هذا مفيدا  لدمج وحدة GWT مع تطبيق ويب تم تخصيصه محليا. لاحظ ان قيم القاموس تعتمد فقط على صفحة مضيف HTML ولا تتأثر بصفات عميلGWT المحلي. في هذا المثال, يظهر اعلان متغير جافاسكريبت في المصدر لصفحة HTML المعنية.
cwDictionaryExampleLinkText = <b>هذا المثال يتفاعل مع متغيرات جافاسكريبت التالية :</b>
cwDisclosurePanelName = لوحة الكشف
cwDisclosurePanelDescription = لوحة الكشف تظهر او تخفي محتوياتها عندما ينقر المستخدم على نص الترويسة. ممكن ان تكون المحتويات نص بسيط, او اي ودجة, مثلا صورة او خيارات متقدمة في استمارة.
cwDisclosurePanelFormAdvancedCriteria = معايير متقدمة
cwDisclosurePanelFormDescription = الوصف:
cwDisclosurePanelFormGender = الجنس:
cwDisclosurePanelFormGenderOptions = ذكر, انثى
cwDisclosurePanelFormLocation = موقع:
cwDisclosurePanelFormName = اسم:
cwDisclosurePanelFormTitle = <b>ادخال معايير البحث</b>
cwDockPanelName = لوح ارساء
cwDockPanelDescription = لوح الارساء يحاذي محتوياته باستخدام اتجاهات البوصلة.
cwDockPanelCenter = هذا هو <code>scrollpanel</code> المدونه الواردة في هذا المركز من <code>dockpanel</code> المدونه>. من خلال وضع بعض المحتويات الى حد كبير في خط الوسط وتحديد حجمه صراحة , فانه يصبح المجال قابل للتدرج ضمن صفحة , ولكن دون ان يتطلب ذلك استخدام وسيلة iframe. <br><br>اليك لا بأس به اكثر معنى النص من شأنه ان يخدم في المقام الاول لجعل هذا الشيء لفيفه من اسفل منطقة اعمالها للعيان. خلاف ذلك , انك قد تضطر الى جعلها حقا , حقا الصغيرة كي نرى nifty فيفه القضبان!
cwDockPanelEast = هذا هو العنصر الشرق
cwDockPanelNorth1 = هذا هو العنصر الشمالي الاول
cwDockPanelNorth2 = هذا هو العنصر الشمالي الثاني
cwDockPanelSouth1 = هذا هو العنصر الجنوبي الاول
cwDockPanelSouth2 = هذا هو العنصر الجنوبي الثاني
cwDockPanelWest = هذا هو العنصر الغربي
cwFileUploadName = تصعيد ملف
cwFileUploadDescription = تصعيد الملف بشكل غير متزامن باستخدام امكانية اجاكس لتصعيد الملفات 
cwFileUploadNoFileError = يجب عليك اختيار ملف للتصعيد
cwFileUploadSelectFile = <b>قم باختيار ملف:</b>
cwFileUploadSuccessful = تم تصعيد الملف!
cwFileUploadButton = تصعيد الملف
cwFlexTableName = جدول فلكس
cwFlexTableDescription = ان جدول فلكس يدعم اتساع الصفوف والاعمدة مما يتيح لك ترتيب المعلومات بطرق مختلفة