xpatherrorresources_fr.java

java1.6众多例子参考

  //{ ER_ARG_LOCALNAME_INVALID,
  //     "Localname in QNAME should be a valid NCName"},

  // Note to translators:  A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName
  // The prefix is the portion before the optional colon; the message indicates
  // that there is a problem with that part of the QNAME.

  /** prefix in QNAME should be a valid NCName */
 // public static final int ER_ARG_PREFIX_INVALID = 102;

  //{ ER_ARG_PREFIX_INVALID,
   //    "Prefix in QNAME should be a valid NCName"},

  // Note to translators:  The substitution text is the name of a data type.  The
  // message indicates that a value of a particular type could not be converted
  // to a value of type string.

  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN          */
//  public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN = 103;

  { ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN,
       "Conversion impossible de {0} en valeur bool\u00e9enne."},

  // Note to translators: Do not translate ANY_UNORDERED_NODE_TYPE and
  // FIRST_ORDERED_NODE_TYPE.

  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE       */
  //public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE = 104;

  { ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE,
       "Conversion impossible de {0} en noeud unique. Ce getter s''applique aux types ANY_UNORDERED_NODE_TYPE et FIRST_ORDERED_NODE_TYPE."},

  // Note to translators: Do not translate UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and
  // ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.

  /** Field ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH         */
//  public static final int ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH = 105;

  { ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH,
       "Obtention impossible de la longueur d''image instantan\u00e9e sur le type : {0}. Ce getter s''applique aux types UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE et ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE."},

  /** Field ER_NON_ITERATOR_TYPE                */
  //public static final int ER_NON_ITERATOR_TYPE        = 106;

  { ER_NON_ITERATOR_TYPE,
       "It\u00e9ration impossible sur un type de programme de non it\u00e9ration : {0}"},

  // Note to translators: This message indicates that the document being operated
  // upon changed, so the iterator object that was being used to traverse the
  // document has now become invalid.

  /** Field ER_DOC_MUTATED                      */
//  public static final int ER_DOC_MUTATED              = 107;

  { ER_DOC_MUTATED,
       "Mutation du document depuis le renvoi du r\u00e9sultat. L'it\u00e9rateur est incorrect."},

  /** Field ER_INVALID_XPATH_TYPE               */
//  public static final int ER_INVALID_XPATH_TYPE       = 108;

  { ER_INVALID_XPATH_TYPE,
       "Argument de type XPath incorrect : {0}"},

  /** Field ER_EMPTY_XPATH_RESULT                */
//  public static final int ER_EMPTY_XPATH_RESULT       = 109;

  { ER_EMPTY_XPATH_RESULT,
       "Objet r\u00e9sultat XPath vide"},

  /** Field ER_INCOMPATIBLE_TYPES                */
//  public static final int ER_INCOMPATIBLE_TYPES       = 110;

  { ER_INCOMPATIBLE_TYPES,
       "Le type renvoy\u00e9 : {0} ne peut pas \u00eatre forc\u00e9 dans le type sp\u00e9cifi\u00e9 : {1}"},

  /** Field ER_NULL_RESOLVER                     */
 // public static final int ER_NULL_RESOLVER            = 111;

  { ER_NULL_RESOLVER,
       "Conversion impossible du pr\u00e9fixe avec un solveur de pr\u00e9fixe de valeur nulle."},

  // Note to translators:  The substitution text is the name of a data type.  The
  // message indicates that a value of a particular type could not be converted
  // to a value of type string.

  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_STRING            */
//  public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_STRING   = 112;

  { ER_CANT_CONVERT_TO_STRING,
       "Conversion impossible de {0} en cha\u00eene."},

  // Note to translators: Do not translate snapshotItem,
  // UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.

  /** Field ER_NON_SNAPSHOT_TYPE                 */
//  public static final int ER_NON_SNAPSHOT_TYPE       = 113;

  { ER_NON_SNAPSHOT_TYPE,
       "Appel impossible de snapshotItem sur le type : {0}. Cette m\u00e9thode s''applique aux types UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE et ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE."},

  // Note to translators:  XPathEvaluator is a Java interface name.  An
  // XPathEvaluator is created with respect to a particular XML document, and in
  // this case the expression represented by this object was being evaluated with
  // respect to a context node from a different document.

  /** Field ER_WRONG_DOCUMENT                    */
//  public static final int ER_WRONG_DOCUMENT          = 114;

  { ER_WRONG_DOCUMENT,
       "Le noeud de contexte n'appartient pas au document li\u00e9 \u00e0 ce XPathEvaluator."},

  // Note to translators:  The XPath expression cannot be evaluated with respect
  // to this type of node.
  /** Field ER_WRONG_NODETYPE                    */
//  public static final int ER_WRONG_NODETYPE          = 115;

  { ER_WRONG_NODETYPE,
       "Le type de noeud contextuel n'est pas pris en charge."},

  /** Field ER_XPATH_ERROR                       */
//  public static final int ER_XPATH_ERROR             = 116;

  { ER_XPATH_ERROR,
       "Erreur inconnue d\u00e9tect\u00e9e dans XPath."},


  // Warnings...

  /** Field WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED          */
//  public static final int WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED = 1;

  { WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED,
      "Le nom d'environnement local de la fonction format-number n'est pas encore pris en charge."},

  /** Field WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED          */
//  public static final int WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED = 2;

  { WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED,
      "Propri\u00e9t\u00e9 XSL non prise en charge : {0}"},

  /** Field WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS          */
//  public static final int WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS = 3;

  { WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS,
      "Espace de noms {0} inexploitable dans la propri\u00e9t\u00e9 : {1}"},

  /** Field WG_SECURITY_EXCEPTION          */
// public static final int WG_SECURITY_EXCEPTION = 4;

  { WG_SECURITY_EXCEPTION,
      "Une exception de s\u00e9curit\u00e9 s''est produite lors de l''acc\u00e8s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 : {0}"},

  /** Field WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED          */
//  public static final int WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED = 5;

  { WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED,
      "L'ancienne syntaxe : quo(...) n'est plus d\u00e9finie dans XPath."},

  /** Field WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST          */
// public static final int WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST = 6;

  { WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST,
      "XPath requiert un objet d\u00e9riv\u00e9 pour impl\u00e9menter nodeTest !"},

  /** Field WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND          */
//  public static final int WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND = 7;

  { WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND,
      "jeton de fonction introuvable."},

  /** Field WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION          */
//  public static final int WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION = 8;

  { WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION,
      "Impossible de trouver la fonction : {0}"},

  /** Field WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM          */
//  public static final int WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM = 9;

  { WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM,
      "Impossible de cr\u00e9er l''URL \u00e0 partir de : {0}"},

  /** Field WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED          */
//  public static final int WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED = 10;

  { WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED,
      "L'option -E n'est pas prise en charge pour l'analyseur DTM"},

  /** Field WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE          */
//  public static final int WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE = 11;

  { WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE,
      "R\u00e9f\u00e9rence de la variable hors contexte ou sans d\u00e9finition ! Nom = {0}"},

  /** Field WG_UNSUPPORTED_ENCODING          */
//  public static final int WG_UNSUPPORTED_ENCODING = 12;

  { WG_UNSUPPORTED_ENCODING,
     "Codage non pris en charge : {0}"},



  // Other miscellaneous text used inside the code...
  { "ui_language", "en"},
  { "help_language", "en"},
  { "language", "en"},
  { "BAD_CODE", "Le param\u00e8tre de createMessage se trouve hors limites"},
  { "FORMAT_FAILED", "Exception soulev\u00e9e lors de l'appel de messageFormat"},
  { "version", ">>>>>>> Version de Xalan "},
  { "version2", "<<<<<<<"},
  { "yes", "oui"},
  { "line", "Ligne #"},
  { "column", "Colonne #"},
  { "xsldone", "XSLProcessor : termin\u00e9"},
  { "xpath_option", "options xpath : "},
  { "optionIN", "   [-in URLXMLentr\u00e9e]"},
  { "optionSelect", "   [-select expression xpath]"},
  { "optionMatch", "   [-match motif de correspondance (diagnostics)]"},
  { "optionAnyExpr", "Une expression xpath effectuera un vidage de diagnostics"},
  { "noParsermsg1", "Echec du processus XSL."},
  { "noParsermsg2", "** Analyseur introuvable **"},
  { "noParsermsg3", "V\u00e9rifiez le chemin d'acc\u00e8s des classes."},
  { "noParsermsg4", "XML Parser for Java disponible en t\u00e9l\u00e9chargement sur le site"},
  { "noParsermsg5", "AlphaWorks de IBM : http://www.alphaworks.ibm.com/formula/xml"},
  { "gtone", ">1" },
  { "zero", "0" },
  { "one", "1" },
  { "two" , "2" },
  { "three", "3" }

  };
  }



  /** Field BAD_CODE          */
  public static final String BAD_CODE = "BAD_CODE";

  /** Field FORMAT_FAILED          */
  public static final String FORMAT_FAILED = "FORMAT_FAILED";

  /** Field ERROR_RESOURCES          */
  public static final String ERROR_RESOURCES =
    "com.sun.org.apache.xpath.internal.res.XPATHErrorResources";

  /** Field ERROR_STRING          */
  public static final String ERROR_STRING = "#error";

  /** Field ERROR_HEADER          */
  public static final String ERROR_HEADER = "Erreur : ";

  /** Field WARNING_HEADER          */
  public static final String WARNING_HEADER = "Avertissement : ";

  /** Field XSL_HEADER          */
  public static final String XSL_HEADER = "XSL ";

  /** Field XML_HEADER          */
  public static final String XML_HEADER = "XML ";

  /** Field QUERY_HEADER          */
  public static final String QUERY_HEADER = "PATTERN ";


  /**
   * Return a named ResourceBundle for a particular locale.  This method mimics the behavior
   * of ResourceBundle.getBundle().
   *
   * @param className Name of local-specific subclass.
   * @return the ResourceBundle
   * @throws MissingResourceException
   */
  public static final XPATHErrorResources loadResourceBundle(String className)
          throws MissingResourceException
  {

    Locale locale = Locale.getDefault();
    String suffix = getResourceSuffix(locale);

    try
    {

      // first try with the given locale
      return (XPATHErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className
              + suffix, locale);
    }
    catch (MissingResourceException e)
    {
      try  // try to fall back to en_US if we can't load
      {

        // Since we can't find the localized property file,
        // fall back to en_US.
        return (XPATHErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className,
                new Locale("en", "US"));
      }
      catch (MissingResourceException e2)
      {

        // Now we are really in trouble.
        // very bad, definitely very bad...not going to get very far
        throw new MissingResourceException(
          "Could not load any resource bundles.", className, "");
      }
    }
  }

  /**
   * Return the resource file suffic for the indicated locale
   * For most locales, this will be based the language code.  However
   * for Chinese, we do distinguish between Taiwan and PRC
   *
   * @param locale the locale
   * @return an String suffix which canbe appended to a resource name
   */
  private static final String getResourceSuffix(Locale locale)
  {

    String suffix = "_" + locale.getLanguage();
    String country = locale.getCountry();

    if (country.equals("TW"))
      suffix += "_" + country;

    return suffix;
  }

}