jvclinstall.po

East make Tray Icon in delphi

#  Programmer's name for it: RsUpdateMode
#  Programmer's name for it: RsUpdateMode
#  Programmer's name for it: RsUpdateMode
#. Programmer's name for it: RsUpdateMode
#: InstallerConsts.pas:58
msgid "Compile already installed packages / Update IDE|Does not allow the selection of packages."
msgstr "Installierte Packages kompilieren / IDE aktualisieren|Es können keine Packages einzeln ausgewählt werden."

#  Programmer's name for it: RsUninstallMode
#  Programmer's name for it: RsUninstallMode
#. Programmer's name for it: RsUninstallMode
#: InstallerConsts.pas:59
msgid "Uninstall JVCL|Uninstall all JVCL packages and unregister them from the Delphi/C++ Builder IDE."
msgstr "JVCL deinstallieren|Deinstallieren und Entfernen der JVCL Packages aus Delphi/C++Builder"

#  the button's width is set to 8+TextWidth+8
#  Programmer's name for it: RsShowMPL
#. the button's width is set to 8+TextWidth+8
#. Programmer's name for it: RsShowMPL
#: InstallerConsts.pas:61
msgid "Show MPL 1.1"
msgstr "MPL 1.1 anzeigen"

#  PgUninstall.pas
#  Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
#  PgUninstall.pas
#  Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
#  PgUninstall.pas
#  Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
#. PgUninstall.pas
#. Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
#: InstallerConsts.pas:73
msgid "Uninstalling JVCL 3"
msgstr "JVCL 3 wird deinstalliert"

#  Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
#  Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
#  Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
#. Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
#: InstallerConsts.pas:74
msgid "Uninstalling the JVCL 3 from the selected Delphi and C++Builder versions"
msgstr "JVCL 3 wird von den ausgewählten Delphi und C++Builder Versionen deinstalliert"

#  FrmDirEditBrowse.pas
#  Programmer's name for it: RsSelectDir
#. FrmDirEditBrowse.pas
#. Programmer's name for it: RsSelectDir
#: InstallerConsts.pas:78
msgid "Please select the directory below:"
msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis aus:"

#  Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
#  Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
#. Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
#: InstallerConsts.pas:79
msgid "No directory"
msgstr "Kein Verzeichnis"

#  FrmInstall.pas
#  Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
#  FrmInstall.pas
#  Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
#. FrmInstall.pas
#. Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
#: InstallerConsts.pas:83
msgid "Error opening the file."
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei."

#  Programmer's name for it: RsInstallError
#  Programmer's name for it: RsInstallError
#. Programmer's name for it: RsInstallError
#: InstallerConsts.pas:84
msgid "An error occured."
msgstr "Es trat ein Fehler auf."

#  Programmer's name for it: RsComplete
#  Programmer's name for it: RsComplete
#  Programmer's name for it: RsComplete
#  Programmer's name for it: RsComplete
#. Programmer's name for it: RsComplete
#. Programmer's name for it: RsComplete
#: InstallerConsts.pas:85 JVCLData.pas:310
msgid "Complete."
msgstr "Fertig."

#  Programmer's name for it: RsError
#  Programmer's name for it: RsError
#  Programmer's name for it: RsError
#. Programmer's name for it: RsError
#: InstallerConsts.pas:86
msgid "%s - Error"
msgstr "%s - Fehler"

#  Programmer's name for it: RsCompiling
#  Programmer's name for it: RsCompiling
#. Programmer's name for it: RsCompiling
#: InstallerConsts.pas:87
msgid "Compiling: %s"
msgstr "Kompiliere: %s"

#  FrmCompileMessages.pas
#  Programmer's name for it: RsCompilerHint
#. FrmCompileMessages.pas
#. Programmer's name for it: RsCompilerHint
#: InstallerConsts.pas:91
msgid "Hint"
msgstr "Hinweis"

#  Programmer's name for it: RsCompilerWarning
#. Programmer's name for it: RsCompilerWarning
#: InstallerConsts.pas:92
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#  Programmer's name for it: RsError
#  Programmer's name for it: RsError
#  Programmer's name for it: RsCompilerError
#. Programmer's name for it: RsCompilerError
#: InstallerConsts.pas:93
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#  Programmer's name for it: RsCompilerFatal
#. Programmer's name for it: RsCompilerFatal
#: InstallerConsts.pas:94
msgid "Fatal"
msgstr "Fatal"

#  FrmPackageSelection.pas
#  Programmer's name for it: RsSelectTargetIDE
#. FrmPackageSelection.pas
#. Programmer's name for it: RsSelectTargetIDE
#: InstallerConsts.pas:98
msgid "Select an IDE"
msgstr "IDE auswählen"

#  Programmer's name for it: RsPkgInfoRequires
#. Programmer's name for it: RsPkgInfoRequires
#: InstallerConsts.pas:99
msgid "Requires:"
msgstr "Benötigt:"

#  Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
#  Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
#. Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
#: InstallerConsts.pas:100
msgid "Contains:"
msgstr "Enthält:"

#  FrmUninstall.pas
#  Programmer's name for it: RsDeletingFile
#. FrmUninstall.pas
#. Programmer's name for it: RsDeletingFile
#: InstallerConsts.pas:104
msgid "Deleting %s"
msgstr "Lösche %s"

#  PgInstall.pas
#  Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
#  PgInstall.pas
#  Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
#. PgInstall.pas
#. Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
#: InstallerConsts.pas:108
msgid "Compiling packages"
msgstr "Packages kompilieren"

#  Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
#  Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
#  Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
#. Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
#: InstallerConsts.pas:109
msgid "The selected packages are compiling for the selected Delphi and C++Builder versions"
msgstr "Die ausgewählen Packages werden für die gewählten Delphi und C++Builder Versionen kompiliert"

#  PgPackageSelection.pas
#  Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageTitle
#. PgPackageSelection.pas
#. Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageTitle
#: InstallerConsts.pas:113
msgid "Select packages"
msgstr "Packages auswählen"

#  Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
#  Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
#. Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
#: InstallerConsts.pas:114
msgid "Select all packages for the target IDEs which should be installed"
msgstr "Wählen Sie alle Packages aus, die in die IDE installiert werden sollen"

#  PgSummary.pas
#  Programmer's name for it: RsSummaryPageTitle
#. PgSummary.pas
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageTitle
#: InstallerConsts.pas:118
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#  Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
#  Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
#: InstallerConsts.pas:119
msgid "The following actions will be done through installation"
msgstr "Die folgenden Aktionen werden während der Installation durchgeführt"

#  Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
#  Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
#  Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
#: InstallerConsts.pas:120
msgid "The following actions will be done through the update"
msgstr "Die folgenden Aktionen werden während der Deinstallation durchgeführt"

#  Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
#  Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
#: InstallerConsts.pas:121
msgid "The following actions will be done through uninstallation"
msgstr "Die folgenden Aktionen werden während der Aktualisierung durchgeführt"

#  Programmer's name for it: RsInstallForTarget
#. Programmer's name for it: RsInstallForTarget
#: InstallerConsts.pas:123
msgid "Install JVCL 3 for"
msgstr "JVCL 3 Installationsziele"

#  Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
#  Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
#. Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
#: InstallerConsts.pas:124
msgid "Install for frameworks:"
msgstr "Frameworks"

#  Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
#  Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
#. Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
#: InstallerConsts.pas:125
msgid "BPL output directory:"
msgstr "BPL Ausgabeverzeichnis:"

#  Programmer's name for it: RsDcpOutputDirectory
#. Programmer's name for it: RsDcpOutputDirectory
#: InstallerConsts.pas:126
msgid "DCP output directory:"
msgstr "DCP Ausgabeverzeichnis:"

#  Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
#  Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
#. Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
#: InstallerConsts.pas:127
msgid "LIB output directory:"
msgstr "LIB Ausgabeverzeichnis:"

#  Programmer's name for it: RsHppOutputDirectory
#. Programmer's name for it: RsHppOutputDirectory
#: InstallerConsts.pas:128
msgid "HPP output directory:"
msgstr "HPP Ausgabeverzeichnis:"

#  Programmer's name for it: RsBuildPackages
#  Programmer's name for it: RsBuildPackages
#. Programmer's name for it: RsBuildPackages
#: InstallerConsts.pas:129
msgid "Build packages"
msgstr "Packages erzeugen"

#  Programmer's name for it: RsCompilePackages
#. Programmer's name for it: RsCompilePackages
#: InstallerConsts.pas:130
msgid "Compile packages"
msgstr "Packages kompilieren"

#  Programmer's name for it: RsCleanComponentPalettes
#. Programmer's name for it: RsCleanComponentPalettes
#: InstallerConsts.pas:131
msgid "Clean component palettes"
msgstr "Komponentenpalette bereinigen"

#  Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
#  Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
#  Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
#. Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
#: InstallerConsts.pas:132
msgid "Add to browse path:"
msgstr "Zum Bibliothekspfad hinzufügen"

#  Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
#  Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
#. Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
#: InstallerConsts.pas:133
msgid "Add to search path:"
msgstr "Zum Suchpfad hinzufügen"

#  Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
#  Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
#  Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
#. Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
#: InstallerConsts.pas:134
msgid "Add to library path:"
msgstr "Zum Bibliothekspfad hinzufügen"

#  Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
#  Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
#. Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
#: InstallerConsts.pas:135
msgid "Add to include path:"
msgstr "Zum Includepfad hinzufügen"

#  Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
#  Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
#. Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
#: InstallerConsts.pas:137
msgid "Uninstall from"
msgstr "Deinstallieren von"

#  Programmer's name for it: RsRemove
#  Programmer's name for it: RsRemove
#. Programmer's name for it: RsRemove
#: InstallerConsts.pas:138
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#  Programmer's name for it: RsUnregister
#  Programmer's name for it: RsUnregister
#  Programmer's name for it: RsUnregister
#. Programmer's name for it: RsUnregister
#: InstallerConsts.pas:139
msgid "Unregister"
msgstr "Deinstallieren"

#  Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
#  Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
#. Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
#: InstallerConsts.pas:140
msgid "JVCL palettes"
msgstr "JVCL Paletten"

#  Programmer's name for it: RsJVCLDirsFromPathLists
#. Programmer's name for it: RsJVCLDirsFromPathLists
#: InstallerConsts.pas:141