jvclinstall.po

East make Tray Icon in delphi

msgid "dxgettext &support"
msgstr "dxgettext &Unterstützung"

#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif....Height
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:94
msgid ""
"Enable this option if you want to register the GIF image\n"
"Graphic Extensions for Open/Save dialogs."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn die JvGif-Klasse für die Dateiendung\n"
".gif registrieren wollen."

#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:95
msgid "Register Jv&Gif for .gif"
msgstr "JvGi&f für .gif registrieren"

#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL....Height
#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL....Height
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:108
msgid ""
"Disable this if you want some packages that are not yet\n"
"completely integrated to JVCL to be stand alone packages."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie einige Packages, die noch nicht\n"
"vollständig in die JVCL integriert sind, als Standalone Packages kompilieren\n"
"möchten."

#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:109
msgid "&Use JVCL for all packages"
msgstr "JVCL in allen &Packages nutzen"

#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning....Height
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:123
msgid ""
"Enable this option if you want that every JVCL unit should support\n"
"UnitVersioning.\n"
"UnitVersioning allows you the obtain the revision, date and filename\n"
"of each unit at runtime."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option wenn jede JVCL-Unit die Unit-Versionierung\n"
"unterstützen soll\n"
"Die Unit-Versionierung erlaubt das Auslesen der Revision, des Datums und\n"
"des Dateinamens jeder Unit zur Laufzeit."

#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:124
msgid "Unit Versioning"
msgstr "Unit-Versionierung"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:136
msgid " Installation options "
msgstr " Installationsoptionen "

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:146
msgid ""
"Activate this option if you are a JVCL developer.\n"
"This adds the \\run, \\common, \\design, \\qrun,\n"
"\\qcommon and \\qdesign directories to the library\n"
"paths."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie ein JVCL-Entwickler sind.\n"
"Dadurch werden die Pfade \\run, \\common, \\design,\n"
"\\qcommon und \\qdesign zum Bibliothekspfad\n"
"hinzugefügt."

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:148
msgid "&JVCL Developer installation"
msgstr "&JVCL Entwicklerinstallation"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes....Height
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:161
msgid ""
"Remove all JVCL components from the component palettes in\n"
"order to reinstall in a proper order."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle JVCL Komponenten von der\n"
"Komponentenpalette entfernt, um sie dann in der originalen Anordnung zu\n"
"installieren."

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:163
msgid "Clean JVCL component &palettes"
msgstr "JVCL Komponenten&palette bereinigen"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:177
msgid ""
"Check this option if you want to build the packages instead\n"
"of compiling the modified files.\n"
"\n"
"<c:red><b>WARNING for BCB users:</b>\n"
"This could take up to 10 minutes."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn sie die Packages erzeugen wollen,\n"
"anstatt nur die veränderten Dateien neu zu kompilieren.\n"
"\n"
"<c:red><b>WARNUNG für C++Builder Benutzer:</b>\n"
"Bei aktivierter Option kann die Kompilierung bis zu 10 Minuten dauern."

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:179
msgid "B&uild packages"
msgstr "Packages e&rzeugen (build)"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly....Height
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly....Height
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly....Height
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxIDERegister....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:192
msgid ""
"Check this option if you want to register\n"
"the designtime packages into the IDE."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Entwurfszeit-Packages in die\n"
"IDE installieren wollen."

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxIDERegister..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:194
msgid "&IDE registration"
msgstr "In der &IDE registrieren"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:210
msgid "BP&L Directory:"
msgstr "BP&L Verzeichnis:"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:234
msgid "&DCP Directory:"
msgstr "&DCP Verzeichnis:"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:258
msgid "&HPP Directory:"
msgstr "&HPP Verzeichnis:"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..EditDirectory....Width
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..EditDirectory....Width
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:271
msgid ""
"The HPP directory specifies where the generated .hpp files\n"
"should go. If this field is empty the generated .hpp files are\n"
"written to the directory where the pascal source file is."
msgstr ""
"Das HPP Verzeichnis gibt an, wo die generierten .hpp Dateien erzeugt\n"
"werden sollen. Ist dieses Feld leer, so werden die Dateien im selben\n"
"Verzeichnis, in dem die Quelldateien liegen, erstellt."

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Height
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Height
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:289
msgid ""
"Activate this option if the installer should generate\n"
"detailed map-files for each package.The .map files\n"
"are written only for newly compiled packages.\n"
"\n"
"Map files are used for debug purposes, e.g. JclDebug\n"
"could use them."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Installer detaillierte\n"
"Map-Dateien für jedes Package generieren soll. Die Map-Dateien\n"
"werden nur für neu kompilierte Packages erzeugt.\n"
"\n"
"Map-Dateien werden für Debug-Zwecke benutzt, z.B. JclDebug\n"
"kann diese einsetzen."

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:291
msgid "Genera&te Map files"
msgstr "Map-Dateien &generieren"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits....Height
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:305
msgid ""
"Activate this option if you also want to compile debug units.\n"
"JVCL Developer installations units do not need this because\n"
"they are compiled with debug information included."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn sie zusätzlich Debug Units\n"
"erzeugen wollen.\n"
"Die JVCL Entwickler Installation benötigt keine extra Debug Unit-\n"
"Kompilierung, da die Units bereits Debuginformationen enthalten."

#  Programmer's name for it: RsCompilePackages
#  FormCompileMessages..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits..Caption
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:307
msgid "Compile debug units"
msgstr "Debug Units kompilieren"

#  FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp....Height
#. FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:322
msgid ""
"Deactivate this option if you do not want the installer to\n"
"compile/update the JCL .dcp files that are required for\n"
"C++Builder installation."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, wenn der Installer keine JCL .dcp Dateien,\n"
"die für den C++Builder benötigt werden, kompilieren/aktualisieren soll."

#  FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
#  FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
#  FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
#. FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:323
msgid "Co&mpile JCL .dcp files for C++Builder"
msgstr "JCL .dcp Dateien, wenn notwendig, &kompilieren."

#  FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Height
#  FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Height
#. FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:336
msgid ""
"Activate this option if you want to see a more detailed compiler log on\n"
"the installation progress page."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen detaillierteren Compiler-Log während\n"
"der Installation sehen möchten."

#  FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
#  FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
#. FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:337
msgid "&Verbose compiler output"
msgstr "&Ausführliche Compilerausgabe"

#  FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors....Height
#. FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:350
msgid ""
"Activate this option if the installer should not stop when an error occured while\n"
"compiling the packages."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Installer bei einem Fehler während der\n"
"Kompilierung der Packages nicht stoppen soll."

#  FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors..Caption
#. FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:351
msgid "D&o not stop on errors"
msgstr "Bei Fehler nicht st&oppen"

#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..BtnEditJvclInc..Hint
#. FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Hint
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:373
msgid "Edit all compile time conditions that are in the jvcl.inc file."
msgstr "Alle Compiler-Direktiven (Bedingungen) bearbeiten, die in der jvcl.inc Datei vorhanden sind."

#  FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..BtnEditJvclInc..Caption
#  FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Caption
#  Programmer's name for it: RsEditJvclInc
#. FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Caption
#. Programmer's name for it: RsEditJvclInc
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:374 InstallerConsts.pas:168
msgid "Edit jvcl%s%d.inc"
msgstr "jvcl%s%d.inc ändern"

#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..LblOptionsFor..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..LblOptionsFor..Caption
#  FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..LblOptionsFor..Caption
#. FrameConfigPage..PanelBk..LblOptionsFor..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:392
msgid "&Options for:"
msgstr "&Optionen für:"

#  FrameDirEditBrowse..BtnJCLDirBrowse..Hint
#  FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Hint
#. FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Hint
#: Frames/FrmDirEditBrowse.dfm:44
msgid "Browse..."
msgstr "Durchsuchen..."

#  FrameInstall..BtnDetails..Caption
#  FrameInstall..BtnDetails..Caption
#  FrameInstall..BtnDetails..Caption
#  FrameInstall..BtnDetails..Caption
#  FrameInstall..BtnDetails..Caption
#. FrameInstall..BtnDetails..Caption
#: Frames/FrmInstall.dfm:82
msgid "&Details >>"
msgstr "&Details >>"

#  FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
#  FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
#  FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
#  FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
#. FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:26
msgid "&Available IDEs"
msgstr "&Vorhandene IDEs"

#  FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption
#  FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption