jvcl.po

East make Tray Icon in delphi

# Copyright (C) 2005 The Jedi Visual Component Library group
# This file is distributed under the same license as the JVCL package.
# JVCL Group <[e-mail]>, 2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JVCL 3\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 17:40\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-15 01:05+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Hausladen <[e-mail]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#  JvChPswdForm..OkBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..OkBtn..Caption
#  JvDualListForm..OkBtn..Caption
#  JvgfCheckVersionInfo..sbNext..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bOK..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#  JvLoginForm..OkBtn..Caption
#  frmSLDMappingEditorDialog..btnOK..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#  JvLoginForm..OkBtn..Caption
#  JvChPswdForm..OkBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..OkBtn..Caption
#  JvDualListForm..OkBtn..Caption
#  JvgfCheckVersionInfo..sbNext..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bOK..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#  JvLoginForm..OkBtn..Caption
#  frmSLDMappingEditorDialog..btnOK..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#  JvLoginForm..OkBtn..Caption
#. JvChPswdForm..OkBtn..Caption
#. JvQueryParamsDialog..OkBtn..Caption
#. JvDualListForm..OkBtn..Caption
#. JvgfCheckVersionInfo..sbNext..Caption
#. JvHLEditorParamsForm..bOK..Caption
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#. JvLoginForm..OkBtn..Caption
#. PatchFrm..OkBtn..Caption
#. frmSLDMappingEditorDialog..btnOK..Caption
#: JvBDECheckPasswordForm.dfm:75 JvDBQueryParamsForm.dfm:114
#: JvDualListForm.dfm:161 JvHLEditorPropertyForm.dfm:635
#: JvJVCLAboutForm.dfm:766 JvLoginForm.dfm:125 JvPatchForm.dfm:102
#: JvSLDMappingEditorDialog.dfm:277 JvgCheckVersionInfoForm.dfm:105
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#  JvChPswdForm..CancelBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption
#  JvDualListForm..CancelBtn..Caption
#  AlignForm..B_Cancel..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#  Programmer's name for it: RsButtonCancelCaption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#  JvChPswdForm..CancelBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption
#  JvDualListForm..CancelBtn..Caption
#  AlignForm..B_Cancel..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#  Programmer's name for it: RsButtonCancelCaption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#. JvChPswdForm..CancelBtn..Caption
#. JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption
#. JvDualListForm..CancelBtn..Caption
#. AlignForm..B_Cancel..Caption
#. JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption
#. JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#. PatchFrm..CancelBtn..Caption
#. frmProgress..btnCancel..Caption
#. JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#. Programmer's name for it: RsButtonCancelCaption
#: JvBDECheckPasswordForm.dfm:86 JvDBQueryParamsForm.dfm:127
#: JvDualListForm.dfm:172 JvHLEditorPropertyForm.dfm:626 JvLoginForm.dfm:136
#: JvPatchForm.dfm:115 JvProgressForm.dfm:55 JvResources.pas:41
#: JvSpellerForm.dfm:85 JvgAlignForm.dfm:70
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#  frmSelectColumn..Caption
#  === JvDBGrid.pas ============================================================
#  Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectTitle
#. frmSelectColumn..Caption
#. === JvDBGrid.pas ===========================================================
#. Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectTitle
#: JvDBGridSelectColumnForm.dfm:9 JvResources.pas:518
msgid "Select columns"
msgstr "Spalten markieren"

#  frmSelectColumn..Panel1..ButtonOK..Caption
#  FormParsers..OkBtn..Caption
#  FoWallpaperChooser..Button1..Caption
#  === used in several files ==================================================
#  Programmer's name for it: RsButtonOKCaption
#  Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectOK
#  Programmer's name for it: RsOkButton
#  FormParsers..OkBtn..Caption
#  FoWallpaperChooser..Button1..Caption
#. frmSelectColumn..Panel1..ButtonOK..Caption
#. JvFullColorCircleFrm..ButtonOK..Caption
#. JvFullColorFrm..ButtonOK..Caption
#. JvHTMLParserForm..OkBtn..Caption
#. FoWallpaperChooser..Button1..Caption
#. === used in several files ==================================================
#. Programmer's name for it: RsButtonOKCaption
#. Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectOK
#. Programmer's name for it: RsOkButton
#: JvDBGridSelectColumnForm.dfm:53 JvFullColorCircleForm.dfm:531
#: JvFullColorForm.dfm:251 JvParserForm.dfm:173 JvResources.pas:40
#: JvResources.pas:520 JvResources.pas:1531 JvWallpaperEditForm.dfm:27
msgid "&OK"
msgstr "&Ok"

#  JvQueryParamsDialog..Caption
#. JvQueryParamsDialog..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:8
msgid "Query parameters"
msgstr "Abfrage-Parameter"

#  JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Caption
#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:37
msgid "Define Parameters"
msgstr "Parameter definieren"

#  JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label1..Caption
#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label1..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:44
msgid "&Parameter name:"
msgstr "&Parametername:"

#  JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:53
msgid "&Value:"
msgstr "&Wert:"

#  JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label3..Caption
#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label3..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:62
msgid "&Data type:"
msgstr "&Datentyp:"

#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..NullValue..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:80
msgid "&Null Value"
msgstr "&Null-Wert:"

#  JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
#. JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:137
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"

#  Programmer's name for it: RsDockAbout
#. Programmer's name for it: RsDockAbout
#: JvDockGlobals.pas:85
msgid "About"
msgstr "Über"

#  Programmer's name for it: RsDockAbout
#  Programmer's name for it: RsDockManagerAbout
#  Programmer's name for it: RsDockStyleAbout
#  Programmer's name for it: RsDockManagerAbout
#  Programmer's name for it: RsDockStyleAbout
#  Programmer's name for it: RsDockManagerAbout
#  Programmer's name for it: RsDockStyleAbout
#. Programmer's name for it: RsDockManagerAbout
#. Programmer's name for it: RsDockStyleAbout
#: JvDockGlobals.pas:89 JvDockGlobals.pas:93
msgid ""
"This is a %s, Version is %s,\n"
"Copyright: %s-%s, Author: %s %s,\n"
"Home Page: %s,\n"
"Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#  AlignForm..g_Vert....Items.Strings
#  Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeCloseBtnHint
#. Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeCloseBtnHint
#. === JvDesktopAlertForm.pas =================================================
#. Programmer's name for it: RsClose
#: JvDockGlobals.pas:98 JvResources.pas:593
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. Programmer's name for it: RsDockVCDockTreeExpandBtnHint
#: JvDockGlobals.pas:99
msgid "Expand"
msgstr "Expandieren"

#  Programmer's name for it: RsDockVSNETDockTreeAutoHideBtnHint
#. Programmer's name for it: RsDockVSNETDockTreeAutoHideBtnHint
#: JvDockGlobals.pas:100
msgid "Auto Hide"
msgstr "Automatisch verstecken"

#. Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeVSplitterHint
#: JvDockGlobals.pas:101
msgid "Vertical Splitter"
msgstr "Vertikaler Splitter"

#. Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeHSplitterHint
#: JvDockGlobals.pas:102
msgid "Horizontal Splitter"
msgstr "Horizontaler Splitter"

#  Programmer's name for it: RsDockTableIndexError
#  Programmer's name for it: RsDockTableIndexError
#. Programmer's name for it: RsDockTableIndexError
#: JvDockGlobals.pas:104
msgid "Table's index out of range"
msgstr "Tabellenindex überschreitet den Bereich"

#  Programmer's name for it: RsDockNodeExistedError
#. Programmer's name for it: RsDockNodeExistedError
#: JvDockGlobals.pas:105
msgid "Node already exist"
msgstr "Knoten existiert bereits"

#. Programmer's name for it: RsDockComProcError
#: JvDockGlobals.pas:106
msgid "The function address is nil"
msgstr "Die Adresse der Funktion ist nil"

#  Programmer's name for it: RsDockControlCannotIsNil
#. Programmer's name for it: RsEDockControlCannotIsNil
#: JvDockGlobals.pas:108
msgid "Control can not be nil"
msgstr "Control darf nicht nil sein"

#. Programmer's name for it: RsEDockCannotGetValueWithNoOrient
#: JvDockGlobals.pas:109
msgid "Cannot get data of control that has no dock orientation"
msgstr "Kann nicht die Daten einer Control ohne Dock-Orientation holen"

#. Programmer's name for it: RsEDockCannotSetValueWithNoOrient
#: JvDockGlobals.pas:110
msgid "Cannot set data of control that has no dock orientation"
msgstr "Kann nicht die Daten einer Control ohne Dock-Orientation setzen"

#  Programmer's name for it: RsDockCannotChangeDockStyleProperty
#. Programmer's name for it: RsEDockCannotChangeDockStyleProperty
#: JvDockGlobals.pas:112
msgid "Changing DockStyle at runtime is not supported"
msgstr "DockStyle kann zur Laufzeit nicht geändert werden"

#  Programmer's name for it: RsDockCannotLayAnother
#. Programmer's name for it: RsEDockCannotLayAnother
#: JvDockGlobals.pas:113
#, fuzzy
msgid "Only one %s allowed on each form. Cannot add another %s"
msgstr "Nur ein %s pro Form erlaubt. Es kann kein %s hinzugefügt werden"

#  Programmer's name for it: RsDockCannotSetTabPosition
#  Programmer's name for it: RsDockCannotSetTabPosition
#. Programmer's name for it: RsEDockCannotSetTabPosition
#: JvDockGlobals.pas:115
#, fuzzy
msgid "Cannot set TabPosition property to tpLeft or tpRight"
msgstr "property TabPosition kann nicht auf tpLeft oder tpRight gesetzt werden"

#  Programmer's name for it: RsDockTabPositionMustBetpBottom
#  Programmer's name for it: RsDockTabPositionMustBetpBottom
#. Programmer's name for it: RsEDockTabPositionMustBetpBottom
#: JvDockGlobals.pas:116
msgid "TabPosition property must be tpBottom"
msgstr "TabPosition muss tpBottom sein"

#  Programmer's name for it: RsDockLikeDelphiStyle
#  Programmer's name for it: RsDockLikeDelphiStyle
#. Programmer's name for it: RsDockLikeDelphiStyle
#: JvDockGlobals.pas:118
msgid "Similar to Delphi's %s"
msgstr "Ähnlich zu Delphis %s"

#  Programmer's name for it: RsDockLikeVCStyle
#  Programmer's name for it: RsDockLikeVCStyle
#. Programmer's name for it: RsDockLikeVCStyle
#: JvDockGlobals.pas:119
msgid "Similar to Visual C++'s %s"
msgstr "Ähnlich zu Visual C++'s %s"

#  Programmer's name for it: RsDockLikeVIDStyle
#  Programmer's name for it: RsDockLikeVIDStyle
#. Programmer's name for it: RsDockLikeVIDStyle
#: JvDockGlobals.pas:120
msgid "Similar to Visual InterDev's %s"
msgstr "Ähnlich zu Visual InterDevs %s"

#  Programmer's name for it: RsDockLikeVSNETStyle
#  Programmer's name for it: RsDockLikeVSNETStyle
#. Programmer's name for it: RsDockLikeVSNETStyle
#: JvDockGlobals.pas:121
msgid "Similar to Visual Studio.Net's %s"
msgstr "Ähnlich zu Visual Studio.NETs %s"

#  Programmer's name for it: RsDockLikeEclipseStyle
#  Programmer's name for it: RsDockLikeEclipseStyle
#. Programmer's name for it: RsDockLikeEclipseStyle
#: JvDockGlobals.pas:122
msgid "Similar to Java Eclipse's %s"
msgstr "Ähnlich zu Java Eclipses %s"

#  Programmer's name for it: RsDockCannotFindWindow
#  Programmer's name for it: RsDockCannotFindWindow
#. Programmer's name for it: RsDockCannotFindWindow
#: JvDockGlobals.pas:124
msgid "Cannot find window"
msgstr "Fenster wurde nicht gefunden"

#  Programmer's name for it: RsEInvalidDockSiteOrientationValue
#  Programmer's name for it: RsEInvalidDockSiteOrientationValue
#. Programmer's name for it: RsEInvalidDockSiteOrientationValue
#: JvDockGlobals.pas:126
msgid "Invalid DockSiteOrientation value doNoOrient"
msgstr "Ungültiger DockSiteOrientation-Wert doNoOrient"

#  JvDualListForm..HelpBtn..Caption
#. JvDualListForm..HelpBtn..Caption
#: JvDualListForm.dfm:181
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#  JvErrorDialog..DetailsPanel..AddrLabel..Caption