sysinfo-de.ts

QT与C++写的任务管理器

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>LoadInfo</name>
    <message>
        <source>Application CPU usage (%)</source>
        <translation>CPU-Nutzung durch Anwendungen (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System CPU usage (%)</source>
        <translation>CPU-Nutzung durch System (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: </source>
        <translation>System: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryInfo</name>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
        <translation>Benutzt (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffers (%1 kB)</source>
        <translation>Buffer (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached (%1 kB)</source>
        <translation>Zwischengespeichert (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free (%1 kB)</source>
        <translation>Frei (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Memory: %1 kB</source>
        <translation>Gesamter Speicher: %1 kB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountInfo</name>
    <message>
        <source> total: %1 kB</source>
        <translation>: %1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
        <translation>Belegt (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available (%1 kB)</source>
        <translation>Frei (%1 kB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageInfo</name>
    <message>
        <source>CF Card</source>
        <translation type="obsolete">CF-Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard Disk</source>
        <translation type="obsolete">Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD Card</source>
        <translation type="obsolete">SD-Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCSI Hard Disk</source>
        <translation type="obsolete">SCSI-Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Storage</source>
        <translation type="obsolete">Interner Speicher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Systeminformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>RAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionInfo</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled by: </source>
        <translation>脺bersetzt von: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Qtopia&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Qtopia&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on: </source>
        <translation>Datum: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright &amp;copy; %1 %2</source>
        <comment>year, company</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>