📄 chinesegb.ini
字号:
[LANGRES]
mm_file=文件(&F)
mm_file_process=开始处理(&P)
mm_file_open_project=打开项目文件(&O)
mm_file_save_project=保存项目文件(&S)
mm_file_save_project_as=另存项目文件为(&A)
mm_file_loadsym=载入符号文件(&L)
mm_file_loaddoi=载入 DOI 文件(&D)
mm_file_exit=退出(&X)
mm_dumpers=转储器(&D)
mm_dumpers_bpl=DSF 生成器(&D)
mm_dumpers_dcu=DCU 转储器(&C)
mm_tools=工具(&T)
mm_tools_peedit=PE 编辑器(&E)
mm_tools_peheadcon=PE 部首分析器(&H)
mm_tools_dump_active=转储活动进程(&D)
mm_tools_doibuild=DOI 生成器(&B)
mm_tools_rvaconv=RVA 分析器(&R)
mm_tools_opcodeasm=操作码转汇编(&O)
mm_options=选项(&O)
mm_options_symbols=符号(&S)
mm_options_config=配置(&C)
mm_options_languages:=语言(&L)
mm_about=关于(&A)
pm_svrvspu_1=另存事件 RVAs 到文本
pm_rvapu_copy_rva=复制当前 RVA 到剪贴板
pm_rvapu_showadddata=显示附加数据
pm_rvapu_disassemble=反编译
pm_DFMListPopUp_0=用记事本打开
pm_DFMListPopUp_2=另存为 TXT
pm_DFMListPopUp_3=另存为 DFM
pm_DFMListPopUp_4=另存为 RES
tab_mpc_uts=模块信息
tab_mps_fmts=窗体
tab_mps_dts=过程
tab_mps_fts=项目
tab_mps_xp=导出
tab_2_ev=事件
tab_2_ctrl=控件
lv_ClassesLV_col0=模块名
lv_ClassesLV_col1=单元名
lv_ClassesLV_col2=地址
lv_ClassesLV_col3=DFM 偏移
lv_DFMList_col0=模块名
lv_DFMList_col1=偏移
lv_DCULV_col0=单元名
lv_DCULV_col1=模块名
lv_EventLV_col0=事件
lv_EventLV_col1=RVA
lv_EventLV_col2=提示
lv_ControlsLV_col0=控件
lv_ControlsLV_col1=ID
lbl_MainForm_Label2=保存 Delphi 项目选项
lbl_MainForm_cbDFM=包含 DFM 文件(对所有窗体)
lbl_MainForm_cbPAS=包含 PAS 文件
lbl_MainForm_cbDPR=包含 DPR 项目文件
lbl_MainForm_cbTXT=包含 TXT (处理事件 RVA 的描述)
lbl_MainForm_Label1=项目存放目录：
lbl_MainForm_PrcsBtn=开始处理
lbl_MainForm_ctrBtn=创建文件
lbl_MainForm_Label3=导出 DeDe 参考到...
lbl_MainForm_REF=W32DASM WPJ/ALF 文件
lbl_MainForm_IDAMAP=IDA/SoftIce 的 MAP/SYM 文件
lbl_MainForm_AllStrCB=添加非英文字串参考
lbl_MainForm_AllCallsCB=在 ALF 文件中搜索所有 Call 的 DSF 参考(可能需要一点时间)
lbl_MainForm_CustomCB=自定义的设置(推荐)
lbl_MainForm_RVACB=包含事件处理
lbl_MainForm_ControlCB=包含控件参考
lbl_MainForm_Label4=导出文件：
lbl_MainForm_Button1=创建导出文件
lbl_MainForm_Label5=单元列表(来自于组件信息)
lv_PLV_col0=进程标识符
lv_PLV_col1=名称
lv_PLV_col2=映象大小
lv_PLV_col3=入口点
lv_PLV_col4=基址
lbl_MemDmpForm_Label1=进程
lbl_MemDmpForm_Label2=描述
lbl_MemDmpForm_ProcDescrLbl=未选择进程
lbl_MemDmpForm_Label3=注意：在转储过程中 DeDe 将不能搜索导入参考！
lbl_MemDmpForm_DumpBtn=转储(&D)
lbl_MemDmpForm_RVABtn=得到入口点(&G)
lbl_MemDmpForm_CancelBtn=关闭(&C)
lbl_MemDmpForm_Button1=刷新(&R)
tab_pc_tsh1=普通
tab_pc_tsh2=刷新
tab_pc_tsh3=符号
grp_SRTypeRG=字串参考
lbl_PrefsForm_o1=保存到已存在的文件夹时不报告
lbl_PrefsForm_o2=在覆盖文件前进行警告
lbl_PrefsForm_DumpALLCB=转储附加数据但不包括事件处理过程
lbl_PrefsForm_ObjPropCB=转储扩展数据并搜寻 obj/prop 参考
lbl_PrefsForm_Label1=启动时加载以下符号文件：
lbl_PrefsForm_AllDSFCb=显示所有已发现的参考
lbl_SmartEmulation=智能仿真器
lbl_PrefsForm_okBtn=确定(&O)
lbl_PrefsForm_cancelBtn=取消(&C)
lbl_PrefsForm_Button3=添加(&A)
lbl_PrefsForm_rmvBtn=移除(&R)
msg_processing=正在处理
msg_loadingtarget=正在加载目标程序...
msg_dumpingdsfdata=正在转储 DFM 数据...
msg_dumpingprocs=正在转储进程...
msg_initpointers=正在初始化指针...
msg_done=完毕
msg_done1=完毕
msg_analizefile=正在分析文件 ...
msg_dumping_unit_data=正在转储单元数据...
msg_dump_success=转储成功！*^_^
msg_ready_secs=就绪 %s 秒
msg_filesaved=已保存
msg_notepad_offer=文本太大以致不能显示。#13 您想用记事本打开它吗？
msg_novice_delphi_programmer= Published 方法 %s 没有任何事件处理。可能采用的是 windows 消息处理。
msg_saving_project=正在保存项目...
msg_save_complete=保存完毕！
msg_peedit_offer=您想用 PE 编辑器打开当前项目吗？
msg_thinking=正在分析 ...
msg_loading_idata=正在加载 idata ...
msg_dsf_loaded=符号文件 %s "%s" 已经加载！
msg_exit_dede_confirm=退出 DeDe ？
msg_creating_exports=正在创建导出文件 ...
msg_file_created="%s" 创建完毕！
msg_open_files=正在打开文件...
msg_dis_bepatient=正在反编译，请稍等...
msg_process_calls=正在处理 calls ...
msg_save_alfwpj=正在记录，请稍等...
msg_wpjalf_ready=%s#13%s#13已经创建！#13#13%d 行已经添加！
msg_reload_symbols_ask=重新加载全部符号？
msg_symbols_reloaded= 符号已重新加载！
msg_load_exp_names=正在加载导出名称...
msg_load_package=正在加载组件 ...
msg_load_exp_sym=正在加载导出符号...
msg_unload_package=正在卸载组件 ...
msg_dasm_exp=正在反编译 %s 导出 ...
msg_saveing_file=正在保存文件...
msg_dsf_success=DSF 文件创建成功！
msg_peh_corrsaved=PE 部首已修正保存！
msg_save_succ=保存成功！
msg_save_not_succ=未保存成功！
msg_load_dsf_now=现在您想加载所选择的 DSF 文件吗？
msg_load_status=%d 符号文件已载入 #13%d 加载符号文件失败
msg_load_status1=%d 符号文件已载入 #13
msg_ok_when_loaded=当目标程序完全加载时请按 确定
txt_copyright=本文件由 DeDe Ver %s 创建！Copyright (c) 1999-2001 DaFixer
txt_delphi_version=版本号：
txt_disassemble_proc=反汇编过程
txt_begin_rva=请输入起始 RVA ：
txt_rightclick4more=右击以获得更过功能
txt_sect8=该块到下一个边界将不被填充
txt_sect20=该块内含可执行代码(这是一个代码段)
txt_sect40=该块内含已初始化的数据
txt_sect80=该块内含未初始化的数据
txt_sect200=S该块内含文字说明或其它型态的信息
txt_sect800=该块不是映象的一部分，不应放到最终的EXE文件中
txt_sect1000=该块内含 COMDAT 数据
txt_sect1000000=该块内含扩展配置部分
txt_sect2000000=该块可以被丢弃
txt_sect4000000=该块不能被缓冲
txt_sect8000000=该块不能被分页
txt_sect10000000=该块可在内存中共享
txt_sect20000000=该块可以作为代码执行
txt_sect40000000=该块可读
txt_sect80000000=该块可写
txt_align_on_a=排列数据按
txt_boundary=字节为边界
txt_program=程序
txt_program_sup_soon=程序 (即将支持)
txt_not_available=不可用的
txt_old_version=太老的 Delphi 版本或组件
txt_unk_ver=未知版本
txt_epf_version=DeDe EP-Finder v0.2
txt_Remove=移除
txt_from_list= 来自列表？
txt_files_from_list= 文件来自列表？
txt_dede_loader=DeDe 目标程序加载器
wrn_fileexists=文件 %s 已经存在，是否覆盖？
wrn_not_using_vcl=该程序未使用 VCL，没有任何事件被赋值。请用“显示 DPR”来查看相关代码！
wrn_runtime_pkcg= 发现使用运行时间包编译的应用程序
wrn_w32dasm_active=W32DASM 正在运行中！#13请确认该项目没有被 W32DASM 打开。准备完毕后点击确定。
wrn_upx=该进程似乎被 UPX 压缩过。是否继续？
wrn_neolit=该进程似乎被 Neolit 压缩过。是否继续？
wrn_change_file=这将改变原始文件，是否继续？
err_classdump=模块转出引擎错误！模块名： %s FieldTblPos: %x
err_classes_same_name=发现两个同名的模块。 - %s#13\
点击 OK 将不从 %s 分配 DFM 资源#13\
点击 Calnel 将不从 %s 分配 DFM 资源#13
err_specifyfilename=请选择一个文件！
err_filenotfound=未发现这个文件！
err_d2_app=此文件可能是Delphi v2.0编写的程序，#13\
而 DeDe 仅能处理Delphi v3.0 v4.0 v5.0编写的程序!
err_might_not_delphi_app= 该程序可能不是Delphi程序或其CODE节被隐藏!#13\
也可能该Delphi程序被Run-Time包编译过!继续#13\
分析这个文件可能造成DeDe终止响应!
err_not_delphi_app=这个文件不是Delphi程序 或是 被加壳了 !!!
err_cantload=不能加载 %s
err_text_exceeds=文本大小超出“备注”的最大容量
err_invalid_dfm_index=无效的 DFM 索引
err_unabletogenproj= 不能从已载入的项目创建项目空间！#13\
请事先处理一下目标项目。
err_dir_not_found=没有发现目录 %s，请选择一个正确的路径！
err_dir_not_exist=目录 %s 已经存在，请另选一个不同的目录！
err_class_not_found=没有发现模块！
err_nothing_processed=没有要处理的项目
err_rva_not_in_CODE=RVA 不在代码段
err_nothing_to_save=没有要保存的项目
err_dsf_ver_not_supp=不支持这个 DSF 版本
err_dsf_ver_not_supp_1= （不支持这个 DSF 版本）
err_dsf_unabletoload=不能加载符号文件
err_dsf_failedtoload=未成功加载这些符号文件：
err_dsf_invalid_index=无效的 DSF 索引
err_only_one_w32dasm_export=本文件已经由 “DeDe W32DASM” 导出处理过
err_disasm_first=请首先用 W32DSM 反汇编目标程序！
err_process1st=请首先对目标程序进行处理
err_symbol_loaded=符号已经加载！
err_cant_open_file=不能打开 "%s"
err_read_beyond=越流读取。位置：
err_proj_header_incorrect=项目头部错误或丢失
err_invalid_unit_flag=无效的单元标志
err_bad_signature=这不是一个 PE 文件 签名：
err_d1_not_supported=不支持 D1 文件！
err_no_pefile_assigned=PE 文件未赋值
err_import_ref=导出参考引擎发生错误！
err_dasm_err=反编译引擎发生错误
err_load_symfile=加载符号文件时发生错误！
err_invalid_process=无效进程！
err_select_dsf_name=请为符号文件选择一个文件名
err_no_exports=本文件未包含导出项目
err_invalid_file= %s 文件无效
err_not_delphi_app1=这不是一个 Delphi 应用程序！
err_failed_enum_proc=列举进程失败！
err_epf_failed=查找 RVA 入口点失败！ :(
err_has_no_import=这个文件没有输入(Imports) ！
err_has_no_export=这个文件没有输出(Exports) ！
err_invalid_rva_interval=输入的 RVA 区间无效！
err_unk_dcu_flag=位置的显示标识： "%s"
err_2nd_ast_notallow=第二个 "*" 是不允许的
err_not_enuff_code=没有足够代码
err_invalid_operand=无效的地址方式和操作数类型组合
err_invalid_operand_size=无效的操作数
dscr_o1= 映像支持 Windows CE, Windows#13\
NT及更高版本. 指向一个不包含#13\
基地址重定位的文件.#13\
因此,这个文件必须从基地址加载.#13\
如果基地址不可用,#13\
则加载器会报告一个错误.#13\
在MS-DOS (Win3.2)操作系统中#13\
一般不能使用基地址,#13\
所以不用运行这些映像.#13\
但是, 从4.0版本开始, #13\
Windows 对应用程序使用了基地址. #13\
连接程序的默认方式是#13\
对exe基地值重定位
dscr_o2= 指向一个有效的能够运行的#13\
映像文件如果这个标志#13\
没有被选择, 则其#13\
一般会指向一个连接程序错误.
dscr_o4= COFF 行数已经被#13移除.
dscr_o8= 定位符号的COFF符号表入口#13已经移除.
dscr_o10= 积极地调整工作设置.
dscr_o20= 程序能够处理2GByte地址.
dscr_o40= 小终结: 在内存中LSB优于MSB#13
dscr_o80= 此标志用法:保留将来使用.#13
dscr_o100= 机器 基于 32比特#13体系结构.
dscr_o200= 从映像文件中移除调试信息.
dscr_o400= 如果影像为可移动介质#13,则从交换文件中复制并运行.
dscr_o1000= 机器 基于 32比特#13体系结构.
dscr_o2000= 一个DLL :)
dscr_o4000= 文件只能运行在一个UP#13机上.
dscr_o8000= 大终结: 在内存中MSB优于LSB.#13
msg_reset_adj_sett=是否重置已调整的配置?
msg_finalclassdmp=转储分析完毕！
msg_loaddoi=正在加载 %s ...
msg_dumpingclasses=准备转储模块 ...
wrn_d2_app=这个好像是Delphi 2 程序。#13\
只有DFM 数据可以被转存!
err_can_not_create_process=不能创建进程！
msg_load_in_sice = 现在您想编译符号文件以便它能在 SoftIce 里加载吗？
msg_load_in_sice_manually = 你可以编译成.sym并手动载入:
msg_sym_sice_info = SoftIce 未装载或被隐藏. 如果DeDe 探测到SoftICE#13\
已装载，则会编译.map文件为.sym和.nsm文件#13\
并且加载它. 这样你就可以在跟踪时看到所有#13\
DeDe输出的参考信息 -)
mm_file_open_project=打开项目(&O)
mm_file_save_project=保存项目(&S)
mm_file_save_project_as=另存项目为(&A)...
msg_verifying_file = 正在校验 ……
msg_read_package_info = 转储 包结构信息……
wrn_KOL_found=发现使用 KOL 的应用程序！!
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -