ru_ru.properties

个人认为是最好的Java论坛源码

#
# This is RU file for JForum.
# As recommended by javadoc for .properties files, RU chars is converted to "escape" symbols (\uXXXX)
#
# If need (for editing), this file can be "unescaped" using
# "native2ascii.exe -reverse ru_RU.properties <unescaped file>"
# Don't forget to compile it again before use.
#
# Version: $Id: ru_RU.properties,v 1.2 2004/10/22 02:59:56 rafaelsteil Exp $
#
# Translation made by: Alexander Sgibnev, [e-mail]
#

Message.replyPrefix = Re:

# General error messages
CannotDeleteGroup = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0441  ID <i>"{0}"</i>. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.
CannotDeleteCategory = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441 ID <b>{0}</b>. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.
CannotEditPost = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435
CannotRemovePost = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435
Information = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f
UsernameExists = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435.
UsernamePasswordCannotBeNull = \u0418\u043c\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438.
Administrator = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440
Moderator = \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440
closeWindow = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u043d\u043e
or = \u0438\u043b\u0438

ForumRSS.description = \u0412\u0441\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u044b
TopicRSS.description = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.
TopicRSS.title = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0430

bb.Code = \u041a\u043e\u0434

ForumName = \u0424\u043e\u0440\u0443\u043c
ForumTitle = \u0424\u043e\u0440\u0443\u043c
Edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
Update = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
Insert = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
Reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c
Permissions = \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430
goToPage = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440.
next = \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f
previous = \u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0430\u044f
previousPage = \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443
move = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c
Guest = \u0413\u043e\u0441\u0442\u044c
Lock = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
Unlock = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
ok = OK

# Group Listing
Groups.List.Edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
Groups.List.Title = \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f
Groups.List.ClickToDelete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
Groups.List.ClickToNew = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e

# Group Form ( insert and edit )
Groups.Form.Title = \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c\u0438
Groups.Form.ClickToUpdate = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
Groups.Form.GroupName = \u0418\u043c\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b
Groups.Form.ParentGroup = \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430
Groups.Form.Description = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
Groups.Form.Moderated = \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443?

# Forum Listing
Forums.List.Edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
Forums.List.Title = \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u043e\u0432
Forums.List.ClickToDelete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
Forums.List.ClickToNew = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439

# Forum Form
Forums.Form.Title = \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u043e\u043c
Forums.Form.ForumName = \u0418\u043c\u044f \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0430
Forums.Form.Category = \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f
Forums.Form.Description = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
Forums.Form.Moderated = \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c?
Forums.Form.ClickToUpdate = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
Forums.Form.ChooseGroup = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c.

# Smilies Listing
Smilies.List.Edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
Smilies.List.Title = \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u043c\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
Smilies.List.ClickToDelete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
Smilies.List.ClickToNew = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439

# Smilies Form
Smilies.Form.Title = \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438
Smilies.Form.Code = \u042d\u043c\u043e\u0446\u0438\u044f
Smilies.Form.Url = \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430
Smilies.Form.ClickToUpdate = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c

# Category listing
Category.List.Title = \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439
Category.List.Edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
Category.List.ClickToDelete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
Category.List.ClickToNew = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e

# Category From
Category.Form.Title = \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438
Category.Form.ClickToUpdate = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
Category.Form.CategoryName = \u0418\u043c\u044f \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438
Category.Form.ChooseGroup = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438.

# Rank listing
Rank.List.Title = \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439
Rank.List.Edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
Rank.List.ClickToDelete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
Rank.List.ClickToNew = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435

# Rank Form
Rank.Form.Title = \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438
Rank.Form.RankName = \u0417\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
Rank.Form.MinValue = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b-\u0432\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439
Rank.Form.ClickToUpdate = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c