zh_tw.properties

个人认为是最好的Java论坛源码

# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

# $Id: zh_TW.properties,v 1.7 2005/02/19 03:39:44 andowson Exp $
=======
Action= \u52d5\u4f5c
Admin.administration= \u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406
Admin.approving= \u6587\u7ae0\u5be9\u6838
Admin.attachConfigurations= \u7d44\u614b
Admin.attachExtensionGroups= \u526f\u6a94\u540d\u7fa4\u7d44
Admin.attachExtensions= \u526f\u6a94\u540d
Admin.attachQuota= \u5132\u5b58\u7a7a\u9593\u9650\u5236
Admin.attachments= \u9644\u52a0\u6a94\u6848\u7ba1\u7406
Admin.categories= \u5206\u5340\u7ba1\u7406
Admin.configurations= \u57fa\u672c\u7d44\u614b
Admin.forumAdmin= \u8a0e\u8ad6\u5340\u7ba1\u7406
Admin.forumIndex= \u8a0e\u8ad6\u5340\u9996\u9801
Admin.forums= \u7248\u9762\u7ba1\u7406
Admin.groups= \u7fa4\u7d44\u7ba1\u7406
Admin.rankings= \u7b49\u7d1a\u7ba1\u7406
Admin.smilies= \u8868\u60c5\u7b26\u865f
Admin.users= \u6703\u54e1\u7ba1\u7406
Admin.welcome= \u6b61\u8fce\u5149\u81e8
AdminAttachments.allowed= \u5141\u8a31
AdminAttachments.configCreateThumb= \u7522\u751f\u7e2e\u5716
AdminAttachments.configCreateThumbDesc= \u7e3d\u662f\u7522\u751f\u7e2e\u5716. \u9019\u500b\u529f\u80fd\u8986\u5beb\u6b64\u7279\u6b8a\u5206\u5340\u5167\u8fd1\u4e4e\u6240\u6709\u7684\u8a2d\u5b9a\u503c, \u9664\u4e86\u6700\u5927\u5716\u5f62\u7dad\u5ea6\u5916. \u4f7f\u7528\u9019\u500b\u529f\u80fd\u53ef\u5728\u6587\u7ae0\u5167\u986f\u793a\u7e2e\u5716, \u4f7f\u7528\u8005\u53ef\u9ede\u9078\u8a72\u7e2e\u5716\u4f86\u958b\u555f\u539f\u4f86\u5be6\u969b\u7684\u5716\u7247.
AdminAttachments.configIcon= \u9644\u52a0\u6a94\u6848\u767c\u8868\u5716\u793a
AdminAttachments.configIconDesc= \u9019\u500b\u5716\u5f62\u6703\u986f\u793a\u5728\u6bcf\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u9644\u52a0\u6a94\u6848\u9023\u7d50\u65c1\u908a. \u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u60f3\u986f\u793a\u5c0f\u5716\u793a, \u53ea\u9700\u7a7a\u4e0b\u6b04\u4f4d\u5373\u53ef. \u9019\u500b\u8a2d\u5b9a\u503c\u6703\u88ab\u526f\u6a94\u540d\u7fa4\u7d44\u7ba1\u7406\u7684\u8a2d\u5b9a\u503c\u8986\u5beb.
AdminAttachments.configThumb= \u6700\u5c0f\u7e2e\u5716\u7dad\u5ea6
AdminAttachments.configThumbDesc= \u5982\u679c\u5716\u7247\u6bd4\u9019\u88e1\u5b9a\u7fa9\u7684\u7dad\u5ea6\u9084\u8981\u5c0f\u7684\u8a71, \u4e0d\u6703\u7522\u751f\u7e2e\u5716, \u56e0\u70ba\u5df2\u7d93\u5920\u5c0f\u4e86.
# Admin Attachments
AdminAttachments.configTitle= \u9644\u52a0\u6a94\u6848\u4e00\u822c\u7d44\u614b
AdminAttachments.downloadMode= \u4e0b\u8f09\u6a21\u5f0f
AdminAttachments.extension= \u526f\u6a94\u540d
AdminAttachments.extensionExplanation= \u8a3b\u89e3
AdminAttachments.extensionGroup= \u526f\u6a94\u540d\u7fa4\u7d44
AdminAttachments.extensionGroupTitle= \u7ba1\u7406\u526f\u6a94\u540d\u7fa4\u7d44
AdminAttachments.extensionTitle= \u7ba1\u7406\u526f\u6a94\u540d
AdminAttachments.groupName= \u7fa4\u7d44\u540d\u7a31
AdminAttachments.groupPermission= \u7fa4\u7d44\u6b0a\u9650
AdminAttachments.height= \u9ad8\u5ea6
AdminAttachments.inline= \u540c\u884c
AdminAttachments.maxAttachs= \u6700\u591a\u9644\u52a0\u6a94\u6848\u6578
AdminAttachments.maxAttachsDesc= \u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u6240\u5141\u8a31\u7684\u6700\u591a\u9644\u52a0\u6a94\u6848\u6578.
AdminAttachments.physical= \u5be6\u9ad4\u7684
AdminAttachments.quotaAdd= \u589e\u52a0
AdminAttachments.quotaDelete= \u522a\u9664
AdminAttachments.quotaDescription= \u63cf\u8ff0
AdminAttachments.quotaFilesize= \u6a94\u6848\u5927\u5c0f
# Admin Attachments
AdminAttachments.quotaTitle= \u7ba1\u7406\u9644\u52a0\u6a94\u6848\u5927\u5c0f\u9650\u5236
AdminAttachments.quotaType=\u5132\u5b58\u7a7a\u9593\u914d\u984d\u578b\u614b
AdminAttachments.uploadIcon= \u4e0a\u8f09\u5716\u793a
AdminAttachments.width= \u5bec\u5ea6
# Admin Config
AdminConfig.Title= \u7d44\u614b
Administrator= \u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1
Attachments.attach= \u9644\u52a0\u6a94\u6848
Attachments.badExtension= \u6587\u7ae0\u4e2d\u4e0d\u5141\u9644\u52a0\u8a31\u526f\u6a94\u540d\u70ba .{0} \u7684\u6a94\u6848.
# Attachments
Attachments.description= \u63cf\u8ff0
Attachments.download= \u4e0b\u8f09
Attachments.featureDisabled= \u9644\u52a0\u6a94\u6848\u7684\u529f\u80fd\u88ab\u95dc\u9589\u6216\u7121\u6cd5\u5b58\u53d6. \u7121\u6cd5\u7e7c\u7e8c\u8655\u7406.
Attachments.filename= \u6a94\u6848\u540d\u7a31
Attachments.filesize= \u6a94\u6848\u5927\u5c0f
Attachments.maxSize= \u9644\u52a0\u6a94\u6848\u5927\u5c0f\u9650\u5236
Attachments.maxToAttach= \u9644\u52a0\u6a94\u6848\u6578\u91cf\u9650\u5236
Attachments.noDescription= \u6c92\u6709\u6a94\u6848\u8a3b\u89e3\u5b58\u5728
Attachments.notFound= \u627e\u4e0d\u5230\u88ab\u8981\u6c42\u7684\u6a94\u6848. \u5b83\u53ef\u80fd\u88ab\u522a\u9664\u4e86. <a href="javascript:history.go(-1);">\u6309\u9019\u88e1</a>\u56de\u5230\u4e3b\u984c.
Attachments.panel= \u9644\u52a0\u6a94\u6848\u9762\u7248
Attachments.remove= \u79fb\u9664
Attachments.time= \u6b21
Attachments.tooBig= \u9644\u52a0\u6a94\u6848\u7684\u5168\u90e8\u5927\u5c0f\u61c9\u4e0d\u8a72\u8d85\u904e {0} kb. \u9019\u6b21\u7684\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u5171 {1} kb.
Attachments.totalDownload= \u4e0b\u8f09\u6b21\u6578
Bookmarks.add= \u52a0\u5165\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u66f8\u7c64
Bookmarks.addTo= \u52a0\u5230\u6211\u7684\u66f8\u7c64
Bookmarks.anonymousIsDenied= \u533f\u540d\u4f7f\u7528\u8005\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u66f8\u7c64. \u8acb\u5148\u767b\u5165.
Bookmarks.description= \u63cf\u8ff0
Bookmarks.edit= \u7de8\u8f2f\u4e00\u500b\u66f8\u7c64
Bookmarks.empty= \u9019\u500b\u6703\u54e1\u76ee\u524d\u6c92\u6709\u66f8\u7c64\u9805\u76ee.
# Bookmarks
Bookmarks.featureDisabled= \u66f8\u7c64\u7684\u652f\u63f4\u88ab\u95dc\u9589
Bookmarks.for= \u66f8\u7c64\u9805\u76ee ::
Bookmarks.invalidType= \u7121\u6548\u7684\u66f8\u7c64\u985e\u578b
Bookmarks.myBag= \u6211\u7684\u66f8\u7c64
Bookmarks.notFound= \u627e\u4e0d\u5230\u6240\u8981\u6c42\u7684\u66f8\u7c64\u9805\u76ee.
Bookmarks.notOwner= \u60a8\u6b63\u5617\u8a66\u5b58\u53d6\u7684\u66f8\u7c64\u4e26\u4e0d\u5c6c\u65bc\u60a8. \u62d2\u7d55\u5b58\u53d6.
Bookmarks.publicVisible= \u516c\u958b\u55ce\uff1f
Bookmarks.reallyDelete= \u771f\u7684\u8981\u522a\u9664\u9019\u500b\u66f8\u7c64\u9805\u76ee\u55ce?
Bookmarks.removeFrom= \u5f9e\u66f8\u7c64\u4e2d\u79fb\u9664
Bookmarks.saved= \u9019\u500b\u66f8\u7c64\u5df2\u5132\u5b58
Bookmarks.title= \u6a19\u984c
# Bookmarks
CannotDeleteCategory= \u7121\u6cd5\u522a\u9664ID\u70ba<b>{0}</b>\u7684\u5206\u5340, \u522a\u9664\u524d\u8acb\u78ba\u8a8d\u662f\u5426\u9084\u6709\u5c6c\u65bc\u9019\u500b\u5206\u5340\u7684\u7248\u9762.
# General error messages
CannotDeleteGroup= \u7121\u6cd5\u522a\u9664ID\u70ba<b>{0}</b>\u7684\u6703\u54e1\u7fa4\u7d44, \u522a\u9664\u524d\u8acb\u78ba\u8a8d\u662f\u5426\u9084\u6709\u5c6c\u65bc\u9019\u500b\u6703\u54e1\u7fa4\u7d44\u7684\u6703\u54e1.
CannotEditPost= \u60a8\u7121\u6cd5\u7de8\u8f2f\u6b64\u6587\u7ae0
CannotRemovePost= \u60a8\u7121\u6cd5\u522a\u9664\u6b64\u6587\u7ae0
CaptchaResponseFails= \u60a8\u8f38\u5165\u7684\u78ba\u8a8d\u4ee3\u78bc\u932f\u8aa4
Category.Form.CategoryName= \u5206\u5340\u540d\u7a31
Category.Form.ChooseGroup= \u9078\u53d6\u5141\u8a31\u5b58\u53d6\u6b64\u65b0\u589e\u5206\u5340\u7684\u6703\u54e1\u7fa4\u7d44
Category.Form.ClickToUpdate= \u66f4\u65b0
Category.Form.Moderate=\u5be9\u6838\u9019\u500b\u5206\u985e
# Category From
Category.Form.Title= \u5206\u5340\u7ba1\u7406
Category.List.ClickToDelete= \u522a\u9664\u9078\u53d6\u7684\u9805\u76ee
Category.List.ClickToNew= \u5efa\u7acb\u65b0\u5206\u5340
Category.List.Edit= \u7de8\u8f2f\u5206\u5340\u540d\u7a31
# Category listing
Category.List.Title= \u5206\u5340\u5217\u8868
Config.Form.AnswerFile= \u6587\u7ae0\u56de\u8986\u5167\u5bb9\u6a94\u6848
Config.Form.AnswerSubject= \u6587\u7ae0\u56de\u8986\u6a19\u984c
Config.Form.CacheDir= \u5feb\u53d6\u76ee\u9304
Config.Form.CaptchaDuringRegistration= \u6703\u54e1\u8a3b\u518a\u6642\u555f\u7528\u5716\u5f62\u8b58\u5225\u78ba\u8a8d
Config.Form.Charset= \u5b57\u5143\u96c6
Config.Form.ClickToUpdate= \u66f4\u65b0
Config.Form.ConfigName= \u540d\u7a31
Config.Form.ConfigValue= \u503c
Config.Form.CookieName= Cookie \u540d\u7a31
Config.Form.DatabasePingDelay= \u8cc7\u6599\u5eab\u9023\u63a5\u6e2c\u8a66\u5ef6\u9072(\u55ae\u4f4d: \u6beb\u79d2\uff09
Config.Form.DateFormat= \u65e5\u671f\u6642\u9593\u986f\u793a\u683c\u5f0f
Config.Form.DisableRegistraion= \u958b\u653e\u65b0\u4f7f\u7528\u8005\u8a3b\u518a
Config.Form.EmailNotifyAnswers= \u4f7f\u7528\u8005\u7684\u6587\u7ae0\u6709\u88ab\u56de\u8986\u6642,\u901a\u77e5\u4f7f\u7528\u8005
Config.Form.EnableRSS= \u555f\u7528 RSS \u806f\u64ad
Config.Form.Forum= \u7248\u9762\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
Config.Form.ForumPageTitle= \u8a0e\u8ad6\u5340\u9801\u9762\u6a19\u984c
Config.Form.ForumURL= \u8a0e\u8ad6\u5340\u7db2\u5740(\u5225\u5fd8\u4e86\u6700\u5f8c\u9762\u8981\u52a0\u4e0a '/')
Config.Form.General= \u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a
Config.Form.HotTopicStart= \u6700\u5c11\u8981\u6709\u5e7e\u7bc7\u6587\u7ae0\u624d\u628a\u8a72\u4e3b\u984c\u8996\u70ba\u71b1\u9580
Config.Form.I18n= \u986f\u793a\u8a9e\u8a00
Config.Form.Images.I18n= I18n \u6309\u9215\u76ee\u9304
Config.Form.Mail= \u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u8a2d\u5b9a
Config.Form.MailHost= SMTP \u4f3a\u670d\u5668
Config.Form.MessageFormat= \u4fe1\u4ef6\u5167\u5bb9\u683c\u5f0f
Config.Form.MetaTag.description= Meta \u6a19\u7c64\u63cf\u8ff0
Config.Form.MetaTag.keywords= Meta \u6a19\u7c64\u95dc\u9375\u5b57
Config.Form.PostsPerPage= \u6bcf\u9801\u986f\u793a\u767c\u8868\u6578
Config.Form.RSS= RSS \u8a2d\u5b9a
Config.Form.RecentTopicsLimit= \u6700\u65b0\u4e3b\u984c\u9801\u986f\u793a\u4e4b\u6700\u591a\u4e3b\u984c\u6578
Config.Form.Sender= \u5bc4\u4ef6\u4eba\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6
Config.Form.SmilieDir= \u8868\u60c5\u7b26\u865f\u5132\u5b58\u8def\u5f91
Config.Form.SmtpAuth= SMTP \u4f3a\u670d\u5668\u9700\u8981\u8a8d\u8b49\u55ce?
Config.Form.SmtpPassword= SMTP \u5bc6\u78bc (\u53ea\u6709\u5728\u4e3b\u6a5f\u6709\u8981\u6c42\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u624d\u9700\u8981\u8f38\u5165)
Config.Form.SmtpUsername= SMTP \u4f7f\u7528\u8005\u5e33\u865f (\u53ea\u6709\u5728\u4e3b\u6a5f\u6709\u8981\u6c42\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u624d\u9700\u8981\u8f38\u5165)
Config.Form.Title= \u7cfb\u7d71\u8a2d\u5b9a
Config.Form.TmpDir= \u66ab\u5b58\u76ee\u9304
Config.Form.TopicsPerPage= \u6bcf\u9801\u986f\u793a\u4e3b\u984c\u6578
Config.Form.UserEmailAuth= \u8981\u6c42\u4f7f\u7528\u8005\u8a8d\u8b49\u90f5\u4ef6
Config.Form.UsersPerPage= \u6bcf\u9801\u4f7f\u7528\u8005\u4eba\u6578
Config.Form.avatarMaxHeight= \u500b\u4eba\u982d\u50cf\u6700\u5927\u9ad8\u5ea6 (\u50cf\u7d20)
Config.Form.avatarMaxWidth= \u500b\u4eba\u982d\u50cf\u6700\u5927\u5bec\u5ea6 (\u50cf\u7d20)
Config.Form.avatarSize= \u982d\u50cf\u6a94\u6848\u4e0d\u53ef\u8d85\u904e (KB)
Config.Form.encoding= \u5b57\u5143\u7de8\u78bc
Config.Form.htmlTags= \u5141\u8a31\u4f7f\u7528\u7684 HTML \u6a19\u7c64 ( \u7528\u9017\u865f\u5206\u9694 )
# Category listing
Delete= \u522a\u9664
Edit= \u7de8\u8f2f
False= \u5426
ForumBase.admin= \u9032\u5165\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0
ForumBase.backToSite= \u56de\u9996\u9801
ForumBase.login= \u767b\u5165
ForumBase.logout= \u767b\u51fa
ForumBase.newPm= \u65b0\u589e\u79c1\u4eba\u8a0a\u606f
ForumBase.privateMessages= \u79c1\u4eba\u8a0a\u606f
ForumBase.profile= \u500b\u4eba\u8cc7\u6599
ForumBase.recentTopics=\u6700\u65b0\u4e3b\u984c
ForumBase.register= \u6703\u54e1\u8a3b\u518a
# Forum Base
ForumBase.search= \u641c\u5c0b
ForumBase.unwatched= \u5b8c\u6210! \u60a8\u5c07\u4e0d\u6703\u518d\u63a5\u5230\u6b64\u6587\u7ae0\u7684\u56de\u8986\u901a\u77e5. \u6309 <a href={0}>\u9019\u88e1</a> \u56de\u5230\u4e3b\u984c\u9801\u9762.
ForumBase.usersList= \u6703\u54e1\u5217\u8868
ForumIndex.announce= \u516c\u544a
ForumIndex.answers= \u56de\u8986