dutch.xml

PDF转换WORD.rar 将pdf转换为word

		<ItemForTranslation ItemName="Custom_Character_Spacing" ItemTranslation="Aangepaste spati毛ring in pdf-bestand"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Custom_Character_Spacing_Prompt" ItemTranslation="Wanneer de paginalay-out wordt behouden, kunt u desgewenst de exacte aangepaste spati毛ring en tekenbreedten in het pdf-bestand behouden. Deze optie is zeer geschikt voor het behoud van de exacte paginalay-out, maar niet voor het uitvoeren van verdere uitgebreide tekstbewerkingen."/>
<!-- Wizard: Detect Tables page-->
                <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Custom_DetectTables_Spacing"                  ItemTranslation="Table Detection"/>
                <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Custom_Detect_Tables_Prompt"	            ItemTranslation="Table detection applies when page layout is recognized using flowing or continuous reconstruction mode. This option is ideal for text documents but not for brochures."/>
		<!-- Wizard: Document Format and Output Path page-->
		<ItemForTranslation ItemName="Document_Format" ItemTranslation="Documentindeling en uitvoerpad"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Document_Format_Prompt" ItemTranslation="Kies de indeling van het uitvoerbestand. Complexe modi voor de opmaak en paginalay-out worden echter niet ondersteund in de indeling voor tekst zonder opmaak (.txt)."/>
		<ItemForTranslation ItemName="DOC_Format_Choice" ItemTranslation="Binaire doc-indeling (*.doc) van Microsoft Word (ondersteuning van ingesloten lettertypen)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RTF_Format_Choice" ItemTranslation="Rtf-indeling (*.rtf) van Microsoft Word"/>
		<ItemForTranslation ItemName="TXT_Format_Choice" ItemTranslation="Tekst zonder opmaak (*.txt) in UTF-8-codering"/>
		<ItemForTranslation ItemName="WORDML_Format_Choice" ItemTranslation="Microsoft Word WordML-formaat (.xml)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="DestinationPrompt" ItemTranslation="{n}Geef aan waar u het doelbestand wilt opslaan en of u het bestand wilt openen in Microsoft Word nadat het is geconverteerd."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Save_File_To" ItemTranslation="Bestand opslaan in:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Open_For_Editing" ItemTranslation="Document na conversie voor bewerking openen"/>
		<!-- Wizard: Font Embedding/installing page-->
		<ItemForTranslation ItemName="Embedding_Installing_Fonts" ItemTranslation="Lettertypen insluiten en installeren"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Embed_Font_Prompt" ItemTranslation="Pdf-bestanden kunnen lettertypen bevatten die niet zijn ge茂nstalleerd op uw computer. U kunt deze lettertypen desgewenst in het geconverteerde document insluiten als u in het vorige venster van de wizard hebt gekozen voor de binaire doc-indeling van Microsoft Word.{n}{n}Wanneer lettertypen worden ingesloten, neemt de grootte van het geconverteerde document toe."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Install_Fonts_Prompt" ItemTranslation="{n}Pdf-bestanden bevatten vaak ingesloten lettertypen die niet standaard zijn voor Windows. U kunt dergelijke lettertypen desgewenst vanuit het pdf-bestand installeren op uw computer, in plaats van de lettertypen in te sluiten in het geconverteerde document."/>
		<!-- Wizard: Headers & footers page-->
		<ItemForTranslation ItemName="HeadersAndFootersPrompt" ItemTranslation="{applicationname} kan kop- en voetteksten herstellen of verwijderen. De hersteloptie is alleen beschikbaar als de paginalay-out wordt behouden."/>
		<!-- Wizard: Finish: Convert Document page-->
		<ItemForTranslation ItemName="FinishPage" ItemTranslation="Voltooien: document converteren"/>
		<ItemForTranslation ItemName="FinishPagePrompt" ItemTranslation="Hieronder vindt u een overzicht van de instellingen die u hebt gekozen. Klik op Vorige als u de huidige instellingen wilt wijzigen.{n}Klik op Voltooien om het document te converteren."/>
		<!-- Duplicate -->
		<ItemForTranslation ItemName="FormatingMode:" ItemTranslation="Reconstructiemodus:"/>
		<!-- Duplicate -->
		<ItemForTranslation ItemName="Image_Recovery:" ItemTranslation="Afbeeldingen herstellen:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Character_Spacing:" ItemTranslation="Spati毛ring:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Embed_Fonts:" ItemTranslation="Lettertypen insluiten:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Install_Fonts:" ItemTranslation="Lettertypen installeren:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Page_Range" ItemTranslation="Te converteren paginabereik:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="OutputPath:" ItemTranslation="Uitvoerpad:"/>
		<!-- Duplicate -->
		<!-- New strings -->
		<ItemForTranslation ItemName="Use_Short_Wizard" ItemTranslation="Voortaan alleen dit laatste venster weergeven. U kunt deze instelling later eenvoudig wijzigen."/>
		<ItemForTranslation ItemName="ShortWizard" ItemTranslation="Conversie-instellingen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ShortWizardPrompt" ItemTranslation="Hieronder worden de conversie-instellingen weergegeven. Klik op Wizard activeren als u wijzigingen wilt doorvoeren of klik op Converteren (&lt;enter&gt;) om door te gaan."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Run_Wizard" ItemTranslation="Wizard activeren"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Convert" ItemTranslation="Converteren"/>
		<!-- Wizard: Finish -->
		<ItemForTranslation ItemName="PreserveExactSpacing" ItemTranslation="Exacte spati毛ring behouden"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegularCharacterSpacing" ItemTranslation="Normale spati毛ring"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedNonStandardTrueType" ItemTranslation="TrueType-lettertypen met afwijkende coderingen uit pdf-bestand insluiten in doc-bestand"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedAllTrueTypeLong" ItemTranslation="Alle TrueType-lettertypen uit pdf-bestand insluiten in doc-bestand"/>
		<ItemForTranslation ItemName="HeadersAndFooters:" ItemTranslation="Kop- en voetteksten:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="DetectAndPreserveHF" ItemTranslation="Kop- en voetteksten herkennen en behouden"/>
		<ItemForTranslation ItemName="DetectAndRemoveHF" ItemTranslation="Kop- en voetteksten herkennen en verwijderen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="InstallFontsTTandT1" ItemTranslation="Alle TrueType- en Type 1-lettertypen uit pdf-bestand installeren"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Frompage{1}topage{2}" ItemTranslation="Pagina's {1} tot en met {2}"/>
		<!-- ui:dialogBox extractpath -->
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_Image_Format_Output_Path" ItemTranslation="Afbeeldingsindeling en uitvoerpad"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_choose_file_format" ItemTranslation="Kies de bestandsindeling voor de afbeeldingen die worden opgehaald:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_same_as_source_images" ItemTranslation="Dezelfde indeling als bron"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_choose_path" ItemTranslation="{n}Kies het pad waar u de afbeeldingen wilt opslaan:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_save_to" ItemTranslation="Afbeeldingen opslaan in:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_filepath" ItemTranslation="{n}{n}{n}{n}{n}bestandspad moet een redelijk lange dummy-tekenreeks zijn"/>
		<!-- ui:dialogBox finishextract -->
		<ItemForTranslation ItemName="finishextract_finish" ItemTranslation="Voltooien: afbeeldingen ophalen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="finishextract_description" ItemTranslation="Hierna vindt u een overzicht van de instellingen die u hebt gekozen.Klik op Vorige als u de huidige instellingen wilt wijzigen.{n}Klik op Voltooien om de afbeeldingen op te halen."/>
		<!-- Create Options -->
		<ItemForTranslation ItemName="CreatePdfTitle" ItemTranslation="Pdf-bestand maken"/>
		<ItemForTranslation ItemName="CreatePdfOptionsSection" ItemTranslation="Opties voor het maken van pdf-bestanden"/>
		<ItemForTranslation ItemName="CreatePdfOptionsSectionDescription" ItemTranslation="Configureer de gewenste specifieke functies voor het maken van een pdf-bestand."/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedAllFont" ItemTranslation="Alle lettertypen insluiten"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedAllFontDescription" ItemTranslation="Sluit alle lettertypen in het pdf-bestand in."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PasswordProtection" ItemTranslation="Wachtwoorden en beveiliging"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PasswordProtectionDescription" ItemTranslation="Configureer de beveiligingsbeperkingen voor het pdf-bestand."/>
		<!-- Encryption level -->
		<ItemForTranslation ItemName="EncryptionLevel" ItemTranslation="Coderingsniveau"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EncryptionLevelDescription" ItemTranslation="De standaardinstelling voor de codering is de sterkste beveiligingsoptie: 128 bits RC4"/>
		<ItemForTranslation ItemName="High (128-bit RC4)" ItemTranslation="Hoog (128-bit RC4)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Low (40-bit RC4)" ItemTranslation="Laag (40-bit RC4)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EncryptionNone" ItemTranslation="Geen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;No password&gt;" ItemTranslation="&lt;Geen wachtwoord&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;PromptWhenSaving&gt;" ItemTranslation="&lt;Vragen bij opslaan&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;SetPassword&gt;" ItemTranslation="&lt;Wachtwoord instellen&gt;"/>
		<!-- User password strings -->
		<ItemForTranslation ItemName="PasswodForOpen" ItemTranslation="Gebruikerswachtwoord"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PasswodForOpenDescription" ItemTranslation="Als u een gebruikerswachtwoord instelt (ook wel het wachtwoord voor document openen genoemd), kunnen andere gebruikers het bestand uitsluitend openen als zij het wachtwoord opgeven. Gebruik een eigenaarswachtwoord om beperkingen in te stellen voor het afdrukken en bewerken."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Require_User_Password" ItemTranslation="Gebruikerswachtwoord vereisen voor openen van document"/>
		<ItemForTranslation ItemName="User_Password:" ItemTranslation="Gebruikerswachtwoord:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Repeat_User_Password:" ItemTranslation="Bevestig gebruikerswachtwoord:"/>
		<!-- Owner password strings -->
		<ItemForTranslation ItemName="Permissions" ItemTranslation="Beveiligingsbeperkingen voor pdf-bestanden"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PermissionsDescription" ItemTranslation="Met deze machtigingen beperkt u de mogelijkheden voor gebruikers van een pdf-bestand."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PermissionsPassword" ItemTranslation="Eigenaarswachtwoord"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PermissionsPasswordDescription" ItemTranslation="Als u beveiligingsbeperkingen instelt voor uw pdf-bestand, moet u ook een eigenaarswachtwoord opgeven (ook wel het wachtwoord voor machtigingen genoemd). Het gebruikerswachtwoord of het eigenaarswachtwoord kan worden gebruikt om het pdf-bestand te openen."/>
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Use_Owner_Password" ItemTranslation="Use owner password to restrict printing, editing and extraction"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Owner_Password:" ItemTranslation="Eigenaarswachtwoord:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Repeat_Owner_Password:" ItemTranslation="Bevestig eigenaarswachtwoord:"/>
		<!-- Permissions modes -->
		<ItemForTranslation ItemName="AllowPrinting" ItemTranslation="Afdrukken toestaan"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowPrintingDescription" ItemTranslation="Selecteer Ja om alle gebruikers toestemming te geven het pdf-bestand af te drukken en Nee om het afdrukken alleen toe te staan aan gebruikers die het eigenaarswachtwoord weten."/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChanging" ItemTranslation="Wijzigingen toestaan"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingLong" ItemTranslation="Bewerken van inhoud toestaan"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingDescription" ItemTranslation="Selecteer Ja om aan alle gebruikers de toestemming te geven wijzigingen te maken in de inhoud van het pdf-bestand of Nee om het maken van wijzigingen alleen toe te staan voor gebruikers die het eigenaarswachtwoord weten."/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowCopying" ItemTranslation="Kopi毛ren toestaan"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowCopyingDescription" ItemTranslation="Selecteer Ja om alle gebruikers toestemming te geven inhoud van het pdf-bestand te kopi毛ren of op te halen of Nee om het kopi毛ren en ophalen alleen toe te staan aan gebruikers die het eigenaarswachtwoord weten."/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingComments" ItemTranslation="Opmerkingen toestaan"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingCommentsLong" ItemTranslation="Toevoegen of bewerken van opmerkingen toestaan"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingCommentsDescription" ItemTranslation="Selecteer Ja om alle gebruikers toestemming te geven opmerkingen in het pdf-bestand te bewerken of toe te voegen of Nee om het bewerken alleen toe te staan aan gebruikers die het eigenaarswachtwoord weten."/>
		<!-- Acrobat plug-in messages (labels and menu items) -->
		<ItemForTranslation ItemName="SC_TOOLBAR_TITLE" ItemTranslation="{applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="SC_BUTTON_LABEL" ItemTranslation="Openen met Word"/>
		<ItemForTranslation ItemName="SC_BUTTON_TOOLTIP" ItemTranslation="{applicationname} gebruiken om dit document te converteren en te openen in Microsoft Word"/>