jfdraw_zh_tw.properties

用Java开发的、实现类似Visio功能的应用程序源码

# Resource strings for JFDraw
#

#
# Application information.
#


# application description 
app.desc.standard	=\u6a19\u6e96\u7248
app.desc.applet		=Applet\u7248
app.desc.free		=\u514d\u8cbb\u7248
app.desc.freefull	=\u514d\u8cbb\u5b8c\u5168\u7248
app.desc.appletfree	=\u514d\u8cbbApplet\u7248
app.desc.appletdemo	=Applet\u6f14\u793a\u7248
app.desc.webstart	=WebStart\u6f14\u793a\u7248


#
# System configuration.
#
sys.font	=\u5b8b\u9ad4

#
# System alert.
#
sys.warn	=\u8b66\u544a!
sys.error	=\u932f\u8aa4!


#
# open,save modified
#
drawframe.savemodified		=\u60a8\u771f\u7684\u8981\u4fdd\u5b58\u7576\u524d\u88ab\u4fee\u6539\u7684\u9801\u9762\u55ce?
libdialog.savemodified		=\u60a8\u7684\u5716\u5143\u5eab\u6216\u7bc4\u672c\u5eab\u5df2\u88ab\u4fee\u6539,\u662f\u5426\u4fdd\u5b58?
fileopen.invalidextension       =\u6a94\u526f\u6a94\u540d\u7121\u6548,\u6a94\u8f09\u5165\u5931\u6557!


#
# decoration,port operations.
#
decorate.invalidShape		=\u60a8\u5c1a\u672a\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u6709\u6548\u7684\u5716\u5f62,\u6216\u8005\u7576\u524d\u5716\u5f62\u4e0d\u5177\u5099\u9019\u6a23\u7684\u5c6c\u6027!
sendto.invalidShape		=\u8acb\u9078\u64c7\u4efb\u4f55\u6709\u6548\u7684\u5716\u5f62!
group.invalidShape		=\u8acb\u9078\u64c7\u4efb\u4f55\u6709\u6548\u7684\u5716\u5f62!
group.cannotgroupquadrant	=\u7121\u6cd5\u5c07\u4e00\u500b\u5341\u5b57\u5f62\u6dfb\u52a0\u9032\u4e00\u500b\u7fa4\u7d44!
port.invalidShape		=\u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u689d\u6709\u6548\u7684\u5716\u5f62\u908a\u6216\u66f2\u7dda!
port.unremovable		=\u60a8\u7121\u6cd5\u522a\u9664\u9019\u500b\u5716\u5f62\u7684\u7f3a\u7701\u57e0!
port.removeAlert		=\u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u9019\u500b\u57e0?
port.remove			=\u522a\u9664\u57e0

#
# shape operations.
#
image.loadFailure		=\u7121\u6cd5\u8f09\u5165\u5716\u50cf\u6a94:
savefile.fileexists		=\u771f\u7684\u8981\u8986\u84cb\u7576\u524d\u6587\u4ef6?
removeshapes			=\u771f\u7684\u8981\u522a\u9664\u9078\u4e2d\u7684\u5716\u5f62?

#
#  dialogs,labels.
#
button.confirm			=\u78ba\u8a8d
button.cancel			=\u53d6\u6d88
button.defaultvalue		=\u8a2d\u70ba\u7f3a\u7701\u503c
button.new			=\u65b0\u5efa
button.remove			=\u522a\u9664


dialog.arrowHead		=\u9078\u64c7\u65b0\u7bad\u982d
label.arrow.startArrowHead	=\u958b\u59cb\u7bad\u982d:
label.arrow.endArrowHead	=\u7d50\u675f\u7bad\u982d:
message.defaultvalue.arrow	=\u60a8\u5df2\u5c07\u7576\u524d\u7bad\u982d\u8a2d\u7f6e\u70ba\u7f3a\u7701\u503c!

dialog.fillFormat		=\u8a2d\u7f6e\u65b0\u7684\u586b\u5145\u683c\u5f0f
label.fill.dialog.fillStyle	=\u586b\u5145\u985e\u578b:
label.fill.dialog.fillColor	=\u586b\u5145\u984f\u8272:
label.fill.dialog.fillColor2	=\u586b\u5145\u984f\u82722(\u6f38\u8b8a\u8272):
label.fill.dialog.fillLineStyle	=\u586b\u5145\u7dda\u578b:
label.fill.dialog.fillLineColor	=\u586b\u5145\u7dda\u984f\u8272:
message.defaultvalue.fillformat	=\u60a8\u5df2\u5c07\u7576\u524d\u586b\u5145\u683c\u5f0f\u8a2d\u7f6e\u70ba\u7f3a\u7701\u503c!

dialog.fontFormat			=\u8a2d\u7f6e\u65b0\u5b57\u9ad4
label.font.dialog.fontName		=\u5b57\u9ad4\u540d\u7a31:
label.font.dialog.fontSize		=\u5b57\u9ad4\u5927\u5c0f:
label.font.dialog.fontColor		=\u5b57\u9ad4\u984f\u8272:
label.font.dialog.fontStyle		=\u5b57\u9ad4\u985e\u578b:
label.font.dialog.transparency		=\u5b57\u9ad4\u900f\u660e\u5ea6:
label.font.dialog.useStrokeAndFill	=\u4f7f\u7528\u5411\u91cf\u5b57\u5f62:
label.font.dialog.strokeLine		=\u5b57\u9ad4\u7dda\u578b
label.font.dialog.fillStyle		=\u5b57\u9ad4\u586b\u5145
message.defaultvalue.fontformat	=\u60a8\u5df2\u5c07\u7576\u524d\u5b57\u9ad4\u8a2d\u7f6e\u70ba\u7f3a\u7701\u503c!

dialog.pickColor		=\u9078\u64c7\u984f\u8272

dialog.lineFormat		=\u8a2d\u7f6e\u65b0\u7dda\u578b
label.line.dialog.lineStyle	=\u7dda\u985e\u578b:
label.line.dialog.lineThickness	=\u7dda\u5bec:
label.line.dialog.lineColor	=\u7dda\u984f\u8272:
message.defaultvalue.lineformat	=\u60a8\u5df2\u5c07\u7576\u524d\u7dda\u578b\u8a2d\u7f6e\u70ba\u7f3a\u7701\u503c!

dialog.text			=\u8f38\u5165\u6587\u672c
dialog.text.emptyText		=\u60a8\u771f\u7684\u8981\u4e0d\u8f38\u5165\u6587\u672c\u5c31\u96e2\u958b\u55ce?
dialog.text.emptyText.refused	=\u8acb\u8f38\u5165\u6709\u6548\u6587\u672c!
label.text.enterText		=\u8acb\u5728\u6b64\u8f38\u5165\u6587\u672c:

dialog.label			=\u8f38\u5165\u6a19\u7c64/\u6587\u672c

dialog.gridFormat		=\u7db2\u683c\u8a2d\u7f6e
label.grid.gridType		=\u7db2\u683c\u985e\u578b:
label.grid.gridSize		=\u7db2\u683c\u5927\u5c0f:
label.grid.snapToGrid		=\u9396\u5b9a\u7db2\u683c
label.grid.snapSize		=\u9396\u5b9a\u9593\u9699:

dialog.table			=\u8868\u683c\u8a2d\u7f6e
label.table.rows		=\u884c\u6578:
label.table.cols		=\u5217\u6578:

dialog.zoomScale		=\u65b0\u7684\u7e2e\u653e\u6bd4\u4f8b
label.zoom.zoomScale		=\u65b0\u7684\u7e2e\u653e\u6bd4\u4f8b:

dialog.layerSetup		=\u5c64\u8a2d\u7f6e
dialog.layerSetup.removeAlert	=\u771f\u7684\u8981\u522a\u9664\u7576\u524d\u9078\u4e2d\u7684\u5c64\u53ca\u8a72\u5c64\u6240\u6709\u7684\u5716\u5f62\u55ce?
dialog.layerSetup.itemExsists	=\u7576\u524d\u9805\u76ee\u5df2\u5b58\u5728\u65bc\u5217\u8868\u4e2d!
dialog.layerSetup.noItems	=\u81f3\u5c11\u9700\u8981\u5b9a\u7fa9\u4e00\u500b\u5c64!
dialog.layerSetup.noCheckedItems=\u81f3\u5c11\u9700\u8981\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u5c64!
label.layerSetup.layers		=\u6240\u6709\u5c64(\u9078\u4e2d\u5176\u4e2d\u4e00\u5c64/\u591a\u5c64\u986f\u793a\u4e4b,\u4f46\u53ea\u6709\u9802\u5c64\u53ef\u7de8\u8f2f):
label.layerSetup.new		=\u65b0\u5efa\u5c64
label.layerSetup.update		=\u4fee\u6539\u5c64
label.layerSetup.remove		=\u522a\u9664\u5c64
label.layerSetup.moveUp		=\u5411\u4e0a\u79fb
label.layerSetup.moveDown	=\u5411\u4e0b\u79fb


dialog.undoSetup		=\u64a4\u92b7\u8a2d\u7f6e
label.undo.undoDepth		=\u64a4\u92b7\u6df1\u5ea6:

dialog.property			=\u5c6c\u6027
label.property.propertylist	=\u5c6c\u6027\u5217\u8868:

invalid.shapeObject		=\u8acb\u9078\u64c7\u4efb\u4f55\u60a8\u9700\u8981\u7684\u5716\u5f62!
invalid.imageObject		=\u8acb\u9078\u64c7\u4efb\u4f55\u60a8\u9700\u8981\u7684\u5716\u5f62!


dialog.library.createnew	=\u60a8\u5c1a\u672a\u8f09\u5165/\u5275\u5efa\u4e00\u500b\u5716\u5143\u5eab,\u60a8\u662f\u5426\u9700\u8981\u65b0\u5efa\u4e00\u500b\u5716\u5143\u5eab?
dialog.template.createnew	=\u60a8\u5c1a\u672a\u8f09\u5165/\u5275\u5efa\u4e00\u500b\u7bc4\u672c\u5eab,\u60a8\u662f\u5426\u9700\u8981\u65b0\u5efa\u4e00\u500b\u5716\u5143\u5eab?
dialog.library.remove		=\u60a8\u78ba\u8a8d\u8981\u5f9e\u7576\u524d\u5217\u8868\u4e2d\u522a\u9664\u9019\u500b\u5716\u5143\u5eab/\u7bc4\u672c\u5eab\u55ce?
dialog.library.curr.remove	=\u60a8\u78ba\u8a8d\u8981\u5f9e\u7576\u524d\u5217\u8868\u4e2d\u522a\u9664\u9019\u500b\u5716\u5143\u5eab/\u7bc4\u672c\u5eab\u55ce?
dialog.library.cannotaddquadrant=\u7121\u6cd5\u6dfb\u52a0\u5341\u5b57\u5f62\u5230\u5716\u5143\u5eab\u4e2d!
dialog.library.title		=\u5716\u5143/\u7bc4\u672c\u5eab
label.library.library		=\u5716\u5143\u5eab
label.library.template		=\u7bc4\u672c\u5eab

dialog.shapesetting					=\u5716\u5f62\u8a2d\u7f6e
dialog.shapesetting.modificationdisabled		=\u4e00\u500b\u6216\u591a\u500b\u9078\u4e2d\u7684\u5716\u5f62\u88ab\u7981\u6b62\u4fee\u6539\u5c6c\u6027.
label.shapesetting.hideshape       			=\u96b1\u85cf\u5716\u5f62
label.shapesetting.disablescaling       		=\u7981\u6b62\u8b8a\u5f62
label.shapesetting.disablemodifyingproperties       	=\u7981\u5f62\u4fee\u6539\u5c6c\u6027
label.shapesetting.disablemotion			=\u7981\u6b62\u79fb\u52d5
label.shapesetting.transparency				=\u900f\u660e\u5ea6:


dialog.pagesetting					=\u9801\u9762\u8a2d\u7f6e
label.pagesetting.hideports       			=\u96b1\u85cf\u57e0/\u8f2a\u5ed3\u7dda
label.pagesetting.disableportsnapping   		=\u7981\u6b62\u57e0\u9396\u5b9a

label.pagesetting.scale		=\u6bd4\u4f8b
label.pagesetting.equals	=\u7b49\u65bc\u4e00\u500d
label.pagesetting.screensize	=\u87a2\u5e55\u5c3a\u5bf8
label.pagesetting.canvassize	=\u756b\u5e03\u5c3a\u5bf8
label.pagesetting.width		=\u5bec\u5ea6
label.pagesetting.height	=\u9ad8\u5ea6

dialog.globalsetting					=\u5168\u5c40\u8a2d\u7f6e
label.globalsetting.measure       			=\u5c3a\u5bf8\u5ea6\u91cf
label.globalsetting.exportWithGrid			=\u8207\u5716\u5f62\u4e00\u8d77\u5012\u51fa/\u5217\u5370\u7db2\u683c
label.globalsetting.exportWithRuler			=\u8207\u5716\u5f62\u4e00\u8d77\u5012\u51fa/\u5217\u5370\u5c3a\u898f
label.globalsetting.measure.english			=\u82f1\u5236
label.globalsetting.measure.metric			=\u7c73\u5236


#
# Main menu captions and commands.
#
# Note: keymask for accelerator, 'ctrl' for ctrl-mask, 'alt' for alt-mask, empty for none.


#  file menu
menu.file.label=\u6587\u4ef6(F)
menu.file.mnemonic=F
menu.file.accelerator=
menu.file.keymask=

menuitem.newfile.label=\u65b0\u5efa\u6587\u4ef6(N)
menuitem.newfile.tooltip=\u5275\u5efa\u4e00\u500b\u65b0\u6a94
menuitem.newfile.mnemonic=N
menuitem.newfile.accelerator=N
menuitem.newfile.keymask=ctrl

menuitem.openfile.label=\u6253\u958b\u6587\u4ef6(O)
menuitem.openfile.tooltip=\u6253\u958b\u4e00\u500b\u6a94
menuitem.openfile.mnemonic=O
menuitem.openfile.accelerator=O
menuitem.openfile.keymask=ctrl

menuitem.openurlfile.label=\u5f9eWEB\u6253\u958b\u6587\u4ef6
menuitem.openurlfile.tooltip=\u5f9e\u9060\u7aefWEB\u4e3b\u6a5f\u6253\u958b\u4e00\u500b\u6a94
menuitem.openurlfile.mnemonic=
menuitem.openurlfile.accelerator=
menuitem.openurlfile.keymask=

menuitem.savefile.label=\u4fdd\u5b58\u6a94(S)
menuitem.savefile.tooltip=\u4fdd\u5b58\u7576\u524d\u9801\u9762\u5230\u6307\u5b9a\u6a94
menuitem.savefile.mnemonic=S
menuitem.savefile.accelerator=S
menuitem.savefile.keymask=ctrl

menuitem.saveasfile.label=\u53e6\u5b58\u6587\u4ef6(A)
menuitem.saveasfile.tooltip=\u4fdd\u5b58\u7576\u524d\u9801\u9762\u70ba\u4e00\u500b\u65b0\u6a94
menuitem.saveasfile.mnemonic=A
menuitem.saveasfile.accelerator=
menuitem.saveasfile.keymask=

menuitem.saveasxmlfile.label=\u53e6\u5b58\u70baXML\u6587\u4ef6(.jfx)
menuitem.saveasxmlfile.tooltip=\u4fdd\u5b58\u7576\u524d\u9801\u9762\u5230\u4e00\u500b\u65b0\u7684xml\u6a94(.jfx)
menuitem.saveasxmlfile.mnemonic=
menuitem.saveasxmlfile.accelerator=
menuitem.saveasxmlfile.keymask=


menu.exporting.label=\u5012\u51fa\u6587\u4ef6(X)
menu.exporting.mnemonic=X
menu.exporting.accelerator=
menu.exporting.keymask=

    
menuitem.exporting.gif.label=GIF\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.gif.mnemonic=
menuitem.exporting.gif.accelerator=
menuitem.exporting.gif.keymask=

menuitem.exporting.jpg.label=JPG/JPEG\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.jpg.mnemonic=
menuitem.exporting.jpg.accelerator=
menuitem.exporting.jpg.keymask=

menuitem.exporting.png.label=PNG\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.png.mnemonic=
menuitem.exporting.png.accelerator=
menuitem.exporting.png.keymask=

menuitem.exporting.eps.label=EPS\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.eps.mnemonic=
menuitem.exporting.eps.accelerator=
menuitem.exporting.eps.keymask=

menuitem.exporting.svg.label=SVG\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.svg.mnemonic=
menuitem.exporting.svg.accelerator=
menuitem.exporting.svg.keymask=

menuitem.exporting.swf.label=SWF\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.swf.mnemonic=
menuitem.exporting.swf.accelerator=
menuitem.exporting.swf.keymask=

menuitem.exporting.cgm.label=CGM\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.cgm.mnemonic=
menuitem.exporting.cgm.accelerator=
menuitem.exporting.cgm.keymask=

menuitem.exporting.emf.label=EMF\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.emf.mnemonic=
menuitem.exporting.emf.accelerator=
menuitem.exporting.emf.keymask=

menuitem.exporting.pdf.label=PDF\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.pdf.mnemonic=
menuitem.exporting.pdf.accelerator=
menuitem.exporting.pdf.keymask=

menuitem.exporting.ppm.label=PPM\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.ppm.mnemonic=
menuitem.exporting.ppm.accelerator=
menuitem.exporting.ppm.keymask=

menuitem.exporting.tiff.label=TIFF\u683c\u5f0f
menuitem.exporting.tiff.mnemonic=
menuitem.exporting.tiff.accelerator=
menuitem.exporting.tiff.keymask=



menuitem.pagesetup.label=\u9801\u9762\u8a2d\u7f6e
menuitem.pagesetup.tooltip=\u9801\u9762\u8a2d\u7f6e
menuitem.pagesetup.mnemonic=
menuitem.pagesetup.accelerator=
menuitem.pagesetup.keymask=

menuitem.printsetup.label=\u5217\u5370\u8a2d\u7f6e
menuitem.printsetup.tooltip=\u5217\u5370\u8a2d\u7f6e
menuitem.printsetup.mnemonic=
menuitem.printsetup.accelerator=
menuitem.printsetup.keymask=

menuitem.printpreview.label=\u5217\u5370\u9810\u89bd(V)
menuitem.printpreview.tooltip=\u5217\u5370\u9810\u89bd
menuitem.printpreview.mnemonic=V
menuitem.printpreview.accelerator=
menuitem.printpreview.keymask=

menuitem.print.label=\u5217\u5370(P)
menuitem.print.tooltip=\u5217\u5370
menuitem.print.mnemonic=P
menuitem.print.accelerator=P
menuitem.print.keymask=ctrl

menuitem.quit.label=\u9000\u51fa(Q)
menuitem.quit.mnemonic=Q
menuitem.quit.accelerator=Q
menuitem.quit.keymask=alt


#  edit menu
menu.edit.label=\u7de8\u8f2f(E)
menu.edit.mnemonic=E
menu.edit.accelerator=
menu.edit.keymask=

menuitem.edit.selectall.label=\u5168\u9078(A)
menuitem.edit.selectall.tooltip=\u9078\u4e2d\u7576\u524d\u5c64\u6240\u6709\u5716\u5f62
menuitem.edit.selectall.mnemonic=A
menuitem.edit.selectall.accelerator=A
menuitem.edit.selectall.keymask=ctrl


menuitem.edit.undo.label=\u64a4\u92b7(U)
menuitem.edit.undo.tooltip=\u64a4\u92b7\u6700\u5f8c\u4e00\u6b21\u64cd\u4f5c
menuitem.edit.undo.mnemonic=U
menuitem.edit.undo.accelerator=Z
menuitem.edit.undo.keymask=ctrl

menuitem.edit.undosetup.label=\u8a2d\u7f6e\u64a4\u92b7
menuitem.edit.undosetup.tooltip=\u8a2d\u7f6e\u64a4\u92b7
menuitem.edit.undosetup.mnemonic=
menuitem.edit.undosetup.accelerator=
menuitem.edit.undosetup.keymask=

menuitem.edit.redo.label=\u91cd\u505a(R)
menuitem.edit.redo.tooltip=\u91cd\u505a\u6700\u5f8c\u53d6\u6d88\u7684\u64cd\u4f5c
menuitem.edit.redo.mnemonic=R
menuitem.edit.redo.accelerator=R
menuitem.edit.redo.keymask=ctrl

menuitem.edit.copy.label=\u8907\u88fd(C)
menuitem.edit.copy.tooltip=\u8907\u88fd\u5230\u526a\u8cbc\u677f
menuitem.edit.copy.mnemonic=C
menuitem.edit.copy.accelerator=C
menuitem.edit.copy.keymask=ctrl

menuitem.edit.cut.label=\u526a\u5207(T)
menuitem.edit.cut.tooltip=\u526a\u5207\u5230\u526a\u8cbc\u677f
menuitem.edit.cut.mnemonic=T
menuitem.edit.cut.accelerator=X
menuitem.edit.cut.keymask=ctrl

menuitem.edit.paste.label=\u7c98\u8cbc(V)
menuitem.edit.paste.tooltip=\u5f9e\u526a\u8cbc\u677f\u7c98\u8cbc
menuitem.edit.paste.mnemonic=V
menuitem.edit.paste.accelerator=V
menuitem.edit.paste.keymask=ctrl

menuitem.edit.delete.label=\u522a\u9664(D)
menuitem.edit.delete.tooltip=\u522a\u9664\u5716\u5f62
menuitem.edit.delete.mnemonic=D
menuitem.edit.delete.accelerator=D
menuitem.edit.delete.keymask=ctrl

menuitem.edit.addtolib.label=\u52a0\u5165\u5716\u5143\u5eab(L)
menuitem.edit.addtolib.tooltip=\u52a0\u5165\u5716\u5143\u5eab
menuitem.edit.addtolib.mnemonic=L
menuitem.edit.addtolib.accelerator=