eva.po

linux下的eva源代码

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1164
msgid "HaiNan"
msgstr "海南"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1165
msgid "SiChuan"
msgstr "四川"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1166
msgid "GuiZhou"
msgstr "贵州"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1167
msgid "YunNan"
msgstr "云南"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1168
msgid "XiZhang"
msgstr "西藏"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1169
msgid "ShaanXi"
msgstr "陕西"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1170
msgid "GanSu"
msgstr "甘肃"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1171
msgid "NingXia"
msgstr "宁夏"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1172
msgid "QingHai"
msgstr "青海"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1173
msgid "XinJiang"
msgstr "新疆"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1174
msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1175
msgid "Macao"
msgstr "澳门"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1176
msgid "TaiWan"
msgstr "台湾"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1177 ui/evauseruibase.cpp:296
msgid "Zip Code:"
msgstr "邮政编码："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1178
msgid "Area:"
msgstr "国家："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1179
msgid "New Password:"
msgstr "新密码："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1180 ui/evasyssettinguibase.cpp:1183
msgid "( within 16 chars )"
msgstr "(16个字节以内)"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1181
msgid "Confirm:"
msgstr "确认密码："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1182
msgid "Old Password:"
msgstr "旧密码："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1184
msgid "Change Password"
msgstr "更改密码"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1185 ui/quncreateui.cpp:223
#: ui/qundetailsui.cpp:351
msgid "Authentication"
msgstr "身份验证"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1186
msgid "Freely adding to anybody"
msgstr "允许任何人加我为好友"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1187
msgid "Need authentication to add me"
msgstr "加我为好友需要身份验证"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1188
msgid "Reject any adding request"
msgstr "拒绝任何人加我为好友"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1189
msgid "General"
msgstr "常规"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1190
msgid "display buddy online tip"
msgstr "好友上线提示"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1191
msgid "display online users only"
msgstr "只显示在线好友"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1192
msgid "sound enabled"
msgstr "播放声音提示"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1193
msgid "show smiley icon in buddy list"
msgstr "显示昵称中的表情图标"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1194
msgid "display message tip"
msgstr "消息提示"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1195
msgid "display system ad. tip"
msgstr "系统广告提示"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1196
msgid "change send key to \"Enter\""
msgstr "更改发送键为“Enter”"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1197
msgid "display buddy signature in seperate line"
msgstr "分行显示个性签名"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1199
msgid "message page size:"
msgstr "消息浏览页大小："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1200
msgid "pieces"
msgstr "条"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1201
msgid "change status to away after:"
msgstr "更改状态为离开，如果空闲超过："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1202
msgid "minutes"
msgstr "分钟"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1203
msgid "face size:"
msgstr "头像大小："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1204
msgid "small"
msgstr "较小"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1205 ui/evasyssettingwindow.cpp:443
msgid "large"
msgstr "较大"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1206
msgid "Shortcut Key for reading messages:"
msgstr "读取消息快捷键："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1208
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1209
msgid "theme path:"
msgstr "主题路径："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1210 ui/evasyssettinguibase.cpp:1212
msgid "Browse"
msgstr "浏览"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1211
msgid "sound path:"
msgstr "声音路径："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1213
msgid "Quick Reply (within 50 words):"
msgstr "快速回复（50字以内）："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1214 ui/evasyssettinguibase.cpp:1218
msgid "New"
msgstr "添加"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1216
msgid "Auto-Reply (within 50 words):"
msgstr "自动回复（50 字以内）："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1217
msgid "reply automatically when leave"
msgstr "离开状态时自动回复"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:403
msgid "Signature is too long!"
msgstr "个性签名过长！"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:403 ui/evasyssettingwindow.cpp:867
#: ui/evasyssettingwindow.cpp:869
msgid "Modify Settings"
msgstr "更改设置"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:455
msgid "Choose Theme Path  - Eva"
msgstr "选择主题路径 - Eva"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:471
msgid "Choose Sound Path  - Eva"
msgstr "选择声音路径 - Eva"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:757
msgid "enter your current password please."
msgstr "请输入您的当前密码。"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:757 ui/evasyssettingwindow.cpp:763
#: ui/evasyssettingwindow.cpp:768
msgid "Modify Personal Details"
msgstr "修改个人资料"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:763
msgid "new password mismatch."
msgstr "新密码不匹配。"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:768
msgid "new password cannot be empty."
msgstr "新密码不能为空。"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:867
msgid "modify settings successfully."
msgstr "更改设置成功。"

#: ui/evasyssettingwindow.cpp:869
msgid "failed to modify settings."
msgstr "更改设置失败。"

#: ui/evatipuibase.cpp:95
msgid "Tip - Eva"
msgstr "提示 - Eva"

#: ui/evatipuibase.cpp:96
msgid "Pix"
msgstr "图象"

#: ui/evauseruibase.cpp:291
msgid "Name:"
msgstr "名称："

#: ui/evauseruibase.cpp:295
msgid "Telephone:"
msgstr "电话："

#: ui/evauseruibase.cpp:297
msgid "Note:"
msgstr "备注："

#: ui/evauseruibase.cpp:298
msgid "Auto Upload Memo"
msgstr "自动上传备注"

#: ui/evauseruibase.cpp:299
msgid "Download Memo"
msgstr "下载备注"

#: ui/evauseruibase.cpp:300 ui/qundetailsui.cpp:387
msgid "Memo"
msgstr "备注"

#: ui/loginuibase.cpp:193
msgid "Eva  - An IM Client"
msgstr "Eva  - 即时通讯客户端"

#: ui/loginuibase.cpp:196
msgid "User Login"
msgstr "用户登录"

#: ui/loginuibase.cpp:197
msgid "Account:"
msgstr "用户帐号："

#: ui/loginuibase.cpp:198 ui/loginuibase.cpp:210
msgid "Password:"
msgstr "用户密码："

#: ui/loginuibase.cpp:199
msgid "remember"
msgstr "记住密码"

#: ui/loginuibase.cpp:201
msgid "Connection Type:"
msgstr "登录方式："

#: ui/loginuibase.cpp:203
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: ui/loginuibase.cpp:204
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: ui/loginuibase.cpp:205
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP 代理"

#: ui/loginuibase.cpp:206
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: ui/loginuibase.cpp:207
msgid "Proxy IP:"
msgstr "代理 IP："

#: ui/loginuibase.cpp:208
msgid "Port:"
msgstr "端口："

#: ui/loginuibase.cpp:209
msgid "Username:"
msgstr "用户名："

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:136
msgid "Buddy Font"
msgstr "好友字体"

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:201
msgid "Qun Font"
msgstr "群字体"

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:292
msgid "Group Font"
msgstr "分组字体"

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:316
msgid "nickname color:"
msgstr "昵称颜色："

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:320 ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:335
#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:345
msgid "Message Flashing:"
msgstr "消息提示："

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:321 ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:336
#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:346
msgid "flashing color:"
msgstr "提示颜色："

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:326 ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:351
msgid "signature color:"
msgstr "个性签名颜色："

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:330 ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:340
msgid "name:"
msgstr "名称："

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:331 ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:341
msgid "name color:"
msgstr "名称颜色："

#: ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:350
msgid "online counting:"
msgstr "在线统计："

#: ui/quncategoryui.cpp:94
msgid "Select Qun Category"
msgstr "选择群分类"

#: ui/quncategoryui.cpp:96 ui/quncreateui.cpp:239 ui/qundetailsui.cpp:392
msgid "Alt+C"
msgstr "Alt+C"

#: ui/quncategoryui.cpp:98
msgid "Alt+O"
msgstr "Alt+O"

#: ui/quncreateui.cpp:218 ui/qundetailsui.cpp:345
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: ui/quncreateui.cpp:219 ui/qundetailsui.cpp:347
msgid "Category"
msgstr "分类"

#: ui/quncreateui.cpp:220
msgid "select a category"
msgstr "选择一个分类"

#: ui/quncreateui.cpp:221 ui/qundetailsui.cpp:349
msgid "Qun Notice ( member only)"
msgstr "群公告(仅成员可见)"

#: ui/quncreateui.cpp:222 ui/qundetailsui.cpp:350
msgid "Qun Description"
msgstr "群描述"

#: ui/quncreateui.cpp:224 ui/qundetailsui.cpp:352
msgid "No authentication needed."
msgstr "允许任何人加入该群"

#: ui/quncreateui.cpp:225 ui/qundetailsui.cpp:353
msgid "Need authentication"
msgstr "需要身份验证才能加入该群"

#: ui/quncreateui.cpp:226 ui/qundetailsui.cpp:354
msgid "Reject any request"
msgstr "不允许任何人加入该群"

#: ui/quncreateui.cpp:231 ui/qundetailsui.cpp:360
msgid "Alt+M"
msgstr "Alt+M"

#: ui/quncreateui.cpp:232 ui/qundetailsui.cpp:363
msgid "&Del Members"
msgstr "删除成员(&D)"

#: ui/quncreateui.cpp:233 ui/qundetailsui.cpp:364
msgid "Alt+D"
msgstr "Alt+D"

#: ui/quncreateui.cpp:235
msgid "Alt+P"
msgstr "Alt+P"

#: ui/quncreateui.cpp:237
msgid "Alt+N"
msgstr "Alt+N"

#: ui/qundetailsui.cpp:342 ui/qundetailswindow.cpp:258
msgid "Qun Details"
msgstr "群详细信息"

#: ui/qundetailsui.cpp:344
msgid "Creator"
msgstr "创建者"

#: ui/qundetailsui.cpp:346
msgid "Qun Face"
msgstr "群头像"

#: ui/qundetailsui.cpp:361
msgid "&Add to Me"
msgstr "加为好友(&A)"

#: ui/qundetailsui.cpp:362
msgid "Alt+A"
msgstr "Alt+A"

#: ui/qundetailsui.cpp:365
msgid "&Set Admin"
msgstr "设置管理员(&S)"

#: ui/qundetailsui.cpp:367
msgid "&Unset Admin"
msgstr "删除管理员(&U)"

#: ui/qundetailsui.cpp:369
msgid "&Transfer"
msgstr "转让身份(&T)"

#: ui/qundetailsui.cpp:370
msgid "Alt+T"
msgstr "Alt+T"

#: ui/qundetailsui.cpp:371
msgid "Members Setting"
msgstr "成员列表"

#: ui/qundetailsui.cpp:372
msgid "when Qun message arrives"
msgstr "收到该群的消息时"

#: ui/qundetailsui.cpp:373
msgid "record and notify in system tray"
msgstr "记录消息并在系统托盘中显示提示"

#: ui/qundetailsui.cpp:374
msgid "popup chatting window"
msgstr "直接打开群聊天窗口"

#: ui/qundetailsui.cpp:375
msgid "don't notify in system tray"
msgstr "记录消息但不在系统托盘中显示提示"

#: ui/qundetailsui.cpp:376
msgid "record only"
msgstr "仅记录消息内容"

#: ui/qundetailsui.cpp:377
msgid "reject all messages from this Qun"
msgstr "拒绝任何来自该群的消息"

#: ui/qundetailsui.cpp:378
msgid "Message Setting"
msgstr "消息设定"

#: ui/qundetailsui.cpp:379
msgid "Real Name"
msgstr "真实姓名"

#: ui/qundetailsui.cpp:381
msgid "Telephone"
msgstr "电话"

#: ui/qundetailsui.cpp:382
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ui/qundetailswindow.cpp:207 ui/qundetailswindow.cpp:246
msgid "Eva Modify Qun Inforamtion"
msgstr "Eva 更改群资料"

#: ui/qundetailswindow.cpp:208
msgid "Qun name cannot be empty."
msgstr "群名称不能为空。"

#: ui/qundetailswindow.cpp:248
msgid "Modify Qun information sucessfully."
msgstr "更改群资料成功。"

#: ui/qundetailswindow.cpp:307 ui/qundetailswindow.cpp:338
msgid "Modify Qun Card"
msgstr "更改群名片"

#: ui/qundetailswindow.cpp:308
msgid "Your input is too long."
msgstr "输入过长。"

#: ui/qundetailswindow.cpp:340
msgid "Modify Qun Card sucessfully."
msgstr "更改群名片成功。"

#: ui/qundetailswindow.cpp:571
msgid "Qun Administrator Setting"
msgstr "群管理员设置"

#: ui/qundetailswindow.cpp:575
msgid "Set \"%1\" as Qun administrator sucessfully."
msgstr "已经成功地设置“%1”为群的管理员。"

#: ui/qundetailswindow.cpp:577
msgid "Unset \"%1\" as Qun administrator sucessfully."
msgstr "取消“%1”的群管理员身份成功。"

#: ui/qundetailswindow.cpp: