eva.po

linux下的eva源代码

#: ui/evaqunlistview.cpp:39 ui/qundetailsui.cpp:388
msgid "Qun Card"
msgstr "群名片"

#: ui/evaqunlistview.cpp:42
msgid "Refresh Qun Members"
msgstr "更新群成员"

#: ui/evaqunmemberpickerui.cpp:98
msgid "Qun Member Picker"
msgstr "选择群成员"

#: ui/evaqunmemberpickerui.cpp:99
msgid "Please select members from your list"
msgstr "请从好友中选择群的成员"

#: ui/evasearchuibase.cpp:354
msgid "Search - Eva"
msgstr "查找 - Eva"

#: ui/evasearchuibase.cpp:355
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ui/evasearchuibase.cpp:356
msgid "Options:"
msgstr "选项："

#: ui/evasearchuibase.cpp:357
msgid "search online users"
msgstr "查找在线用户"

#: ui/evasearchuibase.cpp:358
msgid "customized search"
msgstr "自定义查找"

#: ui/evasearchuibase.cpp:359
msgid "search Qun"
msgstr "查找群"

#: ui/evasearchuibase.cpp:360
msgid "Please select one of the following options:"
msgstr "请选择下列选项："

#: ui/evasearchuibase.cpp:361
msgid "Number of online users:"
msgstr "在线用户数量："

#: ui/evasearchuibase.cpp:363
msgid "Tip: conditions can be combined"
msgstr "提示：可以进行混合查找"

#: ui/evasearchuibase.cpp:364
msgid "search by QQ number:"
msgstr "通过 QQ 号："

#: ui/evasearchuibase.cpp:365
msgid "search by nickname:"
msgstr "通过昵称："

#: ui/evasearchuibase.cpp:366
msgid "search by email:"
msgstr "通过 E-mail："

#: ui/evasearchuibase.cpp:367
msgid "full match"
msgstr "完全匹配"

#: ui/evasearchuibase.cpp:371
msgid "P&rev"
msgstr "上一页(&r)"

#: ui/evasearchuibase.cpp:373
msgid "N&ext"
msgstr "下一页(&e)"

#: ui/evasearchuibase.cpp:375
msgid "De&tails"
msgstr "详细资料(&t)"

#: ui/evasearchuibase.cpp:377
msgid "A&ll"
msgstr "全部(&l)"

#: ui/evasearchuibase.cpp:379
msgid "searching ..."
msgstr "正在查找…"

#: ui/evasearchuibase.cpp:381
msgid "Face"
msgstr "头像"

#: ui/evasearchuibase.cpp:384 ui/evasearchwindow.cpp:420
#: ui/evasearchwindow.cpp:515
msgid "Authorization is needed, you can input some comments, then click Send"
msgstr "对方需要验证您的身份，请发送请求信息按发送键"

#: ui/evasearchuibase.cpp:387
msgid "Buddy added"
msgstr "添加完成"

#: ui/evasearchuibase.cpp:388
msgid ""
"The user you selected has been added into your \"Buddy\", click \"Prev\" to "
"add more, or click \"Finish\" to close this dialog."
msgstr ""
"所选用户已经添加进您的“我的好友”列表中，单击“上一页”继续添加，或者单击“完"
"成”关闭窗口。"

#: ui/evasearchuibase.cpp:389 ui/evasearchwindow.cpp:239
msgid "Search Qun"
msgstr "查找群"

#: ui/evasearchuibase.cpp:390
msgid "Input Qun Number:"
msgstr "输入群号码："

#: ui/evasearchwindow.cpp:87 ui/evasearchwindow.cpp:297
msgid "Join Qun"
msgstr "加入群"

#: ui/evasearchwindow.cpp:89
msgid "Sending authorization request, please wait..."
msgstr "正在发送验证请求，请等待…"

#: ui/evasearchwindow.cpp:170
msgid "&Finish"
msgstr "完成(&F)"

#: ui/evasearchwindow.cpp:209
msgid "Please select one of the following options."
msgstr "请选择下列选项。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:210 ui/evasearchwindow.cpp:254
#: ui/evasearchwindow.cpp:263 ui/evasearchwindow.cpp:282
#: ui/evasearchwindow.cpp:294 ui/evasearchwindow.cpp:449
msgid "Eva - Search/Add"
msgstr "Eva - 查找/添加"

#: ui/evasearchwindow.cpp:253
msgid "Search conditions can not be empty."
msgstr "查找条件不能为空。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:262
msgid "QQ number is incorrect."
msgstr "QQ 号不正确。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:281
msgid "Please select one user."
msgstr "请选择一个用户。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:286
msgid "adding friend, please wait..."
msgstr "正在添加好友，请等待…"

#: ui/evasearchwindow.cpp:293
msgid "Please select one Qun."
msgstr "请选择一个群。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:298
msgid "sending Joining request, please wait..."
msgstr "正在发送添加请求， 请稍等……"

#: ui/evasearchwindow.cpp:362
msgid "%1/%2 pages"
msgstr "%1/%2页"

#: ui/evasearchwindow.cpp:364
msgid "All %1 pages are displayed"
msgstr "显示所有%1页"

#: ui/evasearchwindow.cpp:399
msgid "Buddy Added"
msgstr "添加完成"

#: ui/evasearchwindow.cpp:400
msgid ""
"The user you selected has been added into your \"Buddy\", click \"Prev\" to "
"add more, or \"Finish\" to close this dialog."
msgstr ""
"所选用户已经添加进您的“好友”列表中，单击“上一页”继续添加，或者单击“完成”关闭"
"窗口。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:409
msgid "Adding Failed"
msgstr "添加失败"

#: ui/evasearchwindow.cpp:410
msgid ""
"The user you selected refuses your request, click \"Prev\" to add more, or "
"\"Finish\" to close this dialog."
msgstr "所选用户拒绝您的请求，单击“上一页”继续添加，或者单击“完成”关闭窗口。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:429 ui/evasearchwindow.cpp:537
msgid "Sending Failed"
msgstr "发送失败"

#: ui/evasearchwindow.cpp:430 ui/evasearchwindow.cpp:538
msgid ""
"Authorization request sending failed, click \"Prev\" to add more, or click "
"\"Finish\" to close this dialog."
msgstr "验证请求发送失败，单击“上一页”继续添加，或者单击“完成”关闭窗口。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:432 ui/evasearchwindow.cpp:540
msgid "Sent Successfully"
msgstr "发送成功"

#: ui/evasearchwindow.cpp:433 ui/evasearchwindow.cpp:541
msgid ""
"Authorization request sent successfully, click \"Prev\" to add more, or "
"click \"Finish\" to close this dialog."
msgstr "验证请求发送成功，单击“上一页”继续添加，或者单击“完成”关闭窗口。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:448
msgid "Qun ID is incorrect."
msgstr "群号码不正确。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:454
msgid "Searching Qun \"%1\" ..."
msgstr "查找群“%1” ……"

#: ui/evasearchwindow.cpp:464 ui/qundetailsui.cpp:343
msgid "Qun ID"
msgstr "群号码"

#: ui/evasearchwindow.cpp:465
msgid "Qun Name"
msgstr "群名称"

#: ui/evasearchwindow.cpp:466
msgid "Qun Creator"
msgstr "群创建者"

#: ui/evasearchwindow.cpp:488
msgid "Eva - Search Qun"
msgstr "Eva - 查找群"

#: ui/evasearchwindow.cpp:495
msgid "Above are the searching result(s)."
msgstr "以上是查找结果。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:503 ui/evasearchwindow.cpp:524
msgid "Join Qun Reply"
msgstr "加入群回复"

#: ui/evasearchwindow.cpp:505
msgid "You have joined Qun \"%1\"."
msgstr "你已经加入群“%1”。"

#: ui/evasearchwindow.cpp:526
msgid "Your join request have have been denied by Qun \"%1\"."
msgstr "你加入群“%1”的请求被拒绝。"

#: ui/evasyshistoryviewer.cpp:35
msgid "System Messages"
msgstr "系统消息"

#: ui/evasyshistoryviewer.cpp:37
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: ui/evasyshistoryviewer.cpp:71
msgid "added"
msgstr "已被添加"

#: ui/evasyshistoryviewer.cpp:82
msgid "system"
msgstr "系统"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1004
msgid "Eva Setting"
msgstr "Eva 设置"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1013 ui/evauseruibase.cpp:276
#: ui/evauseruibase.cpp:288
msgid "User Info"
msgstr "用户资料"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1016 ui/evasyssettinguibase.cpp:1117
#: ui/evauseruibase.cpp:289
msgid "QQShow"
msgstr "QQ秀"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1019
msgid "Contact"
msgstr "联系方式"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1022
msgid "Security"
msgstr "安全设置"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1031
msgid "Basic"
msgstr "基本设置"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1034
msgid "Resource"
msgstr "资源设置"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1037
msgid "Reply"
msgstr "回复设置"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1040
msgid "List Font"
msgstr "字体设置"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1047 ui/mainlistfontsettinguibase.cpp:325
msgid "Signature:"
msgstr "个性签名："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1048
msgid "QQ Level:"
msgstr "QQ 等级:"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1051
msgid "About Me:"
msgstr "个人说明："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1053
msgid "Real Name:"
msgstr "真实姓名："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1054
msgid "School:"
msgstr "学校："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1055
msgid "Occupation:"
msgstr "职业："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1056
msgid "Home Page:"
msgstr "主页："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1058
msgid "Sex:"
msgstr "性别："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1060
msgid "male"
msgstr "男"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1061
msgid "female"
msgstr "女"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1065
msgid "IT"
msgstr "IT"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1066
msgid "Teacher"
msgstr "教师"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1067
msgid "Doctor"
msgstr "医生"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1068
msgid "Student"
msgstr "学生"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1069
msgid "Soldier"
msgstr "军人"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1071
msgid "Age:"
msgstr "年龄："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1072
msgid "Zodiac:"
msgstr "属相："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1073
msgid "Horoscape:"
msgstr "星座："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1074
msgid "Blood:"
msgstr "血型："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1111
msgid "QQ Num:"
msgstr "QQ："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1112
msgid "Nick Name:"
msgstr "昵称："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1118 ui/evauseruibase.cpp:282
msgid "QQ Show"
msgstr "QQ秀"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1119
msgid "QQ home"
msgstr "QQ家园"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1120 ui/evauseruibase.cpp:284
msgid "check QQ Show album"
msgstr "查看QQ秀相册"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1121 ui/evauseruibase.cpp:285
msgid "Update QQ Show"
msgstr "更新 QQ 秀"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1122 ui/evauseruibase.cpp:286
msgid "go to QQ Show shop"
msgstr "去QQ秀商城"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1123
msgid "Private Info"
msgstr "私人联系方式"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1125
msgid "following availible to"
msgstr "以下资料"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1126
msgid "All"
msgstr "完全公开"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1127
msgid "Friend"
msgstr "对好友公开"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1128 ui/evasyssettinguibase.cpp:1207
msgid "None"
msgstr "不公开"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1129
msgid "Phone:"
msgstr "固定电话："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1130 ui/evauseruibase.cpp:293
msgid "Address:"
msgstr "地址："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1131 ui/evauseruibase.cpp:294
msgid "Email:"
msgstr "E-mail："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1132 ui/evauseruibase.cpp:292
msgid "Mobile:"
msgstr "移动电话："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1133
msgid "City:"
msgstr "城市："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1136
msgid "China"
msgstr "中国"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1137
msgid "Aboard"
msgstr "海外"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1140
msgid "Province:"
msgstr "省份："

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1143
msgid "BeiJing"
msgstr "北京"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1144
msgid "ShangHai"
msgstr "上海"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1145
msgid "TianJing"
msgstr "天津"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1146
msgid "ChongQing"
msgstr "重庆"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1147
msgid "HeBei"
msgstr "河北"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1148
msgid "ShanXi"
msgstr "山西"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1149
msgid "NeiMengGu"
msgstr "内蒙古"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1150
msgid "LiaoNing"
msgstr "辽宁"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1151
msgid "JiLin"
msgstr "吉林"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1152
msgid "HeiLongJiang"
msgstr "黑龙江"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1153
msgid "JiangSu"
msgstr "江苏"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1154
msgid "ZheJiang"
msgstr "浙江"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1155
msgid "AnHui"
msgstr "安徽"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1156
msgid "FuJian"
msgstr "福建"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1157
msgid "JiangXi"
msgstr "江西"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1158
msgid "ShanDong"
msgstr "山东"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1159
msgid "HeNan"
msgstr "河南"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1160
msgid "HuBei"
msgstr "湖北"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1161
msgid "HuNan"
msgstr "湖南"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1162
msgid "GuangDong"
msgstr "广东"

#: ui/evasyssettinguibase.cpp:1163
msgid "GuangXi"
msgstr "广西"