en_gb.po

LINUX下的文件比较工具

msgstr "_Update"

#: glade2/filediff.glade.h:2
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Some files have been modified.\n"
"Which ones would you like to save?</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Some files have been modified.\n"
"Which ones would you like to save?</span>"

#: glade2/filediff.glade.h:4
msgid "Copy All _Left"
msgstr "Copy All _Left"

#: glade2/filediff.glade.h:5
msgid "Copy All _Right"
msgstr "Copy All _Right"

#: glade2/filediff.glade.h:6
#: glade2/dirdiff.glade.h:10
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: glade2/filediff.glade.h:7
msgid "Find"
msgstr "Find"

#: glade2/filediff.glade.h:8
msgid "Match _entire word only"
msgstr "Match _entire word only"

#: glade2/filediff.glade.h:9
msgid "Regular e_xpression"
msgstr "Regular e_xpression"

#: glade2/filediff.glade.h:10
msgid "Save modified files?"
msgstr "Save modified files?"

#: glade2/filediff.glade.h:11
msgid "Search for:"
msgstr "Search for:"

#: glade2/filediff.glade.h:12
msgid "_Match case"
msgstr "_Match case"

#: glade2/filediff.glade.h:13
msgid "_Wrap around"
msgstr "_Wrap around"

#: glade2/dirdiff.glade.h:2
msgid "Case"
msgstr "Case"

#: glade2/dirdiff.glade.h:3
msgid "Copy Left"
msgstr "Copy Left"

#: glade2/dirdiff.glade.h:4
msgid "Copy Right"
msgstr "Copy Right"

#: glade2/dirdiff.glade.h:5
msgid "Copy left"
msgstr "Copy left"

#: glade2/dirdiff.glade.h:6
msgid "Copy right"
msgstr "Copy right"

#: glade2/dirdiff.glade.h:7
msgid "Delete selected"
msgstr "Delete selected"

#: glade2/dirdiff.glade.h:8
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: glade2/dirdiff.glade.h:9
msgid "Diff selection"
msgstr "Diff selection"

#: glade2/dirdiff.glade.h:11
msgid "Hide selected"
msgstr "Hide selected"

#: glade2/dirdiff.glade.h:12
msgid "Hide..."
msgstr "Hide..."

#: glade2/dirdiff.glade.h:13
msgid "Ignore case of entries"
msgstr "Ignore case of entries"

#: glade2/dirdiff.glade.h:14
msgid "Launch _Comparison"
msgstr "Launch _Comparison"

#: glade2/dirdiff.glade.h:15
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: glade2/dirdiff.glade.h:16
msgid "Modified"
msgstr "Modified"

#: glade2/dirdiff.glade.h:17
msgid "New"
msgstr "New"

#: glade2/dirdiff.glade.h:18
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: glade2/dirdiff.glade.h:19
msgid "Same"
msgstr "Same"

#: glade2/dirdiff.glade.h:20
msgid "Show identical"
msgstr "Show identical"

#: glade2/dirdiff.glade.h:22
msgid "Show new"
msgstr "Show new"

#: glade2/dirdiff.glade.h:23
msgid "_Delete Selected"
msgstr "_Delete Selected"

#: glade2/meldapp.glade.h:1
msgid " spaces."
msgstr " spaces."

#: glade2/meldapp.glade.h:2
msgid "(gnome-default-editor)"
msgstr "(gnome-default-editor)"

#: glade2/meldapp.glade.h:4
msgid "<b>Drawing Style</b>"
msgstr "<b>Drawing Style</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:5
msgid "<b>Edit Menu</b>"
msgstr "<b>Edit Menu</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:6
msgid "<b>Font</b>"
msgstr "<b>Font</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:7
msgid "<b>Global options</b>"
msgstr "<b>Global options</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:8
msgid "<b>Loading</b>"
msgstr "<b>Loading</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:9
msgid "<b>Misc</b>"
msgstr "<b>Misc</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:10
msgid "<b>Saving</b>"
msgstr "<b>Saving</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:11
msgid "<b>Toolbar Appearance</b>"
msgstr "<b>Toolbar Appearance</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:12
msgid "<b>Update Options</b>"
msgstr "<b>Update Options</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:13
msgid "<b>Whitespace</b>"
msgstr "<b>Whitespace</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:14
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">CVS</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">CVS</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:15
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Diff</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Diff</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:16
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Display</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Display</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:17
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Editor</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Editor</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:18
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Encoding</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Encoding</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:19
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">File Filters</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">File Filters</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:20
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Text Filters</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Text Filters</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:21
msgid "Automatically supply missing newline at end of file."
msgstr "Automatically supply missing newline at end of file."

#: glade2/meldapp.glade.h:22
msgid "CVS"
msgstr "CVS"

#: glade2/meldapp.glade.h:23
msgid "CVS Directory"
msgstr "CVS Directory"

#: glade2/meldapp.glade.h:24
msgid "CVS binary"
msgstr "CVS binary"

#: glade2/meldapp.glade.h:25
msgid "CVS view"
msgstr "CVS view"

#: glade2/meldapp.glade.h:26
msgid "C_VS Browser"
msgstr "C_VS Browser"

#: glade2/meldapp.glade.h:27
msgid "Choose Files"
msgstr "Choose Files"

#: glade2/meldapp.glade.h:28
msgid "Choose how the central bar of the diff viewer is drawn. You may wish to choose a simpler mode if you find scrolling is slow."
msgstr "Choose how the central bar of the diff viewer is drawn. You may wish to choose a simpler mode if you find scrolling is slow."

#: glade2/meldapp.glade.h:29
msgid "Copyright (C) 2002 Stephen Kennedy"
msgstr "Copyright (C) 2002 Stephen Kennedy"

#: glade2/meldapp.glade.h:30
msgid "Create missing directories (-d)"
msgstr "Create missing directories (-d)"

#: glade2/meldapp.glade.h:31
msgid "Curved : Filled Curves"
msgstr "Curved : Filled Curves"

#: glade2/meldapp.glade.h:32
msgid "Custom command"
msgstr "Custom command"

#: glade2/meldapp.glade.h:33
msgid "Display"
msgstr "Display"

#: glade2/meldapp.glade.h:34
msgid "Edit menu popup invokes"
msgstr "Edit menu popup invokes"

#: glade2/meldapp.glade.h:35
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: glade2/meldapp.glade.h:36
msgid "Encoding"
msgstr "Encoding"

#: glade2/meldapp.glade.h:37
msgid "File Filters"
msgstr "File Filters"

#: glade2/meldapp.glade.h:38
msgid "Gnome Default"
msgstr "Gnome Default"

#: glade2/meldapp.glade.h:39
msgid "Gnome default editor"
msgstr "Gnome default editor"

#: glade2/meldapp.glade.h:40
msgid "Icons Only"
msgstr "Icons Only"

#: glade2/meldapp.glade.h:41
msgid "Ignore .cvsrc (-f)"
msgstr "Ignore .cvsrc (-f)"

#: glade2/meldapp.glade.h:42
msgid "Ignore changes in amount of white space"
msgstr "Ignore changes in amount of white space"

#: glade2/meldapp.glade.h:43
msgid "Ignore changes in case; consider upper and lower-case letters equivalent"
msgstr "Ignore changes in case; consider upper and lower-case letters equivalent"

#: glade2/meldapp.glade.h:44
msgid "Ignore changes that just insert or delete blank lines"
msgstr "Ignore changes that just insert or delete blank lines"

#: glade2/meldapp.glade.h:45
msgid "Ignore changes which insert or delete blank lines"
msgstr "Ignore changes which insert or delete blank lines"

#: glade2/meldapp.glade.h:46
msgid "Internal editor"
msgstr "Internal editor"

#: glade2/meldapp.glade.h:47
msgid "Line Wrapping "
msgstr "Line Wrapping "

#: glade2/meldapp.glade.h:48
msgid "Locate CVS binary : Meld"
msgstr "Locate CVS binary : Meld"

#: glade2/meldapp.glade.h:49
msgid "Meld"
msgstr "Meld"

#: glade2/meldapp.glade.h:50
msgid "Mine"
msgstr "Mine"

#: glade2/meldapp.glade.h:51
msgid "My Directory"
msgstr "My Directory"

#: glade2/meldapp.glade.h:52
msgid "My File"
msgstr "My File"

#: glade2/meldapp.glade.h:53
msgid "New..."
msgstr "New..."

#: glade2/meldapp.glade.h:54
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: glade2/meldapp.glade.h:55
msgid "Original Directory"
msgstr "Original Directory"

#: glade2/meldapp.glade.h:56
msgid "Original File"
msgstr "Original File"

#: glade2/meldapp.glade.h:57
msgid "Other"
msgstr "Other"

#: glade2/meldapp.glade.h:58
msgid "Other Directory"
msgstr "Other Directory"

#: glade2/meldapp.glade.h:59
msgid "Other File"
msgstr "Other File"

#: glade2/meldapp.glade.h:60
msgid "Preferences : Meld"
msgstr "Preferences : Meld"

#: glade2/meldapp.glade.h:61
msgid "Prune empty directories (-P)"
msgstr "Prune empty directories (-P)"

#: glade2/meldapp.glade.h:62
msgid "Quiet mode (-q)"
msgstr "Quiet mode (-q)"

#: glade2/meldapp.glade.h:63
msgid "Report _Bug"
msgstr "Report _Bug"

#: glade2/meldapp.glade.h:64
msgid "SVN Directory"
msgstr "SVN Directory"

#: glade2/meldapp.glade.h:65
msgid "SVN view"
msgstr "SVN view"

#: glade2/meldapp.glade.h:66
msgid "Save in UTF-8 encoding"
msgstr "Save in UTF-8 encoding"

#: glade2/meldapp.glade.h:67
msgid "Save in the files original encoding"
msgstr "Save in the files original encoding"

#: glade2/meldapp.glade.h:68
msgid "Show line numbers"
msgstr "Show line numbers"

#: glade2/meldapp.glade.h:69
msgid "Simple : Lines only"
msgstr "Simple : Lines only"

#: glade2/meldapp.glade.h:70
msgid "Solid   Filled Quadilaterals"
msgstr "Solid   Filled Quadilaterals"

#: glade2/meldapp.glade.h:71
msgid "Tabs equivalent to "
msgstr "Tabs equivalent to "

#: glade2/meldapp.glade.h:72
msgid "Text Beside Icons"
msgstr "Text Beside Icons"

#: glade2/meldapp.glade.h:73
msgid "Text Filters"
msgstr "Text Filters"

#: glade2/meldapp.glade.h:74
msgid "Text Only"
msgstr "Text Only"

#: glade2/meldapp.glade.h:75
msgid "Text Under Icons"
msgstr "Text Under Icons"

#: glade2/meldapp.glade.h:76
msgid "Three way directory"
msgstr "Three way directory"

#: glade2/meldapp.glade.h:77
msgid "Three way file"
msgstr "Three way file"

#: glade2/meldapp.glade.h:78
msgid "Two way directory"
msgstr "Two way directory"

#: glade2/meldapp.glade.h:79
msgid "Two way file"
msgstr "Two way file"

#: glade2/meldapp.glade.h:80
msgid "Use Compression (-z)"
msgstr "Use Compression (-z)"

#: glade2/meldapp.glade.h:81
msgid "Use GNOME monospace font."
msgstr "Use GNOME monospace font."

#: glade2/meldapp.glade.h:82
msgid "Use custom font."
msgstr "Use custom font."

#: glade2/meldapp.glade.h:83
msgid "Use syntax highlighting"
msgstr "Use syntax highlighting"

#: glade2/meldapp.glade.h:84
msgid "When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)"
msgstr "When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)"

#: glade2/meldapp.glade.h:85
msgid "When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces."
msgstr "When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces."

#: glade2/meldapp.glade.h:86
msgid "When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which will be applied in turn to each line of the input text."
msgstr "When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which will be applied in turn to each line of the input text."

#: glade2/meldapp.glade.h:87
msgid "Whitespace is significant"
msgstr "Whitespace is significant"

#: glade2/meldapp.glade.h:88
msgid "_Character"
msgstr "_Character"

#: glade2/meldapp.glade.h:89
msgid "_Contents"
msgstr "_Contents"

#: glade2/meldapp.glade.h:91
msgid "_Directory Comparison"
msgstr "_Directory Comparison"

#: glade2/meldapp.glade.h:92
msgid "_Down"
msgstr "_Down"

#: glade2/meldapp.glade.h:93
msgid "_File Comparison"
msgstr "_File Comparison"

#: glade2/meldapp.glade.h:94
msgid "_Logo"
msgstr "_Logo"

#: glade2/meldapp.glade.h:95
msgid "_New..."
msgstr "_New..."

#: glade2/meldapp.glade.h:96
msgid "_None"
msgstr "_None"

#: glade2/meldapp.glade.h:97
msgid "_SVN Browser"
msgstr "_SVN Browser"

#: glade2/meldapp.glade.h:98
msgid "_Save"
msgstr "_Save"

#: glade2/meldapp.glade.h:99
msgid "_Three Way Compare"
msgstr "_Three Way Compare"

#: glade2/meldapp.glade.h:100
msgid "_Up"
msgstr "_Up"

#: glade2/meldapp.glade.h:101
msgid "_Word"
msgstr "_Word"

#: glade2/meldapp.glade.h:102
msgid "http://meld.sourceforge.net"
msgstr "http://meld.sourceforge.net"

#: glade2/meldapp.glade.h:103
msgid "utf8 iso8859"
msgstr "utf8 iso8859"