pa.po

LINUX下的文件比较工具

#: svnview.py:512
msgid "Select some files first."
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।"

#: svnview.py:533 wocoview.py:230
#, python-format
msgid ""
"'%s' is a directory.\n"
"Remove recusively?"
msgstr ""

#: svnview.py:538 wocoview.py:235
#, python-format
msgid ""
"Error removing %s\n"
"\n"
"%s."
msgstr ""

#: wocoview.py:97
msgid "_Version"
msgstr "ਵਰਜਨ(_V)"

#: wocoview.py:99
msgid "Compare versions"
msgstr ""

#: wocoview.py:101 glade2/wocoview.glade.h:19
msgid "_Update"
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ(_U)"

#: wocoview.py:101
msgid "Update the local copy"
msgstr "ਲੋਕਲ ਨਕਲ ਅੱਪਡੇਟ"

#: wocoview.py:103 glade2/wocoview.glade.h:15
msgid "_Commit"
msgstr "ਕਮਿਟ(_C)"

#: wocoview.py:103
msgid "Commit changes"
msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਮਿਟ"

#: wocoview.py:105 glade2/wocoview.glade.h:14
msgid "_Add"
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)"

#: wocoview.py:105
msgid "Add to control"
msgstr "ਕੰਟਰੋਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ"

#: wocoview.py:107 glade2/wocoview.glade.h:18
msgid "_Remove"
msgstr "ਹਟਾਓ(_R)"

#: wocoview.py:107
msgid "Remove from control"
msgstr "ਕੰਟਰੋਲ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ"

#: wocoview.py:109
msgid "_Delete"
msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"

#: wocoview.py:109
msgid "Remove locally"
msgstr "ਲੋਕਲ ਹਟਾਓ"

#: wocoview.py:113
msgid "_Up"
msgstr "ਉਪਰ(_U)"

#: wocoview.py:113
msgid "Previous change"
msgstr ""

#: wocoview.py:115
msgid "_Down"
msgstr "ਹੇਠਾਂ(_D)"

#: wocoview.py:115
msgid "Next change"
msgstr "ਅੱਗੇ ਤਬਦੀਲ"

#: wocoview.py:117
msgid "_Flatten"
msgstr ""

#: wocoview.py:117
msgid "Flatten tree"
msgstr ""

#: wocoview.py:119
msgid "_Modified"
msgstr "ਸੋਧਿਆ(_M)"

#: wocoview.py:119
msgid "View modified files"
msgstr ""

#: wocoview.py:121
msgid "_Normal"
msgstr "ਸਧਾਰਨ(_N)"

#: wocoview.py:121
msgid "View normal files"
msgstr ""

#: wocoview.py:123
msgid "Un_known"
msgstr "ਅਣਜਾਣ(_k)"

#: wocoview.py:123
msgid "View non version controlled files"
msgstr ""

#: wocoview.py:125
msgid "_Ignored"
msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ(_I)"

#: wocoview.py:125
msgid "View ignored items"
msgstr ""

#: wocoview.py:127
msgid "_Console"
msgstr "ਕੰਨਸੋਲ(_C_"

#: wocoview.py:127
msgid "View command line output"
msgstr ""

#: data/meld.desktop.in.h:1
msgid "Compare and merge your files."
msgstr ""

#: data/meld.desktop.in.h:2
msgid "Meld Diff Viewer"
msgstr ""

#: glade2/dirdiff.glade.h:1
msgid "Copy Left"
msgstr "ਖੱਬੇ ਨਕਲ"

#: glade2/dirdiff.glade.h:2
msgid "Copy Right"
msgstr "ਸੱਜੇ ਨਕਲ"

#: glade2/dirdiff.glade.h:3 glade2/filediff.glade.h:5
msgid "Edit"
msgstr "ਸੋਧ"

#: glade2/dirdiff.glade.h:4
msgid "Launch _Comparison"
msgstr ""

#: glade2/dirdiff.glade.h:5
msgid "_Delete Selected"
msgstr ""

#: glade2/filediff.glade.h:1
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Some files have been modified.\n"
"Which ones would you like to save?</span>"
msgstr ""

#: glade2/filediff.glade.h:3
msgid "Copy All _Left"
msgstr ""

#: glade2/filediff.glade.h:4
msgid "Copy All _Right"
msgstr ""

#: glade2/filediff.glade.h:6
msgid "Match _entire word only"
msgstr ""

#: glade2/filediff.glade.h:7
msgid "Regular e_xpression"
msgstr "ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ(_x)"

#: glade2/filediff.glade.h:8
msgid "Replace _All"
msgstr "ਸਭ ਤਬਦੀਲ(_A)"

#: glade2/filediff.glade.h:9
msgid "Save _As..."
msgstr "ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)..."

#: glade2/filediff.glade.h:10
msgid "Save modified files?"
msgstr "ਕੀ ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ?"

#: glade2/filediff.glade.h:11
msgid "Search:"
msgstr "ਖੋਜ:"

#: glade2/filediff.glade.h:12
msgid "_Match case"
msgstr ""

#: glade2/filediff.glade.h:14
msgid "_Replace..."
msgstr "ਤਬਦੀਲ(_R)..."

#: glade2/filediff.glade.h:15
msgid "_Replace:"
msgstr "ਤਬਦੀਲ(_R):"

#: glade2/filediff.glade.h:16
msgid "_Wrap around"
msgstr "ਪਾਸਿਉ ਸਮੇਟੋ(_W)"

#: glade2/meldapp.glade.h:1
msgid "(gnome-default-editor)"
msgstr "(ਗਨੋਮ-ਮੂਲ-ਸੰਪਾਦਕ)"

#: glade2/meldapp.glade.h:2
msgid "<b>Edit Menu</b>"
msgstr "<b>ਮੇਨੂ ਸੋਧ</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:3
msgid "<b>Font</b>"
msgstr "<b>ਫੋਂਟ</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:4
msgid "<b>Global options</b>"
msgstr "<b>ਵਿਆਪਕ ਚੋਣ</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:5
msgid "<b>Loading</b>"
msgstr "<b>ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:6
msgid "<b>Misc</b>"
msgstr "<b>ਫੁਟਕਲ</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:7
msgid "<b>Saving</b>"
msgstr "<b>ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</b>"

#: glade2/meldapp.glade.h:8
msgid "<b>Toolbar Appearance</b>"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:9
msgid "<b>Update Options</b>"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:10
msgid "<b>Whitespace</b>"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:11
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">CVS</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">CVS</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:12
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Diff</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Diff</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:13
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Display</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">ਵੇਖਾਓ</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:14
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Editor</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">ਸੰਪਾਦਕ</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:15
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Encoding</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">ਇੰਕੋਡਿੰਗ</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:16
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">File Filters</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">ਫਾਇਲ ਫਿਲਟਰ</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:17
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Text Filters</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ</span>"

#: glade2/meldapp.glade.h:18
msgid "CVS"
msgstr "CVS"

#: glade2/meldapp.glade.h:19
msgid "CVS binary"
msgstr "CVS ਬਾਈਨਰੀ"

#: glade2/meldapp.glade.h:20
msgid "Create missing directories (-d)"
msgstr "ਗੁੰਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ (-d)"

#: glade2/meldapp.glade.h:21
msgid "Custom command"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਮਾਂਡ"

#: glade2/meldapp.glade.h:22
msgid "Display"
msgstr "ਝਲਕ"

#: glade2/meldapp.glade.h:23
msgid "Edit menu popup invokes"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:24
msgid "Editor"
msgstr "ਸੰਪਾਦਕ"

#: glade2/meldapp.glade.h:25
msgid "Encoding"
msgstr "ਇੰਕੋਡਿੰਗ"

#: glade2/meldapp.glade.h:26
msgid "File Filters"
msgstr "ਫਾਇਲ ਫਿਲਟਰ"

#: glade2/meldapp.glade.h:27
msgid "Gnome default editor"
msgstr "ਗਨੋਮ ਮੂਲ ਸੰਪਾਦਕ"

#: glade2/meldapp.glade.h:28
msgid "Ignore .cvsrc (-f)"
msgstr "ਅਣਡਿੱਠ .cvsrc (-f)"

#: glade2/meldapp.glade.h:29
msgid "Ignore changes in amount of white space"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:30
msgid "Ignore changes in case; consider upper and lower-case letters equivalent"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:31
msgid "Ignore changes that just insert or delete blank lines"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:32
msgid "Ignore changes which insert or delete blank lines"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:33
msgid "Internal editor"
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਪਾਦਕ"

#: glade2/meldapp.glade.h:34
msgid "Line numbers"
msgstr "ਸਤਰ ਨੰਬਰ"

#: glade2/meldapp.glade.h:35
msgid "Line wrapping"
msgstr "ਸਤਰ ਸਮੇਟੋ"

#: glade2/meldapp.glade.h:36
msgid "Meld"
msgstr "Meld"

#: glade2/meldapp.glade.h:37
msgid "Override GNOME font"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:38
msgid "Override GNOME toolbar style"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:39
msgid "Preferences : Meld"
msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ : ਮੀਲਡ"

#: glade2/meldapp.glade.h:40
msgid "Prune empty directories (-P)"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:41
msgid "Quiet mode (-q)"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:42
msgid "Save in UTF-8 encoding"
msgstr "UTF-8 ਇੰਕੋਡਿੰਗ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ"

#: glade2/meldapp.glade.h:43
msgid "Save in the files original encoding"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:44
msgid "Spaces per tab"
msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਟੈਬ ਖਾਲੀ ਥਾਂ"

#: glade2/meldapp.glade.h:45
msgid "Supply missing newline at end of file"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:46
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "ਸੰਟੈਕਸ ਉਘਾੜੋ"

#: glade2/meldapp.glade.h:47
msgid "Text Filters"
msgstr "ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ"

#: glade2/meldapp.glade.h:48
msgid "Use Compression (-z)"
msgstr "ਨਪੀੜਨ ਵਰਤੋਂ (-z)"

#: glade2/meldapp.glade.h:49
msgid "When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:50
msgid ""
"When performing directory comparisons, you may filter out files and "
"directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards "
"separated by spaces."
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:51
msgid ""
"When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. "
"Each pattern here is a python regular expression which will be applied in "
"turn to each line of the input text."
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:52
msgid "Whitespace is significant"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:54
msgid "_Logo"
msgstr "ਲੋਗੋ(_L)"

#: glade2/meldapp.glade.h:55
msgid ""
"icons\n"
"text\n"
"both\n"
"both-horiz"
msgstr ""
"ਆਈਕਾਨ\n"
"ਪਾਠ\n"
"ਦੋਵੇਂ\n"
"ਦੋਵੇਂ-ਖਿਤਿਜੀ"

#: glade2/meldapp.glade.h:59
msgid ""
"none\n"
"char\n"
"word"
msgstr ""

#: glade2/meldapp.glade.h:62
msgid "utf8 iso8859"
msgstr "utf8 iso8859"

#: glade2/wocoview.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: glade2/wocoview.glade.h:2
msgid "..."
msgstr "..."

#: glade2/wocoview.glade.h:3
msgid "CVS Log"
msgstr "CVS ਲਾਗ"

#: glade2/wocoview.glade.h:4
msgid "Choose Directory - Meld"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ -ਮੀਲਡ"

#: glade2/wocoview.glade.h:5
msgid "Commit Files"
msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਕਮਿਟ"

#: glade2/wocoview.glade.h:6
msgid "Date"
msgstr "ਮਿਤੀ"

#: glade2/wocoview.glade.h:7
msgid "Diff Options"
msgstr "ਅੰਤਰ ਚੋਣ"

#: glade2/wocoview.glade.h:8
msgid "Local copy against other remote revision"
msgstr ""

#: glade2/wocoview.glade.h:9
msgid "Local copy against same remote revision"
msgstr ""

#: glade2/wocoview.glade.h:10
msgid "Log Message"
msgstr "ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ"

#: glade2/wocoview.glade.h:11
msgid "Previous Logs"
msgstr "ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ"

#: glade2/wocoview.glade.h:12
msgid "Remove _Locally"
msgstr "ਲੋਕਲ ਹਟਾਓ(_L)"