applicationresources_es.properties

电子地图服务器,搭建自己的地图服务

help.dataFeatureTypeAbstract=BLAH

help.wms.path=La posición dentro de la estructura de árbol del archivo de capacidades WMS.

error.name.required=Nombre requerido
error.title.required=Título requerido
error.fees.required=Pago requerido
error.maintainer.required=Administrador requerido
error.keywords.required=Palabras clave requeridas
error.abstract.required=Anbstract requerido
error.accessConstraints.required=Restricciones de Acceso requeridas

error.geoserver.JAIMemCapacity=JAI Memory Capacity value must be between 0.0 and 1.0
error.geoserver.JAIMemThreshold=JAI Memory Threshold value must be between 0.0 and 1.0
error.geoserver.JAITileThreads=JAI Tile Scheduler Threads value must be between 0 and 100
error.geoserver.JAITilePriority=JAI Tile Scheduler Thread Priority value must be between 1 and 10

error.dataFormatId.invalid=Coverage Data Set ID '{0}' must contain only alphanumeric characters (A-Z, a-z, 0-9)
error.dataFormatId.required=Coverage Data Set ID is required.
error.dataFormatFactory.invalid=Invalid Coverage Data Set Factory (Please choose one from the list)
error.dataFormatEditor.param.required={0} is a required parameter
error.dataFormatEditor.param.parse={0} must be a valid {1}: {2}
error.dataformatEditor.validation=Provided parameters can not be processed

error.dataStoreId.invalid=El identificador del almacén de datos '(0}' solo puede contener caracteres alfanuméricos (A-Z, a-z, 0-9)
error.dataStoreId.required=EL identificador del almacén de datos es obligatorio.
error.dataStoreFactory.invalid=Origen del Almacén de Datos obligatorio (Elija uno de la lista)
error.dataStoreEditor.param.required={0} es un parámetro obligatorio
error.dataStoreEditor.param.parse={0} debe ser válido {1}: {2}
error.datastoreEditor.validation=Los parámetros suministrados no pueden ser procesados
errors.buttonAction.invalid=Botón presionado no válido.
errors.factory.invalid=Identificador de Almacén de datos seleccionado no válido.
error.dataStoreEditor.param.missing=Imposible localizar {0} para {1}
error.exception={0}
error.invalidConnectionParams=Los parámetros de conexión no son válidos
error.cannotProcessConnectionParams=No es posible realizar la conexión con los parámetros introducidos
error.badCharSet=El juego de caracteres introducido no es válido - el nombre debe cumplir las reglas documentadas en el registro de caracteres del IANA
error.cannotRunValidation=Imposible realizar la validación: {0}
error.password.mismatch=La contraseña debe coincidir con la confirmación de contraseña. Intente de nuevo.
error.prefix.invalid=El prefijo del espacio de nombres '{0}' debe estar formado sólo por caracteres alfanuméricos (A-Z, a-z, 0-9)
error.prefix.required=El prefijo del espacio de nombres es obligatorio
error.uri.malformed=La URI del espacio de nombres está mal formada: {0}
error.uri.required=La URI del espacio de nombres es obligatoria
error.coveragedir.create=Cannot create Coverage Format Dir: {0}
error.coveragedir.write=Cannot write into Coverage Format Dir: {0}

error.style.required=El Estilo seleccionado es obligatorio
error.style.invalid=No está definido el Estilo seleccionado

error.noWritePermission=Si permisos de escritura para: {0}
error.couldNotCreateFile=No se pudo crear el archivo: {0}. Posible causa: {1}

welcome.heading=Bienvenido

geoserver.logo=GeoServer

label.defaultTitle=GeoServer
label.coverageName=Coverage Data Set ID
label.featureTypeName=Nombre de la entidad
label.moveUp=Subir
label.moveDown=Bajar
label.attributeTypeName=Attribute-Type Name
label.testSuite=Conjunto de pruebas
label.testName=Nombre de la prueba
label.testDescription=Descripción de la prueba
label.newName=Nuevo nombre
label.currentTestSuite=Conjunto de pruebas en proceso
label.plugInType=Tipo de módulo adicional
label.plugInDescription=Descripción del módulo adicional
label.maxFeatures=Número máximo de objetos devueltos
label.verbose=Detallado
label.verboseExceptions=Excepciones detalladas
label.numDecimals=Número de decimales
label.charset=Juego de caracteres
label.baseURL=URL base
label.schemaBaseURL=Esquema de la URL base
label.loggingLevel=Nivel de log
label.loggingToFile=Guardar registros en archivo
label.logLocation=Archivo de registros
label.contactInformation=Información de contacto
label.contactPerson=Persona de contacto
label.contactOrganization=Organización
label.contactPosition=Cargo
label.addressType=Tipo de dirección
label.address=Dirección
label.addressCity=Ciudad
label.addressState=Estado/Provincia
label.addressPostalCode=Código Postal
label.addressCountry=País
label.contactVoice=Número de teléfono
label.contactFacsimile=Número de fax
label.contactEmail=Dirección de correo electrónico
label.wcs=Web Coverage Server
label.wfs=WFS
label.wms=WMS
label.data=Datos
label.wfsStatus=Estado de los servicios WFS
label.wmsStatus=Estado de los servicios WMS
label.dataStatus=Estado de los datos
label.apply=Aplicar
label.save=Guardar
label.load=Cargar
label.actions=Acciones
label.calculateBoundingBox=Calcular caja de encuadre
label.wfsDescription=Descripción de los servicios WFS
label.wfsContent=Contenido de los servicios WFS
label.wmsDescription=Descripción de los servicios WMS
label.wmsContent=Contenido de los servicios WMS
label.wmsRendering=WMS Rendering
label.formats=CoverageStores
label.dataStores=Almacenes de datos
label.coverages=Coverages
label.featureTypes=Entidades
label.createNewFormat=Create a new Coverage Data Set
label.createNewDataStore=Crear un nuevo almacén de datos
label.createNewNamespace=Crear un nuevo espacio de nombres
label.serviceLevel=Nivel de servicio
label.serviceLevel.basic=Básico
label.serviceLevel.transactional=Transaccional
label.serviceLevel.complete=Complete 
label.server=Server
label.validation=Validación
label.contact=Contacto
label.none=Ninguno
label.phoneNumber=Número de teléfono
label.faxNumber=Número de fax
label.email=Correo electrónico
label.info=Información
label.cacheControl_defaultMaxAge=Tiempo de vida de las imágenes para encabezados de control de cache
label.tileCache=Tile Cache

help.enabled=Habilita/Deshabilita el servicio
help.srsXmlStyle=Seleccionar si el nombre del sistema de referencia espacial del GML devuelto debe ser xml (como en la especificación), no marcar si sólo debería devolver EPGS.
help.featureList=Permite habilitar/deshabilitar entidades individuales dentro del servicio.
help.global.maxFeatures=Establece el número máximo de objetos devueltos por GetFeature.
help.global.verbose=Indica si deben añadirse líneas e indentaciones a las respuestas XML.
help.global.verboseExceptions=Indica si las excepciones de servicio que se devuelven al usuario deberían incluir los volcados de pila java
help.global.numDecimals=Número de posiciones decimales devueltas en la respuesta GetFeature.
help.global.charset=Establece el juego de caracteres global.
help.global.baseURL=La URL base donde va a ejecutarse este servlet.
help.global.schemaBaseURL=Define la URL base para la localización de los esquemas WFS.
help.global.loggingLevel=Define el nivel de mensajes en el archivo de registro de la aplicación.
help.global.loggingToFile=Habilitar/Deshabilitar el archivo de registro.
help.global.logLocation=Especificar la ubicación del archivo de registro. Puede ser un directorio o un archivo. Lo anterior debe ser seleccionado para que este valor tenga efecto.

help.global.contactPerson=El nombre de la persona de contacto;
help.global.contactOrganization=El nombre de la organización a la que está afiliada la persona de contacto.
help.global.contactPosition=El cargo de la persona de contacto en su organización.
help.global.addressType=El tipo de dirección especificada, como, p.e., postal.
help.global.address=Calle.
help.global.addressCity=Ciudad.
help.global.addressState=Estado/Provincia.
help.global.addressPostalCode=Código postal.
help.global.addressCountry=País.
help.global.contactVoice=Número de teléfono de la persona de contacto.
help.global.contactFacsimile=Número de fax de la persona de contacto.
help.global.contactEmail=Dirección de correo electrónico de la persona de contacto.
help.global.tileCache=Location of tile cache. Either an absolute url: (<protocol>://<host>[:<port>]/<path>) or simple path (interpreted as path relative to same host as GeoServer).

help.serviceLevel=Define el nivel de servicio que proporciona el WFS

help.wms.svgRenderer=Seleccione el renderizador SVG a usar al servir peticiones WMS con SVG
help.wms.path=What is this?

tab.description=Descripci&oacute;n
tab.content=Contenido
tab.formats=Coverage Data Sets
tab.dataStores=Almacenes de datos
tab.namespaces=Espacios de nombres
tab.styles=Estilos
tab.featureTypes=Entidades

error.login.invalidCombo=El usuario y/&oacute; la contrase&ntilde;a son incorrectos.
error.login.required=Debe iniciar sesi&oacute;n para acceder a esta caracter&iacute;stica.

error.latLonBoundingBox.required=Todos los elementos de la caja de encuadre LatLon son obligatorios.
error.latLonBoundingBox.invalid=Caja de encuadre LatLon no v&aacute;lida: {0}
error.serviceLevel.invalid=El nivel de servicio seleccionado es incorrecto.

error.envelope.required=All elements on the Envelope are required.
error.envelope.invalid=Invalid Envelope: {0}
error.coverage.name.required=The Coverage Name is required.
error.coverage.name.invalid=Invalid Coverage Name: {0}
error.coverage.nativeCRS.required=Native CRS is required if SRS is UNKNOWN.
error.coverage.invalidUrlForFormat="Invalid url: '{0}' for format type:'{1}'.

link.geoserver=http://geoserver.org/
link.license=http://docs.codehaus.org/display/GEOSDOC/License

# --- changed ----
label.geoServerConfiguration=Configuraci&oacute;n de GeoServer
message.login.hint=(El usuario por defecto es 'admin' y la contrase&ntilde;a es 'geoserver')
message.noContact=No se ha proporcionado informaci&oacute;n de contacto
message.notLoaded=No se ha cargado el archivo de recursos de la aplicaci&oacute;n -- compruebe si existen mensajes de error en los logs del contenedor de servlets
message.noTitle=Mi GeoServidor
message.dataOkay=Datos cargados sin incidentes


# WELCOME
welcome.label=Bienvenido
welcome.title=Bienvenido a GeoServer
welcome.short=Bienvenido a GeoServer 1.6.0-RC1.