lang_kr.txt

用VC语言所做的资源管理系统的界面

HW Components=HW 备己夸家
SW Components=SW 备己夸家
DMI Components=DMI 备己夸家
Displaying changes=函版 荤亲 免仿吝

// report converter

Report Converter=焊绊辑 函券
Destination=措惑
Add &Files=颇老 眠啊(&F)
Add F&older=弃歹 眠啊(&O)
Remove=力芭
&Remove=力芭(&R)
&Destination folder:=措惑 弃歹(&D)
Type of converted &reports:=函券等 焊绊辑 蜡屈(&R)
Converting report file=焊绊辑 颇老 函券吝

// hints
Double-click to open file properties window=滴锅 努腐窍搁 颇老 加己芒捞 凯赋聪促
Double-click to browse share=滴锅 努腐窍搁 傍蜡 格废阑 啊廉可聪促
Double-click to modify user/group settings=滴锅 努腐窍搁 荤侩磊/弊缝 汲沥阑 函版且 荐 乐嚼聪促
Double-click to open display properties window=滴锅 努腐窍搁 拳搁 加己芒捞 凯赋聪促
Double-click to open multimedia properties window=滴锅 努腐窍搁 钢萍固叼绢 加己芒捞 凯赋聪促
Double-click to open game controller properties window=滴锅 努腐窍搁 霸烙 力绢扁 加己芒捞 凯赋聪促
Double-click to open network connections window=滴锅 努腐窍搁 匙飘况农 加己芒捞 凯赋聪促
Double-click to run DirectX Diagnostics=滴锅 努腐窍搁 DirectX 柳窜 档备啊 凯赋聪促
Double-click to open printers window=滴锅 努腐窍搁 橇赴磐 加己芒捞 凯赋聪促
Double-click to modify task properties=滴锅 努腐窍搁 累诀 加己芒捞 凯赋聪促
Double-click to uninstall program=滴锅 努腐窍搁 橇肺弊伐阑 昏力且 荐 乐嚼聪促
Double-click to launch Control Panel applet=滴锅 努腐窍搁 力绢魄捞 凯赋聪促
Double-click to empty recycle bin=滴锅 努腐窍搁 绒瘤烹阑 厚矿聪促
Double-click to edit system file=滴锅 努腐窍搁 矫胶袍 颇老阑 祈笼且 荐 乐嚼聪促
Double-click to browse folder=滴锅 努腐窍搁 弃歹啊 凯赋聪促
Double-click to open event properties window=滴锅 努腐窍搁 捞亥飘 加己芒捞 凯赋聪促
Double-click to open ODBC properties window=滴锅 努腐窍搁 ODBC 加己芒捞 凯赋聪促
Double-click to open statistics details window=滴锅 努腐窍搁 磊技茄 烹拌芒捞 凯赋聪促
Double-click to browse URL=滴锅 努腐窍搁 URL阑 啊廉可聪促

// init
Loading Icons=酒捞能阑 佬绊乐嚼聪促
Loading Driver=靛扼捞滚甫 佬绊乐嚼聪促
Loading Data=单捞鸥甫 佬绊乐嚼聪促
Reading MSR Data=MSR 单捞鸥甫 佬绊乐嚼聪促
Loading BIOS Content=BIOS甫 佬绊乐嚼聪促
Scanning SMART Devices=SMART 厘摹甫 八祸窍绊 乐嚼聪促
Scanning Windows Devices=Windows 厘摹甫 八祸窍绊 乐嚼聪促
Scanning PCI Devices=PCI 芒摹甫 八祸窍绊 乐嚼聪促
Measuring CPU Speed=CPU 加档甫 螟沥窍绊 乐嚼聪促
Updating Windows Devices=扩档快 厘摹甫 盎脚窍绊 乐嚼聪促

// internet update
This program will be restarted to complete the update=橇肺弊伐阑 犁扁悼秦具 盎脚郴侩捞 利侩邓聪促
NetUpdate is finished=NetUpdate甫 肯丰沁嚼聪促
Query NetUpdate information=NetUpdate 沥焊甫 龙狼钦聪促
This software is up to date=弥脚 滚傈涝聪促
Cannot complete the update=弥脚魄栏肺 诀单捞飘且 荐 绝嚼聪促
%d KB downloaded=%d KB 促款肯丰
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=牢磐齿俊 立加钦聪促
Starting Internet download session=促款肺靛甫 矫累钦聪促
Connecting to NetUpdate server=NetUdate 辑滚俊 立加钦聪促
Downloading NetUpdate information=NetUpdate 沥焊甫 促款肺靛钦聪促
Query NetUpdate variants=函版荤亲捞 乐绰瘤 炼荤钦聪促
No variants found=函版荤亲捞 绝嚼聪促
New version of %s found=%s 狼 货肺款 滚傈捞 惯斑登菌嚼聪促
Do you want to upgrade to it=诀弊饭捞靛 窍摆嚼聪鳖？
Question=龙巩
Ready to update=诀单捞飘且 且 霖厚啊 登菌嚼聪促
old=坷贰等 巴
new=货肺款 巴
Variant=函版荤亲
Local Folder=肺拿 弃歹
bytes/s=Bps
KB/s=KBps
MB/s=MBps
GB/s=GBps
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbps
Software Update=家橇飘傀绢 诀单捞飘
Downloading %s=%s甫 促款肺靛窍绊 乐嚼聪促
Update Description=诀单捞飘 汲疙
Update Comment=诀单捞飘 林籍
Update Type=诀单捞飘 蜡屈
Product Description=力前 汲疙
Product Copyright=历累鼻
Product Comment=力前 汲疙
Preview version - Only for testing purposes=固府焊扁 滚傈 - 抛胶飘 格利栏肺父 荤侩
Beta release=モ滚傈
Final release=弥辆 滚傈

// report wizard
Report wizard=焊绊辑 付过荤
Remote Report wizard=盔拜 焊绊辑 付过荤
Quick Report=狐弗 焊绊辑
Remote Report=盔拜 焊绊辑
Command-line=疙飞青
&Back=第肺(&B)
&Next=促澜(&N)
Cancel=秒家
&Load=佬扁(&L)
&Save=历厘(&S)
&Finish=肯丰(&Q)
Welcome to the Report wizard=焊绊辑 付过荤俊 坷脚 巴阑 券康钦聪促
This wizard will help you to create a report of your computer.=捞 付过荤肺 哪腔磐狼 焊绊辑甫 累己且 荐 乐嚼聪促.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=付过荤啊 肯丰等 饶俊 焊绊辑甫 牢尖且 荐 乐绊, 捞皋老肺 焊郴芭唱, 颇老肺 历厘且 荐 乐嚼聪促.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=焊绊辑啊 规措秦瘤绰 巴阑 阜扁困秦 啊鞭利 焊绊辑俊 器窃登绰 亲格阑 弥家肺 窍扁官而聪促
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=俺惯磊俊霸 咯矾 哪腔磐狼 焊绊辑 颇老阑 焊晨栏肺辑 俺惯阑 瘤盔 且 荐 乐嚼聪促:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=俺惯磊俊霸 焊郴柳 焊绊辑俊 俺牢沥焊唱 扁剐 沥焊啊 器窃登瘤 臼档废 啊鞭利 [窍靛傀绢] 亲格父 急琶窍扁 官而聪促
Report Profiles=焊绊辑 橇肺颇老
Please choose a desired report layout profile:=焊绊辑 橇肺颇老 急琶:
&All pages=葛电 其捞瘤(&A)
Sys&tem Summary only=矫胶袍 夸距(&T)
&Hardware-related pages=窍靛傀绢(&H)
&Software-related pages=家橇飘傀绢(&S)
B&enchmark pages=亥摹付农(&E)
Pages required for a&udit=皑荤(&E)
&Custom selection=荤侩磊 急琶(&C)
&Load from file:=颇老俊辑 佬扁(&L):
Custom Report Profile=荤侩磊 焊绊辑 橇肺颇老
Please select the pages you want to include in the report:=焊绊辑俊 器窃且 其捞瘤甫 急琶窍技夸:
Report format=焊绊辑 屈侥
Please choose a desired report format:=盔窍绰 焊绊辑 屈侥阑 急琶窍技夸:
Plain &Text=老馆 咆胶飘(&T)
&Database=单捞磐海捞胶(&D)
Submit Report=焊绊辑 力免
Report saved to '%s'=焊绊辑甫 %s肺 历厘
Processing=贸府吝
Transferring=傈价吝
Done=肯丰
Error=坷幅
Generating report=焊绊辑 积己吝
Saving report=焊绊辑 历厘吝
Preparing MHTML code=MHTML 内靛 霖厚吝
Generating MHTML code=MHTML 内靛 贸府吝
Removing MHTML temp files=MHTML 烙矫颇老 昏力吝
%d of %d=%d / %d
&Close=摧扁(&C)
Stop=吝瘤
&Stop=吝瘤(&S)
&Registration Request=殿废 夸没(&R)
Opening report file '%s'=%s 焊绊辑甫 凯绊 乐嚼聪促
Homepage=权其捞瘤
Benchmark Module=亥摹付农 葛碘
Report Type=焊绊辑 蜡屈
Generator=累己磊
Computer Type=哪腔磐 屈怕
Date=朝磊
Time=矫埃
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=角赴歹: %d, 庆歹: %d, 冀磐寸 飘发: %d, 冀磐帕 官捞飘: %d
Load Report Profile=焊绊辑 橇肺颇老 佬扁
Save Report Profile=焊绊辑 橇肺颇老 历厘
%s report files=%s 焊绊辑 颇老
%s archives=%s 酒墨捞宏
All files=葛电 颇老
Report files=焊绊辑 颇老
Report of <%s>=焊绊辑: <%s>
Physical Drive=拱府 靛扼捞宏
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=焊绊辑啊 DB俊 涝仿登菌嚼聪促. 焊绊辑 免仿篮 杭 荐 绝嚼聪促.
Warning: Error occured during report generation process=版绊:焊绊辑甫 积己窍绰 吝 坷幅啊 惯积沁嚼聪促
Warning: Error occured during report insertion process=版绊:焊绊辑甫 火涝窍绰 吝 坷幅啊 惯积沁嚼聪促
Save To File=颇老肺 历厘
Send In E-mail=捞皋老肺 傈价
Print Preview=牢尖 固府焊扁
Print=牢尖
Print Pre&view=牢尖 固府焊扁(&V)
&Print=牢尖(&P)
Close=摧扁

// audit manager
Audit Manager=皑荤 包府
&Undo=角青秒家(&U)
Components=备己夸家
Audit Components=皑荤 备己夸家
Audit Filter=皑荤 鞘磐
List 1 (HW Component)=格废 1 (HW 备己夸家)
List 2 (SW Component)=格废 2 (SW 备己夸家)
List 3 (DMI Component)=格废 3 (DMI 备己夸家)
List 4 (Computer)=格废 4 (哪腔磐)
Statistics 1 (Narrow)=烹拌 1 (埃窜洒)
Statistics 2 (Wide)=烹拌 2 (磊技洒)
&Edit=祈笼(&E)
&Copy=汗荤(&C)
Copy &All=葛滴 汗荤(&A)
Statistics Details=磊技茄 烹拌
Statistics Diagram=档钎 烹拌
Save Statistics Diagram=档钎 烹拌肺 历厘
Operating System Family= 款康眉力
CPU Manufacturer=CPU 力炼磊
CPU Count=CPU
CPU Clock=CPU 努钒
CPU Type & Clock=CPU 屈侥 & 努钒
System Memory Size=矫胶袍 皋葛府 农扁
System Memory Type=矫胶袍 皋葛府 屈侥
Memory Modules Count=皋葛府 葛碘 荐
Video Adapter + Memory Size=厚叼坷 绢氮磐 + 皋葛府 农扁
Monitor + Serial Number=葛聪磐 + 矫府倔 锅龋
Local Disks Total Size=肺拿 叼胶农 醚侩樊
Local Disks Free Space=肺拿 叼胶农 巢篮 侩樊
Local Disks Space Percent=肺拿 叼胶农 巢篮 侩樊(%)
Disk Drives Count=靛扼捞宏荐
Optical Drives Count=CD/DVD 靛扼捞宏荐
Partition Size=颇萍记狼 农扁
Partition Free Space=颇萍记狼 巢篮 傍埃
Partition Space Percent=颇萍记狼 巢篮 傍埃(%) 
Partitions Count=颇萍记 荐
Modem=葛旦
Network Adapter + IP Address=匙飘况农 绢氮磐 + 酒捞乔 林家
Primary IP Address=林 IP 林家
Primary MAC Address=林 MAC 林家
Installed Programs + Version=汲摹等 橇肺弊伐 + 滚傈
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS 傍鞭磊
DMI BIOS Version=DMI BIOS 滚傈
DMI System Manufacturer=DMI 矫胶袍 力炼磊
DMI System Product=DMI 矫胶袍 力前
DMI System Version=DMI 矫胶袍 滚傈
DMI System Serial Number=DMI 矫胶袍 老访 锅龋
DMI System UUID=DMI 矫胶袍 UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI 付歹焊靛 力炼磊
DMI Motherboard Product=DMI 付歹焊靛 力前 捞抚
DMI Motherboard Version=DMI 付歹焊靛 滚傈
DMI Motherboard Serial Number=DMI 付歹焊靛 老访 锅龋
DMI Chassis Manufacturer=DMI 绩矫 力炼磊
DMI Chassis Version=DMI 绩矫 滚傈
DMI Chassis Serial Number=DMI 绩矫 老访 锅龋
DMI Chassis Asset Tag=DMI 绩矫 包府 怕弊
DMI Chassis Type=DMI 绩矫 屈侥
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI 皋葛府 家南(醚/后)
DMI Total Memory Sockets=DMI 醚 皋葛府 家南
DMI Free Memory Sockets=DMI 巢篮 皋葛府 家南
No devices found=厘摹啊 惯斑登瘤 臼疽嚼聪促
Gathering audit data=皑荤 磊丰 荐笼吝
Displaying audit data=皑荤 磊丰 钎矫吝
Adding reports to audit=皑荤俊 焊绊辑甫 眠啊吝
Connecting to database=单捞磐海捞胶俊 立加吝
Successful database connection=单捞磐海捞胶 立加 己傍
Database connection failed=单捞磐海捞胶 楷搬 角菩
Successful FTP connection=FTP 楷搬 己傍
FTP connection failed=FTP 楷搬 角菩
Text files=咆胶飘 颇老
Auto Load=磊悼 佬扁
Automatically load reports from:=磊悼栏肺 佬篮 焊绊辑:
&No auto load=磊悼 佬扁 荤侩 救 窃(&N)
&Use file name as computer name=哪腔磐 捞抚栏肺 颇老 捞抚 荤侩(&U)
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="PCI 厘摹" 格废 鞘磐(&P)[虐况靛 涝仿]:
Filter "&USB Device" list (enter keywords):="USB 厘摹" 格废 鞘磐(&U)[虐况靛 涝仿]:
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="汲摹 橇肺弊伐" 格废 鞘磐(&I)[虐况靛 涝仿]:
Excluded Computers=哪腔磐 瞒窜
Excluded Users=荤侩磊 瞒窜

// registration
&From:=焊辰 荤恩(&F):
&To:=罐绰 荤恩(&T):
S&ubject:=力格(&S):
&Comment:=郴侩(&C):
E-mail transfer protocol:=皋老 傈价 橇肺配妮:
Mail &account:=皋老 拌沥(&U):
SMTP &display name:=SMTP 钎矫 捞抚(&D):
SMTP e-mail add&ress:=SMTP 皋老 林家(&R):
SMTP ser&ver:=SMTP 辑滚(&V):
recommended=眠玫
Send In &E-mail=捞皋老肺 傈价(&E)
E-mail sent=皋老 傈价凳
E-mail not sent=皋老 傈价救凳
Success=己傍
Failed=角菩
Authentication failed=牢刘 角菩
Recipient not found=罐绰 荤恩捞 惯斑登瘤 臼疽嚼聪促
Attachment not found=梅何 颇老捞 惯斑登瘤 臼疽嚼聪促
Attachment open failure=梅何 颇老阑 凯瘤 给沁嚼聪促
Insufficient memory=皋葛府啊 何练钦聪促
Message text too large=皋技瘤 巩厘捞 呈公 女聪促
Too many attachments=梅何 颇老捞 呈公 腹嚼聪促
Too many recipients=罐绰 荤恩捞 呈公 腹嚼聪促
User abort=荤侩磊啊 秒家窃
Connection required=立加秦具 钦聪促
Invalid host=龋胶飘 林家啊 鸥寸窍瘤 臼嚼聪促
E-mail header incomplete=皋老 庆歹啊 阂肯傈钦聪促
Connection to SMTP server failed=SMTP 辑滚 立加俊 角菩沁嚼聪促
Sending E-mail=皋老 傈价吝
Connecting=楷搬吝

// page descs
Computer description, system summary=哪腔磐 汲疙, 矫胶袍 夸距
System summary=矫胶袍 夸距
Computer and domain name information=哪腔磐客 档皋牢 沥焊
Desktop Management Interface information=DMI(Desktop Management Interface) 沥焊
Overclock information=坷滚努钒 沥焊
Power management information=傈盔 包府 沥焊
Portable computer related information=捞悼屈 哪腔磐 包访 沥焊
System temperature, voltage values, cooling fans information=矫胶袍 柯档, 傈拘, 趁阿埔 沥焊

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=付歹焊靛, CPU, 皋葛府, 抹悸, BIOS 沥焊
Central processor properties and physical information=CPU狼 漂己 棺 拱府 沥焊
CPUID instruction information=CPUID 沥焊
Central processors list=CPU 格废
Motherboard properties and physical information=付歹焊靛狼 漂己 棺 拱府 沥焊
System memory and swap space information=矫胶袍 皋葛府 棺 胶恳 沥焊
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=付歹焊靛 抹悸 棺 AGP狼 漂己, RAM 葛碘 格废
System BIOS information=矫胶袍 BIOS 沥焊

Operating system, services, processes, drivers information=OS, 辑厚胶, 橇肺技胶, 靛扼捞滚 沥焊
Operating system information=OS 沥焊
Running processes list=角青吝牢 橇肺技胶 格废
Installed system drivers list=汲摹等 矫胶袍 靛扼捞滚 格废