lang_kr.txt

用VC语言所做的资源管理系统的界面

// Korean language module for EVEREST
//
// Translated by:
//   KIM JaeGeun (artech<at>qaos<dot>com), Home Page: http://qaos.com/
//
// Currently maintained by:
//   KIM JaeGeun (artech<at>qaos<dot>com), Home Page: http://qaos.com/
//
// Last updated: Nov 14, 2005

// 
//
//
//

// application menus
&File=颇老(&F)
&View=焊扁(&V)
&Report=焊绊辑(&R)
&Audit=皑荤(&A)
Re&mote=盔拜(&M)
Fav&orites=榴败茫扁(&O)
&Information=沥焊(&I)
&Tools=档备(&T)
&Help=档框富(&H)

// application menuitems
&Audit Manager=皑荤 包府(&A)
&Database Manager=单捞磐海捞胶 包府(&D)
&Change Manager=函版荤亲 包府(&C)
Disk &Benchmark=叼胶农 亥摹付农(&B)
&Monitor Diagnostics=葛聪磐 盒籍(&M)
&Preferences=殿废沥焊(&P)
E&xit=辆丰(&X)

&Search=茫扁(&D)
Large &Icons=奴 酒捞能(&G)
&Small Icons=累篮 酒捞能(&M)
&List=埃窜洒(&L)
&Details=磊技洒(&D)
&Expand=祁摹扁(&E)
&Collapse=立扁(&C)

&Report Wizard=焊绊辑 付过荤(&R)
Qu&ick Report=狐弗 焊绊辑(&I)
All pages=葛电 其捞瘤
menu=皋春
Menu=皋春
Favorites=榴败茫扁
Report &Converter=焊绊辑 函券(&C)
R&emote Report Wizard=盔拜 焊绊辑 付过荤(&E)

&Add Report Files=焊绊辑 颇老 眠啊(&A)
Add Reports from Data&base=DB俊辑 焊绊辑 眠啊(&B)
&Files=颇老(&F)
F&older=弃歹(&O)
Compare &List=格废 厚背(&L)
&Computers=哪腔磐(&C)
&Users=荤侩磊(&u)
&Statistics Details=磊技茄 烹拌(&S)
Statistics &Diagram=档钎 烹拌(&D)
Full &HTML Report=肯傈茄 HTML 焊绊辑(&H)
Remove &Computer from Audit=皑荤俊辑 哪腔磐 力芭(&C)
Remove All C&omputers from Audit=皑荤俊辑 葛电 哪腔磐 力芭(&C)
&Join Lines=青 搬钦(&J)
D&elete Section=冀记 昏力(&E)

Connect to &Remote Computer=盔拜 哪腔磐俊辑 楷搬(&R)
Monitor Remote Computers=盔拜 哪腔磐 皑矫
&Monitor Remote Computers=盔拜 哪腔磐 皑矫(&M)
&Accept Incoming Remote Connections=盔拜 楷搬 夸没 荐遏(&A)
&Ignore Incoming Remote Connections=盔拜 楷搬 夸没 公矫(&I)

Remote Computer Information=盔拜 哪腔磐 沥焊
Remote Computer &Information=盔拜 哪腔磐 沥焊(&I)
Message to Remote User=盔拜 荤侩磊俊霸 皋技瘤 焊郴扁
Me&ssage to Remote User=盔拜 荤侩磊俊霸 皋技瘤 焊郴扁(&S)

&Browse Files=啊廉坷扁(&B)
&Processes=橇肺技胶(&P)
Screen S&hot=胶农赴鸡(&H)
&Full Size=傈眉农扁(&F)
&Half Size=例馆农扁(&H)
Q&uarter Size=1/4 农扁(&U)
&Operations=悼累(&O)
R&un Program=橇肺弊伐 角青(&E)
&Close %s=%s甫 摧澜(&C)
&Turn Off=掺扁(&T)
&Restart=促矫 矫累(&R)
&Log Off=肺弊 坷橇(&L)

&View Log=肺弊 焊扁(&V)
&Disconnect=立加秦力(&D)

Add to &Favorites=榴败茫扁俊 眠啊(&F)
Remove from F&avorites=榴败茫扁俊辑 力芭(&A)
&Web=昆(&W)

&Info Database Status=单捞磐海捞胶 惑怕 沥焊(&I)
&What's New=盎脚郴侩(&W)

%s &Help=%s 档框富(&H)
%s &Online=%s狼 权其捞瘤(&O)
&Contact=傈磊快祈 瘤盔(&C)
&License=扼捞季胶(&L)
C&ommand-line Options=疙飞青 可记(&O)
&About=力前沥焊(&A)

Preferences=殿废沥焊
License Agreement=扼捞季胶 悼狼
Registration=殿废
What's New=盎脚 郴侩

// remote features
Local=肺拿
Remote=盔拜
Connect to Remote Computer=盔拜 哪腔磐俊 楷搬
Connect to &single computer=窍唱狼 哪腔磐俊 楷搬(&S)
Address:=林家:
Scan local &network for computers=肺拿 匙飘亏俊辑 哪腔磐 八祸(&N)
Network:=匙飘况农:
Connection Established=立加登菌嚼聪促
Client Connected=努扼捞攫飘啊 立加登菌嚼聪促
Connection Refused=立加捞 芭例登菌嚼聪促
Please enter command line=疙飞阑 涝仿窍技夸
Please enter process name=橇肺技胶 捞抚阑 涝仿窍技夸
Please enter service name=辑厚胶 捞抚阑 涝仿窍技夸
Incoming Message=荐脚 皋技瘤
To:=罐绰荤恩:
From:=焊辰 荤恩:
&Send=焊郴扁(&S)
&Reply=翠厘(&R)
Run Program=橇肺弊伐 角青
Remote File Browsing=盔拜 颇老 啊廉坷扁
Remote Screen Shot=盔拜 胶农赴鸡
Remote Program Launch=盔拜 橇肺弊伐 角青
Remote Server Shutdown=盔拜 辑滚 辆丰
Remote Power Off=盔拜 矫胶袍 辆丰
Remote Restart=盔拜 矫胶袍 犁扁悼
Remote Log Off=盔拜 肺弊 坷橇
Remote computer is currently busy.  Please try again later=盔拜 哪腔磐啊 泅犁 荤侩吝涝聪促.  唱吝俊 促矫 立加秦 林绞矫夸.
Connection Type=楷搬 蜡屈
Simple=埃帆洒
Command=疙飞
Server Log=辑滚 扁废
C&lear=瘤快扁(&L)

// remote monitor
Columns=青
&Columns=青(&C)
Remote Monitor=盔拜 皑矫
Connect to Remote Computers=盔拜 哪腔磐俊 楷搬
Connect to &Remote Computers=盔拜 哪腔磐俊 楷搬(&R)
&Remove from List=格废俊辑 力芭(&R)
Address=林家
Pending=瘤楷凳
Busy=荤侩吝
OS=款康眉力
Idle Time=蜡绒 矫埃
Mem. Total=醚 皋葛府 侩樊
Mem. Free=巢篮 皋葛府 侩樊
Disk Total=醚 叼胶农 侩樊
Disk Free=巢篮 叼胶农 侩樊
Active Window=劝己芒
Process #%d=橇肺技胶 %d
Service #%d=辑厚胶 %d
Screen Shot=胶农赴鸡
Save Screen Shot=胶农赴鸡 历厘
JPEG files=JPG 颇老
Save &As=货 捞抚栏肺 历厘(&A)
Date Modified=荐沥老
Browse=啊廉坷扁
Process and Service Monitor=橇肺技胶/辑厚胶 皑矫
Process #%d name:=橇肺技胶 %d 捞抚:
Service #%d name:=辑厚胶 %d 捞抚:
Update Frequency=盎脚 林颇荐
UpTime, IdleTime:=扁悼矫埃, 蜡绒矫埃:
CPU usage:=CPU 荤侩伏:
Memory usage:=皋葛府 荤侩伏:
Hard disk usage:=窍靛叼胶农 荤侩伏:
Network usage:=匙飘况农 荤侩伏:
SMART status:=SMART 惑怕:
Anti-virus status:=归脚 惑怕:
Process count:=橇肺技辑狼 荐:
Active window:=劝己芒:
Process monitor:=橇肺技辑 皑矫:
Service monitor:=辑厚胶 皑矫:
seconds=檬
Start Service=辑厚胶 矫累
St&art Service=辑厚胶 矫累(&A)
Stop Service=辑厚胶 吝瘤
&Stop Service=辑厚胶 吝瘤(&S)
Connect &To=楷搬(&T)
Remote Moni&tor=盔拜 皑矫扁(&T)
Remote System &Information=盔拜 矫胶袍 沥焊(&I)
Remote Co&ntrol=盔拜 力绢(&N)
Computer Groups=哪腔磐 弊缝
New Computer Group=货肺款 哪腔磐 弊缝
Modify Computer Group=哪腔磐 弊缝 函版
&Group name:=弊缝 捞抚(&G):
Address may be one of the following items:=林家绰 促澜 吝 窍唱狼 屈侥阑 啊廉具 钦聪促:
computer name (e.g. ADMINPC)=哪腔磐 捞抚 (抗. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP 林家 (抗. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP 林家 裹困 (抗. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=咯矾俺狼 林家绰 桨钎肺 盒府秦辑 涝仿且 荐 乐嚼聪促
Display disk spaces in &GB=GB肺 叼胶农 侩樊 钎矫(&G)
Shortcuts=官肺啊扁
&Description:=汲疙(&D):
&Command-line:=疙飞青(&P):
Run on the &local computer=肺拿 哪腔磐俊辑 角青(&L)
Run on the &remote computer=盔拜 哪腔磐俊辑 角青(&R)

// remote report
New=眠啊
&New=眠啊(&N)
N&ew=眠啊(&E)
Delete=昏力
&Delete=昏力(&D)
&Select All=葛滴 急琶(&A)
&Clear All=葛滴 瘤快扁(&C)
Command sent=疙飞绢 傈价凳
Welcome to the Remote Report wizard=盔拜 焊绊辑 付过荤
This wizard will help you to create report files of remote computers.=捞 付过荤肺 盔拜 哪腔磐狼 焊绊辑甫 积己且 荐 乐嚼聪促.
Remote computers=盔拜 哪腔磐
&Remote Computers=盔拜 哪腔磐(&R)
Please choose the computers you want to have report of:=焊绊辑甫 累己窍妨绰 哪腔磐甫 急琶窍技夸.
Report output=焊绊辑 免仿
Please enter reports file name and reports folder:=焊绊辑 颇老 捞抚苞 弃歹甫 涝仿窍技夸:
&Destination folder for the collected reports:=荐笼等 焊绊辑甫 历厘且 弃歹(&D):
File&name for the collected reports:=荐笼等 焊绊辑狼 颇老 捞抚(&N)
Save to &file=颇老肺 历厘(&F)
&Send in e-mail=捞皋老肺 傈价(&S)

// remote processes
End Process=柳青 场
&End Process=柳青 场(&E)
Are you sure you want to end '%s'?='%s'甫 场郴矫摆嚼聪鳖?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=盔拜 哪腔磐甫 茫阑 荐 绝嚼聪促.
Connection timed out=楷搬 矫埃 檬苞
Remote computer name cannot be resolved=盔拜 哪腔磐 捞抚阑 秦籍且 荐 绝嚼聪促.
Incorrect password=鞠龋啊 撇啡嚼聪促

// info database status
Info Database Status=DB 惑怕 沥焊
Motherboards=付歹焊靛
Hard Disk Drives=窍靛 叼胶农 靛扼捞宏
Optical Drives=CD/DVD 靛扼捞宏
Video Adapters=厚叼坷 墨靛
Monitors=葛聪磐
JEDEC Manufacturers=JEDEC 力炼荤

// database manager
Database Manager=Database 包府
%d reports=%d 焊绊辑
%d computers=%d 哪腔磐
%d users=%d 荤侩磊
%d days old=%d 捞傈 朝楼
%d reports selected=%d 急琶茄 焊绊辑
Refresh=货肺绊魔
&Refresh=货肺绊魔(&R)
Show &Outdated Reports=坷贰等 焊绊辑 焊扁(&O)
&Insert Report Files to Database=Database俊 焊绊辑 颇老 火涝(&I)
&Export Selected Reports=急琶茄 焊绊辑 郴焊郴扁(&E)
&Delete Selected Reports=急琶茄 焊绊辑 昏力(&D)
Delete &Outdated Reports=坷贰等 焊绊辑 昏力(&O)
Switch &RComplete Field to Yes=RComplete 鞘靛甫 抗肺 函版(&R)
Do you want to insert '%s' file to database?='%s' 颇老阑 单捞磐海捞胶俊 火涝窍摆嚼聪鳖?
Do you want to insert %d report files to database?='%d' 焊绊辑 颇老阑 单捞磐海捞胶俊 火涝窍摆嚼聪鳖?
outdated=坷贰等
Lines=青
Reports=焊绊辑
Inserting report file to database=单捞磐海捞胶俊 焊绊辑 颇老 火涝窍绰 吝
Exporting report from database=单捞磐海捞胶俊辑 焊绊辑甫 郴焊郴绰 吝
Deleting report from database=单捞磐海捞胶俊辑 焊绊辑甫 昏力窍绰 吝

Insert Report Files to Database=单捞磐海捞胶俊 焊绊辑 颇老 火涝
&Use file name instead of computer name=哪腔磐 捞抚 措脚俊 颇老 捞抚 荤侩(&U)
&Only insert the lines used by Audit Statistics=坷流 皑荤 烹拌俊辑父 青 火涝(&O)
&Delete inserted report files after successful insertion=火涝饶 火涝等 焊绊辑 颇老 昏力(&D)
&Show grid lines=救郴急 焊捞扁(&S)

// change manager
Change Manager=函版 包府
Start=矫累
&Start=矫累(&S)
Checking for changes=函版 荤亲 犬牢吝
Full List=傈眉 格废
Value Before=捞傈 蔼
Value After=捞饶 蔼
Added=眠啊凳
Removed=力芭凳
Changed=函版凳
%d events=%d 捞亥飘
Load reports from:=府器飘 佬扁:
&Folder (CSV report files):=弃歹(&F)[CSV 焊绊辑 颇老]:
Filter=鞘磐
Filter By Date=朝楼肺 鞘磐
Filter By Component=备己夸家肺 鞘磐
&List all events=葛电 捞亥飘 格废(&L)
Li&st all events=葛电 捞亥飘 格废(&S)
List events occured in the past &days:=苞芭俊 惯积茄 捞亥飘 格废(&D):
List e&vents occured in the past days:=苞芭俊 惯积茄 捞亥飘 格废(&V):
List events occured in the following date &interval:=促澜 扁埃悼救 惯积茄 捞亥飘 格废(&I):