lang_jp.txt

用VC语言所做的资源管理系统的界面

Shortcuts=僔儑乕僩僇僢僩
&Description:=婰弎(&D):
&Command-line:=僐儅儞僪儔僀儞(&C):
Run on the &local computer=儘乕僇儖僐儞僺儏乕僞偱幚峴(&L)
Run on the &remote computer=儕儌乕僩僐儞僺儏乕僞偱幚峴(&R)

// remote report
New=怴婯
&New=怴婯(&N)
N&ew=怴婯(&E)
Delete=徚嫀
&Delete=徚嫀(&D)
&Select All=慡偰慖戰(&A)
&Clear All=慡偰僋儕傾(&C)
Command sent=僐儅儞僪憲怣
Welcome to the Remote Report wizard=儕儌乕僩儗億乕僩僂傿僓乕僪傊傛偆偙偦
This wizard will help you to create report files of remote computers.=偙偺僂傿僓乕僪偼儕儌乕僩僐儞僺儏乕僞偺儗億乕僩嶌惉傪偍庤揱偄偟傑偡丅
Remote computers=儕儌乕僩僐儞僺儏乕僞
&Remote Computers=儕儌乕僩僐儞僺儏乕僞(&R)
Please choose the computers you want to have report of:=儗億乕僩傪嶌惉偟偨偄僐儞僺儏乕僞傪慖戰偟偰偔偩偝偄丅
Report output=儗億乕僩弌椡
Please enter reports file name and reports folder:=儗億乕僩僼傽僀儖偲儗億乕僩僼僅儖僟傪寛掕偟偰偔偩偝偄:
&Destination folder for the collected reports:=廂廤偟偨儗億乕僩梡偺僼僅儖僟偺僷僗(&D):
File&name for the collected reports:=廂廤偟偨儗億乕僩梡偺僼傽僀儖柤(&N):
Save to &file=僼傽僀儖偵曐懚(&F)
&Send in e-mail=E儊乕儖偱憲怣(&S)

// remote processes
End Process=僾儘僙僗偺廔椆
&End Process=僾儘僙僗偺廔椆(&E)
Are you sure you want to end '%s'?='%s'傪廔椆偟偰傕傛傠偟偄偱偡偐?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=儕儌乕僩僐儞僺儏乕僞偑尒偮偐傝傑偣傫
Connection timed out=僐僱僋僔儑儞僞僀儉傾僂僩
Remote computer name cannot be resolved=儕儌乕僩僐儞僺儏乕僞乕柤傪夝寛偡傞偙偲偑偱偒傑偣傫
Incorrect password=僷僗儚乕僪偑惓偟偔偁傝傑偣傫

// info database status
Info Database Status=僨乕僞儀乕僗僗僥乕僞僗忣曬
Motherboards=儅僓乕儃乕僪
Hard Disk Drives=僴乕僪僨傿僗僋僪儔僀僽
Optical Drives=CD/DVD僪儔僀僽
Video Adapters=價僨僆僇乕僪
Monitors=儌僯僞乕
JEDEC Manufacturers=JEDEC壛柨儊乕僇乕

// database manager
Database Manager=僨乕僞儀乕僗儅僱乕僕儍
%d reports=%d儗億乕僩
%d computers=%d僐儞僺儏乕僞
%d users=%d儐乕僓乕
%d days old=%d擔
%d reports selected=%d儗億乕僩偑慖戰偝傟傑偟偨
Refresh=峏怴
&Refresh=峏怴(&R)
Show &Outdated Reports=屆偄儗億乕僩傪昞帵(&O)
&Insert Report Files to Database=僨乕僞儀乕僗傊偺儗億乕僩僼傽僀儖傪憓擖偟傑偡(&I)
&Export Selected Reports=慖戰偝傟偨儗億乕僩傪弌椡偟傑偡(&E)
&Delete Selected Reports=慖戰偝傟偨儗億乕僩傪嶍彍偡傞(&D)
Delete &Outdated Reports=屆偄儗億乕僩傪嶍彍偡傞(&O)
Switch &RComplete Field to Yes=姰椆偟偨僼傿乕儖僪傪偼偄偵愗傝懼偊傑偡(&R)
Do you want to insert '%s' file to database?=僨乕僞儀乕僗傊'%s'僼傽僀儖傪憓擖偟傑偡偐?
Do you want to insert %d report files to database?=僨乕僞儀乕僗傊%d僼傽僀儖傪憓擖偟傑偡偐?
outdated=屆偄
Lines=峴
Reports=儗億乕僩
Inserting report file to database=僨乕僞儀乕僗傊儗億乕僩僼傽僀儖傪憓擖偟偰偄傑偡
Exporting report from database=僨乕僞儀乕僗偐傜儗億乕僩傪弌椡偟偰偄傑偡
Deleting report from database=僨乕僞儀乕僗偐傜儗億乕僩傪嶍彍偟偰偄傑偡

Insert Report Files to Database=僨乕僞儀乕僗傊儗億乕僩僼傽僀儖傪憓擖偟偰偄傑偡
&Use file name instead of computer name=僐儞僺儏乕僞柤偺戙傢傝偵僼傽僀儖柤傪巊梡偟傑偡(&U)
&Only insert the lines used by Audit Statistics=娔嵏摑寁偵巊梡偡傞峴偺傒傪憓擖偡傞(&O)
&Delete inserted report files after successful insertion=儗億乕僩偺憓擖偵惉岟偟偨傜儗億乕僩僼傽僀儖傪嶍彍偡傞(&D)
&Show grid lines=僌儕僢僪儔僀儞傪昞帵偟傑偡(&S)

// change manager
Change Manager=儅僱乕僕儍曄峏
Start=奐巒
&Start=奐巒(&S)
Checking for changes=曄峏揰傪僠僃僢僋
Full List=慡偰偺儕僗僩
Value Before=埲慜偺抣
Value After=埲屻偺抣
Added=捛壛偝傟偨
Removed=庢傝彍偐傟偨
Changed=曄峏偝傟偨
%d events=%d僀儀儞僩
Load reports from:=儗億乕僩傪撉傒崬傓:
&Folder (CSV report files):=僼僅儖僟 (CSV儗億乕僩僼傽僀儖)(&F):
Filter=僼傿儖僞
Filter By Date=擔晅僼傿儖僞
Filter By Component=僐儞億乕僱儞僩僼傿儖僞
&List all events=慡偰偺僀儀儞僩儕僗僩(&L)
Li&st all events=慡偰偺僀儀儞僩儕僗僩(&S)
List events occured in the past &days:=夁嫀偵敪惗偟偨僀儀儞僩儕僗僩(&D):
List e&vents occured in the past days:=夁嫀偵敪惗偟偨僀儀儞僩儕僗僩(&V):
List events occured in the following date &interval:=師偺婜娫拞偵敪惗偟偨僀儀儞僩儕僗僩(&I):
HW Components=僴乕僪僂僃傾僐儞億乕僱儞僩
SW Components=僜僼僩僂僃傾僐儞億乕僱儞僩
DMI Components=DMI僐儞億乕僱儞僩
Displaying changes=曄峏揰傪昞帵

// report converter

Report Converter=儗億乕僩僐儞僶乕僞乕
Destination=埗愭
Add &Files=僼傽僀儖傪壛偊傞(&F)
Add F&older=僼僅儖僟傪壛偊傞(&O)
Remove=庢傝彍偔
&Remove=庢傝彍偔(&R)
&Destination folder:=埗愭僼僅儖僟(&D):
Type of converted &reports:=僐儞僶乕僩偡傞儗億乕僩偺庬椶(&R):
Converting report file=儗億乕僩僼傽僀儖傪僐儞僶乕僩偟偰偄傑偡

// hints
Double-click to open file properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱僼傽僀儖偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to browse share=僟僽儖僋儕僢僋偱奐偒傑偡
Double-click to modify user/group settings=僟僽儖僋儕僢僋偱儐乕僓乕/僌儖乕僾傪廋惓偟傑偡
Double-click to open display properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱夋柺偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to open multimedia properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱儅儖僠儊僨傿傾偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to open game controller properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱僎乕儉僐儞僩儘乕儔乕偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to open network connections window=僟僽儖僋儕僢僋偱僱僢僩儚乕僋愙懕偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to run DirectX Diagnostics=僟僽儖僋儕僢僋偱DirectX 恌抐僣乕儖傪幚峴偟傑偡
Double-click to open printers window=僟僽儖僋儕僢僋偱僾儕儞僞偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to modify task properties=僟僽儖僋儕僢僋偱僞僗僋偺僾儘僷僥傿傪廋惓偟傑偡
Double-click to uninstall program=僟僽儖僋儕僢僋偱僾儘僌儔儉傪傾儞僀儞僗僩乕儖偟傑偡
Double-click to launch Control Panel applet=僟僽儖僋儕僢僋偱僐儞僩儘乕儖僷僱儖傪奐偒傑偡
Double-click to empty recycle bin=僟僽儖僋儕僢僋偱偛傒敔傪嬻偵偟傑偡
Double-click to edit system file=僟僽儖僋儕僢僋偱僔僗僥儉僼傽僀儖傪曇廤偟傑偡
Double-click to browse folder=僟僽儖僋儕僢僋偱僼僅儖僟乕傪奐偒傑偡
Double-click to open event properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱僀儀儞僩偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to open ODBC properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱
Double-click to open statistics details window=僟僽儖僋儕僢僋偱摑寁徻嵶傪奐偒傑偡
Double-click to browse URL=僟僽儖僋儕僢僋偱URL傪奐偒傑偡

// init
Loading Icons=傾僀僐儞傪撉傒崬傒拞
Loading Driver=僪儔僀僶傪撉傒崬傒拞
Loading Data=僨乕僞傪撉傒崬傒拞
Reading MSR Data=MSR傪撉傒崬傒拞
Loading BIOS Content=BIOS撪梕傪撉傒崬傒拞
Scanning SMART Devices=SMART僨僶僀僗傪撉傒崬傒拞
Scanning Windows Devices=Windows僨僶僀僗傪撉傒崬傒拞
Scanning PCI Devices=PCI僨僶僀僗傪撉傒崬傒拞
Measuring CPU Speed=CPU僋儘僢僋傪寁應拞
Updating Windows Devices=Windows僨僶僀僗偺峏怴拞

// internet update
This program will be restarted to complete the update=偙偺僾儘僌儔儉偼嵞婲摦屻偵峏怴撪梕偑揔梡偝傟傑偡
NetUpdate is finished=NetUpdate偑廔椆偟傑偟偨
Query NetUpdate information=NetUpdate忣曬傪挷傋傑偡
This software is up to date=偙偺僜僼僩僂僃傾偼嵟怴偱偡
Cannot complete the update=嵟怴斉傪僐儞僾儕乕僩偡傞偙偲偑偱偒傑偣傫
%d KB downloaded=%d KB 僟僂儞儘乕僪偟傑偟偨
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=僀儞僞乕僱僢僩偵愙懕偟傑偡
Starting Internet download session=僟僂儞儘乕僪僙僢僔儑儞傪奐巒偟傑偡
Connecting to NetUpdate server=NetUdate僒乕僶乕偵愙懕偟傑偡
Downloading NetUpdate information=NetUpdate忣曬傪僟僂儞儘乕僪偟傑偡
Query NetUpdate variants=NetUpdate偺曄峏揰傪挷傋傑偡
No variants found=曄峏揰偼尒偮偐傝傑偣傫偱偟偨
New version of %s found=%s 偺怴偟偄僶乕僕儑儞偑尒偮偐傝傑偟偨
Do you want to upgrade to it=傾僢僾僌儗乕僪偟傑偡偐丠
Question=幙栤
Ready to update=峏怴偡傞弨旛偑偱偒偰偄傑偡
old=Old
new=New
Variant=曄峏揰
Local Folder=儘乕僇儖僼僅儖僟
bytes/s=byte/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=僜僼僩僂僃傾偺峏怴
Downloading %s=%s 傪僟僂儞儘乕僪偟偰偄傑偡
Update Description=傾僢僾僨乕僩
Update Comment=傾僢僾僨乕僩僐儊儞僩
Update Type=傾僢僾僨乕僩僞僀僾
Product Description=惢昳
Product Copyright=挊嶌尃
Product Comment=惢昳偺僐儊儞僩
Preview version - Only for testing purposes=僾儗價儏乕僶乕僕儑儞 - 僥僗僩栚揑偺傒
Beta release=兝僶乕僕儑儞
Final release=嵟廔僶乕僕儑儞

// report wizard
Report wizard=儗億乕僩僂傿僓乕僪
Remote Report wizard=儕儌乕僩儗億乕僩僂傿僓乕僪
Quick Report=僋僀僢僋儗億乕僩
Remote Report=儕儌乕僩儗億乕僩
Command-line=僐儅儞僪儔僀儞
&Back=栠傞(&B)
&Next=恑傓(&N)
Cancel=Cancel
&Load=撉傒崬傒(&L)
&Save=曐懚(&S)
&Finish=廔椆(&Q)
Welcome to the Report wizard=儗億乕僩僂傿僓乕僪傊傛偆偙偦
This wizard will help you to create a report of your computer.=偙偺僂傿僓乕僪偼僐儞僺儏乕僞偺儗億乕僩嶌惉傪偍庤揱偄偟傑偡丅
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=僂傿僓乕僪廔椆屻偵曬崘彂傪報嶞偡傞偐丄僼傽僀儖傪曐懚偡傞偐丄揹巕儊乕儖偱憲傞偙偲偑偱偒傑偡丅
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=嫄戝側曬崘彂偑惗惉偝傟傞偺傪夞旔偡傞偨傔偵曬崘彂偵娷傔傞忣曬傪嵟彫尷偵偟偰偔偩偝偄丅
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=奐敪幰傊條乆側僐儞僺儏乕僞偺儗億乕僩僼傽僀儖傪憲傞偙偲偵傛傝丄奐敪傪巟墖偡傞偙偲偑偱偒傑偡:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=奐敪幰傊憲傞儗億乕僩偵屄恖婡枾忣曬偑娷傑傟側偄傛偆偵偡傞偨傔偵偼丄昁偢