lang_nl.txt

用VC语言所做的资源管理系统的界面

&Command-line:=&Opdrachtregel:
Run on the &local computer=Uitvoeren op &lokale computer
Run on the &remote computer=Uitvoeren op &remote computer

// remote report
New=Nieuw
&New=&Nieuw
N&ew=N&ieuw
Delete=Wissen
&Delete=Wi&ssen
&Select All=&Alles markeren
&Clear All=A&lles demarkeren
Command sent=Zend opdracht
Welcome to the Remote Report wizard=Welkom bij de assistent voor rapport op afstand
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Deze assistent helpt u bij het vervaardigen van rapporten over netwerkcomputers
Remote computers=Netwerkcomputers
&Remote Computers=Netwe&rkcomputers
Please choose the computers you want to have report of:=Kies de computer voor het rapport:
Report output=Rapport-output
Please enter reports file name and reports folder:=Gaarne opgeven van bestandsnaam en folder van het rapport:
&Destination folder for the collected reports:=&Doelfolder voor verzamelde rapporten:
File&name for the collected reports:=&Bestandsnaam voor de verzamelde rapporten:
Save to &file=&In bestand opslaan
&Send in e-mail=Zend &e-mail bericht

// remote processes
End Process=Proces Be雐ndigen
&End Process=Proces &Be雐ndigen
Are you sure you want to end '%s'?=Weet u zeker dat u '%s' wil be雐ndigen?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Netwerkcomputer kan niet worden gevonden
Connection timed out=Verbinding maken duurde te lang
Remote computer name cannot be resolved=De naam van de netwerkcomputer kan niet worden vertaald
Incorrect password=Foutief wachtwoord

// info database status
Info Database Status=Informatie Databankstatus
Motherboards=Moederborden
Hard Disk Drives=Harde schijven
Optical Drives=Optische apparaten
Video Adapters=Video Adapters
Monitors=Monitoren
JEDEC Manufacturers=JEDEC fabrikanten

// database manager
Database Manager=Databankbeheer
%d reports=%d rapporten
%d computers=%d computers
%d users=%d gebruikers
%d days old=%d dagen oud
%d reports selected=%d rapporten geselecteerd
Refresh=Vernieuw
&Refresh=&Vernieuw
Show &Outdated Reports=&Toon verouderde rapporten
&Insert Report Files to Database=Rapportbestand &Invoegen in databank
&Export Selected Reports=&Exporteren van geselecteerde rapporten
&Delete Selected Reports=&Verwijder geselecteerde reapporten
Delete &Outdated Reports=Verwijder ver&ouderde rapporten
Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete veld omzetten naar Ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Wilt u '%s' bestand(en) invoegen in de databank?
Do you want to insert %d report files to database?=Wilt u %d rapportbestand(en) invoegen in de databank?
outdated=verouderd
Lines=Regels
Reports=Rappporten
Inserting report file to database=Rapportbestand invoegen in databank
Exporting report from database=Rapport exporteren uit de databank
Deleting report from database=Rapport verwijderen uit databank

Insert Report Files to Database=Rapportbestanden invoegen in databank
&Use file name instead of computer name=&Gebruik bestandsnaam in plaats van computernaam
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Alleen de regels invoegen die zijn gebruikt bij de Audit-statistiek
&Delete inserted report files after successful insertion=&Wis ingevoegde rapportbestanden na succesvol invoegen
&Show grid lines=&Toon rasterlijnen

// change manager
Change Manager=Wijzigingsbeheer
Start=Start
&Start=&Start
Checking for changes=Zoeken naar wijzigingen
Full List=Volledige lijst
Value Before=Waarde voor
Value After=Waarde na
Added=Toegevoegd
Removed=Verwijderd
Changed=Gewijzigd
%d events=%d gebeurtenissen
Load reports from:=Laad rapporten uit:
&Folder (CSV report files):=&Map (CSV rapportbestanden):
Filter=Filter
Filter By Date=Filter op datum
Filter By Component=Filter op component
&List all events=&Lijst van alle gebeurtenissen
Li&st all events=Lijst v&an alle gebeurtenissen
List events occured in the past &days:=Lijst van gebeurtenissen tijdens de afgelopen &dagen:
List e&vents occured in the past days:=Lijst &van gebeurtenissen tijdens de afgelopen dagen:
List events occured in the following date &interval:=Lijst van gebeurtenissen &in het volgend tijdvak
HW Components=HW componenten
SW Components=SW componenten
DMI Components=DMI componenten
Displaying changes=Wijzigingen weergeven

// report converter

Report Converter=Rapportconverteerder
Destination=Bestemming
Add &Files=&Bestanden toevoegen
Add F&older=&Mappen toevoegen
Remove=Verwijder
&Remove=&Verwijder
&Destination folder:=B&estemmingsmap:
Type of converted &reports:=Type geconverteerde &rapporten
Converting report file=Converteren Rapportbestand

// hints
Double-click to open file properties window=Dubbelklik voor bestandseigenschappen
Double-click to browse share=Dubbelklik voor verkennen van shares
Double-click to modify user/group settings=Dubbelklik voor aanpassen Gebruiker-/Groepseigenschappen
Double-click to open display properties window=Dubbelklik voor tonen van eigenschappen
Double-click to open multimedia properties window=Dubbelklik voor Multimedia-eigenschappen
Double-click to open game controller properties window=Dubbelklik voor Spel Controller eigenschappen
Double-click to open network connections window=Dubbelklik voor Netwerkverbindingen
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dubbelklik voor Diagnose DirectX
Double-click to open printers window=Dubbelklik voor printereigenschappen
Double-click to modify task properties=Dubbelklik voor taakeigenschappen
Double-click to uninstall program=Dubbelklik voor het deinstalleren van programma's
Double-click to launch Control Panel applet=Dubbelklik voor het Configuratiescherm
Double-click to empty recycle bin=Dubbelklik om de papiermand te legen
Double-click to edit system file=Dubbelklik om het systeembestand te bewerken
Double-click to browse folder=Dubbelklik om door de folder te bladeren
Double-click to open event properties window=Dubbelklik voor gebeurteniseigenschappen
Double-click to open ODBC properties window=Dubbelklik voor ODBC-eigenschappen
Double-click to open statistics details window=Dubbelklik voor statistiekdetails
Double-click to browse URL=Dubbelklik voor Verkennen URL

// init
Loading Icons=Pictogrammen laden
Loading Driver=Besturingssoftware laden
Loading Data=Data laden
Reading MSR Data=MSR-data lezen
Loading BIOS Content=BIOS-inhoud laden
Scanning SMART Devices=SMART apparatenopzoeken
Scanning Windows Devices=Windows apparaten opzoeken
Scanning PCI Devices=PCI apparaten opzoeken
Measuring CPU Speed=Meet CPU-snelheid
Updating Windows Devices=Windows apparaten bijwerken

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Dit programma start opnieuw voor het ophalen van de data.
NetUpdate is finished=Netwerk-update is klaar
Query NetUpdate information=Opvragen NetUpdate Informatie
This software is up to date=Deze software is up-to-date
Cannot complete the update=De Update kan niet worden afgemaakt
%d KB downloaded=%d KB geladen
%d of %d KB=%d van %d KB
Connecting to the Internet=Verbinden met het internet
Starting Internet download session=Starten Internet Download Sessie
Connecting to NetUpdate server=Verbinden met NetUpdate Server
Downloading NetUpdate information=Laden NetUpdate Informatie
Query NetUpdate variants=Vraag naar NetUpdate Varianten
No variants found=Geen Varianten gevonden
New version of %s found=Nieuwe versies van %s gevonden
Do you want to upgrade to it=Update uitvoeren
Question=Vraag
Ready to update=Klaar voor Update
old=oud
new=nieuw
Variant=Variant
Local Folder=Lokale folder
bytes/s=bytes/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Software Update
Downloading %s=Laden %s
Update Description=Updatebeschrijving
Update Comment=Update toelichting 
Update Type=Updatetype
Product Description=Productbeschrijving
Product Copyright=Product Copyright
Product Comment=Product toelichting
Preview version - Only for testing purposes=Preview Versie - Alleen voor Testdoeleinden bestemd
Beta release=Beta Release
Final release=Final Release

// report wizard
Report wizard=Rapport Assistent
Remote Report wizard=Netwerk Rapport Assistent
Quick Report=Snelrapport
Remote Report=Netwerk Rapport
Command-line=Opdrachtregel
&Back=&Terug
&Next=&Verder
Cancel=Annuleren
&Load=&Laden
&Save=&Opslaan
&Finish=&Klaar
Welcome to the Report wizard=Welkom bij de Rapport Assistent!
This wizard will help you to create a report of your computer.=De Assistent helpt een rapport over uw computer te vervaardigen.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Na het aanmaken van het rapport kunt u het rapport afdrukken opslaan in een bestand of versturen via e-mail.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Gaarne zo min mogelijk informatie selecteren om veel te grote rapporten te vermijden.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=U kunt helpen bij het ontwikkelen van dit programma door rapporten van verschillende computers op te sturen naar de auteur:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Om te voorkomen dat u priv