汉化说明.txt

设计软件包,方便初学者,简单方便而且实用.

注意：
	请不要改动（Protel 99 SE  标准汉化）文件夹里面的文件和位置。
	安装与卸载前必须退出运行Protel程序。

汉化安装：
	运行（Protel 99 SE  标准汉化.exe），按【浏览】选择Protel99SE安装目录，按【安装】即可。
汉化卸载：
	运行（Protel 99 SE  标准汉化.exe），按【浏览】选择Protel99SE安装目录，按【反安装】即可。

汉化说明：
	主菜单没有汉化，是因为如果汉化了，在800X600分辨率下，菜单过长将占用一列窗口（本来Protel工作窗口就已经偏小了，何必再让一些比较不要紧的资源占用呢）。
	其余资源全部中英文对照汉化，由于某些原因，可能省略小段的英文原句。
	汉化环境为采用1024X768分辨率；软件字体使用Tahoma字体、常规字型、8号字；操作系统为WINDOWS2000。建议使用相同的软件工作环境以取得最好的工作效果。

版本说明：
	V1.2	汉化PCB运行库。
	V1.18	修改了汉化安装程序的一个严重错误（感谢小蔡朋友的支持）。
	V1.17	改进PCB汉字功能，删除原汉字功能中一些不实用的选择框，同时添加详细介绍了汉字功能的使用方法。
	V1.16	改进了部分名词解释，改进了PCBLIB右键菜单，使之更适合操作习惯。
	V1.15	改进了部分名词解释。
	V1.14	修复了部分菜单错误。
	V1.13	补充了部分汉化功能，修复了部分错误。
	V1.12	添加了PCB填写汉字功能，修复了部分错误。
	V1.11	开始汉化运行库，同时修正了小许错误。并制作成安装程序（感谢小蔡朋友提供安装程序），方便安装与反安装。
		由于（Client99SE.exe）资源复杂（主要是调整对话框），有些汉化我还未用到过，不知是否正确，如果有错误（或者词不达意），烦来邮告知改进。另：汉化后，字体会显示不完全（在原版中就已经存在），请将字体设置小号些（如果不知如何设置，请来邮）。题外话：在Win98系统，字体不敢恭维，如果你使用xp系统，恭喜你，字体好看多了。
	V1.1	全部汉化了下拉菜单，修正V1.0汉化中的部分错误。	
	V1.0	主要汉化了PCB，PCBLIB，SCH，SCHLIB菜单，其他相关资源也一并汉化（但汉化不够彻底）。汉化中，发现PCB菜单下的undo（撤销）和redo（重做）在使用过程中会显示不出来（我没有汉化这两个单词），我再找找问题出在哪里。如果使用过程中出现这个问题，可按工具栏的相关按钮或快捷键Alt+BkSp(撤销)和Ctrl+BkSp(重做)暂时解决。

	由于作者能力有限，欢迎在使用中，有更好的建议能提供。
	EMAIL：[e-mail]。