0804_chinese [simplified].lrs.txt

为一设备管理系统

 - Dock zone has no control	 - 该区域无可供停靠的窗体	Consts_SDockZoneHasNoCtl
 - Dock zone not found	 - 无法停靠	Consts_SDockZoneNotFound
%d files selected	已选择 %d 个文件	DialogsEx_rsDFilesSelected
%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d	%d 不是有效的页码值。页码值必须在 0 - %d 之间。	ComStrs_sPageIndexError
%d link points defined	已定义 %d 个顶点	PropertyEditor_rsDLinkPointsDefined
%s (%s, line %d)	%s (%s, line %d)	SysConst_SAssertError
%s does not allow hiding	不允许隐藏 %s	Consts_SCannotHideActionBand
%s expected	%s expected	ExpressionEval_rsSExpected
%s not found	%s not found	ExpressionEval_rsSNotFound
%s not in a class registration group	%s not in a class registration group	RTLConsts_SUnknownGroup
%s on %s	%s on %s	Consts_SDeviceOnPort
%s property out of range	%s property out of range	Consts_SPropertyOutOfRange
%s.Seek not implemented	%s.Seek not implemented	RTLConsts_SSeekNotImplemented
&Abort	中断(&A)	Consts_SMsgDlgAbort
&Add or Remove Buttons	添加/移除按钮(&A)	Consts_SAddRemoveButtons
&All	全部(&A)	Consts_SMsgDlgAll	Consts_SAllButton
&Close	关闭(&C)	Consts_SCloseButton
&Help	帮助(&H)	Consts_SMsgDlgHelp	Consts_SHelpButton
&Ignore	忽略(&I)	Consts_SMsgDlgIgnore	Consts_SIgnoreButton
&No	否(&N)	Consts_SMsgDlgNo	Consts_SNoButton
&Retry	重试(&R)	Consts_SMsgDlgRetry	Consts_SRetryButton
&Start	开始(&S)	SpellChecker_rsStart
&Yes	是(&Y)	Consts_SMsgDlgYes	Consts_SYesButton
'%s' is not a valid integer value	无效的整数值 '%s'	SysConst_SInvalidInteger
''%s'' is not a valid component name	无效的组件名称 ''%s''	RTLConsts_SInvalidName
(Left+right click to add point)	(鼠标左键+右键添加顶点)	Main_rsLeftRightClickToAddPoint
(No Name)	(未命名)	Consts_SNoName
25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D	25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D	TMainForm: ZoomBox.Items.Strings
3D Dark Shadow	3D Dark Shadow	ExtCtrls_clName3DDkShadow
3D Light	3D Light	ExtCtrls_clName3DLight
<unknown>	<未知>	SysConst_SUnknown
= or ( expected	未找到预期的 = 或 (	ExpressionEval_rsOrExpected
A call to an OS function failed	呼叫系统服务失败	SysConst_SUnkOSError
A class named %s already exists	类名 %s 重复	RTLConsts_SDuplicateClass
A component named %s already exists	组件名 %s 重复	RTLConsts_SDuplicateName
A control cannot have itself as its parent	组件不能以自身为父组件	Consts_SControlParentSetToSelf
Abort	中断(&A)	Consts_SAbortButton
About	关于	TAboutBox: AboutBox.Caption
About...	关于(&A)...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AboutAction.Caption
Abstract Error	Abstract Error	SysConst_SAbstractError
Active Border	Active Border	ExtCtrls_clNameActiveBorder
Active Caption	Active Caption	ExtCtrls_clNameActiveCaption
Add	添加(&A)	TLinkEditorForm: AddButton.Caption	TSpellCheckForm: AddButton.Caption
Add template	添加模板(&A)	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AddTemplateAction.Caption
Add to template palette	添加到模板面板(&A)	TMainForm: AddTemplateAction.Hint
Adler32 error	Adler32 error	Adler32_rsAdler32Error
Align	对齐(&L)	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignMenuAction.Caption	TMainForm: AlignMenu.Caption
Align single object to page or multiple objects to group	对齐单个对象到当前页或多个对象到组合	TMainForm: AlignCenterHAction.Hint
All objects in group must be simple lines	组合中所有对象须为简单的线条	GroupObject_rsAllObjectsInGroupMustBeSimpleLines
Alt+	Alt+	Consts_SmkcAlt
An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file.	从文件读取 FixedFileInfo 结构时发生错误。	VersionInfo_rs_readfixedfileinfo
An error occurred while reading the language/charset description in the file.	从文件读取语言/字符集描述时发生错误。	VersionInfo_rs_readlanginfo
Ancestor for '%s' not found	Ancestor for '%s' not found	RTLConsts_SAncestorNotFound
Anchors		TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Caption
Anchors used when resizing group		TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Hint
Any angle...	任意角度(&A)...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RotateAction.Caption
Application Error	Application Error	SysConst_SExceptTitle
Application Workspace	Application Workspace	ExtCtrls_clNameAppWorkSpace
Apply to all pages	应用到所有页面	TPagePropertiesForm: ApplyToAllBox.Caption
Apr	Apr	SysConst_SShortMonthNameApr
April	April	SysConst_SLongMonthNameApr
Aqua	Aqua	ExtCtrls_clNameAqua
Arrow 1	Arrow 1	LineObject_rsArrow1
Arrow 2	Arrow 2	LineObject_rsArrow2
Arrow 3	Arrow 3	LineObject_rsArrow3
Assertion failed	Assertion failed	SysConst_SAssertionFailed
Associate file formats with	将文件格式关联到	TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption
Associate program with selected file formats	关联选定的文件格式到程序	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint
Aug	Aug	SysConst_SShortMonthNameAug
August	August	SysConst_SLongMonthNameAug
Background	Background	ExtCtrls_clNameBackground
Ball	Ball	LineObject_rsBall
Base 10 logarithm	Base 10 logarithm	ExpressionEval_rsBase10Logarithm
Base 2 logarithm	Base 2 logarithm	ExpressionEval_rsBase2Logarithm
Base e logarithm	Base e logarithm	ExpressionEval_rsBaseELogarithm
Bitmap	位图	Main_rsBitmap	TPropertyEditorForm: Panel15.Caption
Bitmap image is not valid	无效的位图	Consts_SInvalidBitmap
Bitmap scaling	缩放比例	TPropertyEditorForm: Panel16.Caption
Bitmaps	多个位图	Consts_SVBitmaps
Bits index out of range	Bits index out of range	RTLConsts_SBitsIndexError
BkSp	BkSp	Consts_SmkcBkSp
Black	黑色	ExtCtrls_clNameBlack
Blue	蓝色	ExtCtrls_clNameBlue
Bold	粗体	TextEditor_rsBold
Bottom	底部对齐(&B)	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignBottomAction.Caption	TPropertyEditorForm: BottomAnchorBox.Hint
Bring to front	提升显示优先级(&B)	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: BringToFrontAction.Caption
Button Face	Button Face	ExtCtrls_clNameBtnFace
Button Highlight	Button Highlight	ExtCtrls_clNameBtnHighlight
Button Shadow	Button Shadow	ExtCtrls_clNameBtnShadow
Button Text	Button Text	ExtCtrls_clNameBtnText
CRC error	CRC error	PNGLoader_rsCRCError
Can't write to a read-only resource stream	Can't write to a read-only resource stream	RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError
Cancel	取消(&C)	TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption	TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption	TIconSelectionForm: CancelButton.Caption	TDesignerSetupForm: Button1.Caption	PropertyEditor_rsCancel	Consts_SMsgDlgCancel	Consts_SCancelButton	TLinkEditorForm: Button1.Caption	TPagePropertiesForm: CancelBtn.Caption	TPasteSpecialForm: CancelBtn.Caption	TPropertyEditorForm: CancelButton.Caption	TTextEditorForm: CancelButton.Caption
Cannot assign a %s to a %s	Cannot assign a %s to a %s	RTLConsts_SAssignError
Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already assigned to an actionbar	Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already assigned to an actionbar	Consts_SAssignSubItemError
Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Consts_SVisibleChanged
Cannot change the size of a JPEG image	Cannot change the size of a JPEG image	JConsts_sChangeJPGSize
Cannot change the size of an icon	Cannot change the size of an icon	Consts_SChangeIconSize
Cannot create file \"%s\". %s	Cannot create file \"%s\". %s	RTLConsts_SFCreateErrorEx
Cannot create form. No MDI forms are currently active	Cannot create form. No MDI forms are currently active	Consts_SNoMDIForm
Cannot drag a form	Cannot drag a form	Consts_SCannotDragForm
Cannot focus a disabled or invisible window	Cannot focus a disabled or invisible window	Consts_SCannotFocus
Cannot hide an MDI Child Form	Cannot hide an MDI Child Form	Consts_SMDIChildNotVisible
Cannot make a visible window modal	Cannot make a visible window modal	Consts_SCannotShowModal
Cannot open clipboard	Cannot open clipboard	Consts_SCannotOpenClipboard
Cannot open file \"%s\". %s	Cannot open file \"%s\". %s	RTLConsts_SFOpenErrorEx
Canvas does not allow drawing	Canvas does not allow drawing	Consts_SNoCanvasHandle
Caption Text	Caption Text	ExtCtrls_clNameCaptionText
Center	居中(&C)	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignCenterVAction.Caption	TMainForm: AlignCenterHAction.Caption
Change color of all objects in active layer	改变当前层中所有对象的颜色	TMainForm: SetLayerColorAction.Hint
Change value	Change value	ExpressionHelp_rsChangeValue
Check active layer only	只检查当前层	TSpellCheckForm: ActiveLayerOnlyBox.Caption
Check for updates		TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CheckForUpdatesAction.Caption
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	RTLConsts_SCheckSynchronizeError
Circle	圆形	LineObject_rsCircle
Circular decoder table entry	Circular decoder table entry	GIFImage_sDecodeCircular
Circular references not allowed	Circular references not allowed	Consts_SCirularReferencesNotAllowed
Class %s not found	Class %s not found	RTLConsts_SClassNotFound
Clear	清除	TPropertyEditorForm: ClearLinksButton.Caption	TPropertyEditorForm: Button1.Caption	TPropertyEditorForm: Button2.Caption
Click here to see how	查看详情	TPleaseSupportForm: Label4.Caption
Clipboard does not support Icons	Clipboard does not support Icons	Consts_SIconToClipboard
Clipboard metafile scale:	图元数据拷贝缩放比例:	TDesignerSetupForm: Label4.Caption
Close	关闭(&C)	TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption	TExpressionPlotForm: Button1.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExitAction.Caption	TSlideShowForm: CloseItem.Caption	TSpellCheckForm: CloseButton.Caption
Close Expression evaluator	Close Expression evaluator	TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint
Color not in color table	Color not in color table	GIFImage_sInvalidColor
Color table is empty	Color table is empty	GIFImage_sEmptyColorMap
Color table overflow	Color table overflow	GIFImage_sTooManyColors
Confirm	确认	Consts_SMsgDlgConfirm
Connect links	联结(&C)	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ConnectLinksAction.Caption
Continue	继续(&C)	TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption
Control '%s' has no parent window	Control '%s' has no parent window	Consts_SParentRequired
Control-C hit	Control-C hit	SysConst_SControlC
Convert	转换(&C)	TMainForm: Convert1.Caption
Convert binary number	Convert binary number	ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber
Convert group object consisting of connected lines to polygon	转换包含连接线的组合对象为多边形	TMainForm: MakePolygonAction.Hint
Convert to metafile	转换为图元(&M)	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MakeMetafileAction.Caption
Convert to polygon	转换为多边形(&P)	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MakePolygonAction.Caption
Converting...	Converting...	GIFImage_sProgressConverting
Copy	复制(&C)	TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CopyAction.Caption
Copy templates to page	复制模板到当前页(&C)	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: TemplateToPageAction.Caption
Copying...	Copying...	GIFImage_sProgressCopying
Corner radius		Main_rsCornerRadius	TMainForm: CornerRadiusAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel22.Caption
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	SysConst_SVarTypeCouldNotConvert