default.po

类似QQ的源码程序

# Sebastian Kühn translation of Exodus de.
# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Peter Millard <[e-mail]>, 2003.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exodus de 0.01a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 10:20\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-26 17:06+0100\n"
"Last-Translator: Peter Millard <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Sebastian Kühn <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. frmAbout..Caption
#: About.dfm:8
msgid "About Exodus"
msgstr "Über Exodus"

#. frmAbout..Font.Name
#. frmAutoUpdateStatus..Font.Name
#. frmAutoUpdateStatus..TntLabel1..Font.Name
#. frmBaseChat..Font.Name
#. frmBookmark..Font.Name
#. frmBrowse..Font.Name
#. frmConnDetails..Font.Name
#. frmCustomNotify..Font.Name
#. frmCustomPres..Font.Name
#. frmCustomPres..txtStatus..Font.Name
#. frmDebug..Font.Name
#. frmDockable..Font.Name
#. frmDockWizard..Font.Name
#. frmDockWizard..Panel1..lblWizardTitle..Font.Name
#. frmEmoticons..Font.Name
#. frmTracer..Font.Name
#. frameGeneric..Font.Name
#. frmField..lblPrompt..Font.Name
#. frameListbox..lblCaption..Font.Name
#. frameObjectActions..pRegister..lblRegister..Font.Name
#. frameObjectActions..pSearch..lblSearch..Font.Name
#. frameObjectActions..pConf..lblConf..Font.Name
#. frameObjectActions..pnlTop..Label1..Font.Name
#. frmGrpManagement..Font.Name
#. frmGrpRemove..Font.Name
#. frmInputPass..Font.Name
#. frmInvalidRoster..Font.Name
#. frmInvite..Font.Name
#. frmExodus..Font.Name
#. frmExodus..Tabs..Font.Name
#. frmExodus..Tabs..tbsRoster..Font.Name
#. frmJoinRoom..Font.Name
#. frmLogin..Font.Name
#. frmMsgQueue..Font.Name
#. frmMsgRecv..Font.Name
#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlHeader..pnlSendSubject..lblSubject1..Font.Name
#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlHeader..pnlSubject..lblSubject2..Font.Name
#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlHeader..pnlFrom..txtFrom..Font.Name
#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlHeader..pnlFrom..lblFrom..Font.Name
#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlError..Font.Name
#. frmPathSelector..Font.Name
#. frmPathSelector..Label1..Font.Name
#. frmPrefs..PageControl1..tbsBlockList..pnlBlocked..Font.Name
#. frmProfile..Font.Name
#. frmRemove..Font.Name
#. frmRemove..lblJID..Font.Name
#. frmRiser..Font.Name
#. frmRoom..Panel1..pnlSubj..lblSubjectURL..Font.Name
#. frmRoom..Panel1..pnlSubj..lblSubject..Font.Name
#. frmRoomAdminList..Font.Name
#. frmAdd..Font.Name
#. frmRosterRecv..Font.Name
#. frmRosterRecv..pnlFrom..StaticText1..Font.Name
#. frmRosterRecv..pnlFrom..txtFrom..Font.Name
#. frmRosterWindow..Font.Name
#. frmSelContact..Font.Name
#. frmSSLWarn..Font.Name
#. frmSubscribe..Font.Name
#. frmSubscribe..lblJID..Font.Name
#. frmVCard..Font.Name
#. frmWebDownload..Font.Name
#. frmWizard..Font.Name
#. frmWizard..Panel1..lblWizardTitle..Font.Name
#. frmXData..Font.Name
#. frmXData..frameButtons1..Font.Name
#. frmPrefFont..FontDialog1..Font.Name
#. frmPrefPanel..Font.Name
#: About.dfm:13 AutoUpdateStatus.dfm:14 AutoUpdateStatus.dfm:49
#: BaseChat.dfm:10 Bookmark.dfm:12 Browser.dfm:13 ConnDetails.dfm:12
#: CustomNotify.dfm:12 CustomPres.dfm:12 CustomPres.dfm:88 Debug.dfm:13
#: Dockable.dfm:13 DockWizard.dfm:12 DockWizard.dfm:88 Emoticons.dfm:13
#: ExceptTracer.dfm:12 fGeneric.dfm:9 fLeftLabel.dfm:16 fListbox.dfm:26
#: fService.dfm:32 fService.dfm:59 fService.dfm:86 fService.dfm:113
#: GrpManagement.dfm:11 GrpRemove.dfm:11 InputPassword.dfm:13
#: InvalidRoster.dfm:11 invite.dfm:12 Jabber1.dfm:12 Jabber1.dfm:46
#: Jabber1.dfm:63 JoinRoom.dfm:14 Login.dfm:12 MsgQueue.dfm:11 MsgRecv.dfm:11
#: MsgRecv.dfm:300 MsgRecv.dfm:345 MsgRecv.dfm:374 MsgRecv.dfm:394
#: MsgRecv.dfm:437 PathSelector.dfm:13 PathSelector.dfm:31 Prefs.dfm:3124
#: Profile.dfm:12 RemoveContact.dfm:14 RemoveContact.dfm:107
#: RiserWindow.dfm:13 Room.dfm:128 Room.dfm:146 RoomAdminList.dfm:12
#: RosterAdd.dfm:13 RosterRecv.dfm:11 RosterRecv.dfm:74 RosterRecv.dfm:91
#: RosterWindow.dfm:15 SelContact.dfm:11 SSLWarn.dfm:11 subscribe.dfm:14
#: subscribe.dfm:54 vcard.dfm:11 WebGet.dfm:10 Wizard.dfm:12 Wizard.dfm:88
#: xdata.dfm:13 xdata.dfm:49 prefs/PrefFont.dfm:209 prefs/PrefPanel.dfm:13
msgid "MS Sans Serif"
msgstr "MS Sans Serif"

#. frmAbout..frameButtons1..Panel2..Panel1..btnCancel..Caption
#. frmInvalidRoster..frameButtons1..Panel2..Panel1..btnCancel..Caption
#. frmMsgRecv..frameButtons1..Panel2..Panel1..btnCancel..Caption
#. frmRosterRecv..frameButtons1..Panel2..Panel1..btnCancel..Caption
#. show the next event
#: About.dfm:1423 InvalidRoster.dfm:41 MsgRecv.dfm:498 RosterRecv.dfm:48
#: MsgRecv.pas:410 RecvStatus.pas:383 RecvStatus.pas:610 RecvStatus.pas:621
#: SendStatus.pas:844 SendStatus.pas:964 xdata.pas:188
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. frmAbout..pnlVersion..Caption
#: About.dfm:1436 About.pas:81 ExEvents.pas:285
msgid "Version: "
msgstr "Version: "

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1451 BaseChat.dfm:50 BaseChat.dfm:174 Debug.dfm:50 Debug.dfm:146
#: MsgQueue.dfm:71 MsgRecv.dfm:74 MsgRecv.dfm:173 RosterRecv.dfm:107
#: prefs/PrefFont.dfm:112
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1457 BaseChat.dfm:56 BaseChat.dfm:180 Debug.dfm:56 Debug.dfm:152
#: MsgQueue.dfm:77 MsgRecv.dfm:80 MsgRecv.dfm:179 RosterRecv.dfm:113
#: prefs/PrefFont.dfm:118
msgid "http"
msgstr "http"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1463 BaseChat.dfm:62 BaseChat.dfm:186 Debug.dfm:62 Debug.dfm:158
#: MsgQueue.dfm:83 MsgRecv.dfm:86 MsgRecv.dfm:185 RosterRecv.dfm:119
#: prefs/PrefFont.dfm:124
msgid "file"
msgstr "file"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1469 BaseChat.dfm:68 BaseChat.dfm:192 Debug.dfm:68 Debug.dfm:164
#: MsgQueue.dfm:89 MsgRecv.dfm:92 MsgRecv.dfm:191 RosterRecv.dfm:125
#: prefs/PrefFont.dfm:130
msgid "mailto"
msgstr "mailto"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1475 BaseChat.dfm:74 BaseChat.dfm:198 Debug.dfm:74 Debug.dfm:170
#: MsgQueue.dfm:95 MsgRecv.dfm:98 MsgRecv.dfm:197 RosterRecv.dfm:131
#: prefs/PrefFont.dfm:136
msgid "ftp"
msgstr "ftp"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1481 BaseChat.dfm:80 BaseChat.dfm:204 Debug.dfm:80 Debug.dfm:176
#: MsgQueue.dfm:101 MsgRecv.dfm:104 MsgRecv.dfm:203 RosterRecv.dfm:137
#: prefs/PrefFont.dfm:142
msgid "https"
msgstr "https"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1487 BaseChat.dfm:86 BaseChat.dfm:210 Debug.dfm:86 Debug.dfm:182
#: MsgQueue.dfm:107 MsgRecv.dfm:110 MsgRecv.dfm:209 RosterRecv.dfm:143
#: prefs/PrefFont.dfm:148
msgid "gopher"
msgstr "gopher"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1493 BaseChat.dfm:92 BaseChat.dfm:216 Debug.dfm:92 Debug.dfm:188
#: MsgQueue.dfm:113 MsgRecv.dfm:116 MsgRecv.dfm:215 RosterRecv.dfm:149
#: prefs/PrefFont.dfm:154
msgid "nntp"
msgstr "nntp"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1499 BaseChat.dfm:98 BaseChat.dfm:222 Debug.dfm:98 Debug.dfm:194
#: MsgQueue.dfm:119 MsgRecv.dfm:122 MsgRecv.dfm:221 RosterRecv.dfm:155
#: prefs/PrefFont.dfm:160
msgid "prospero"
msgstr "prospero"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1505 BaseChat.dfm:104 BaseChat.dfm:228 Debug.dfm:104
#: Debug.dfm:200 MsgQueue.dfm:125 MsgRecv.dfm:128 MsgRecv.dfm:227
#: RosterRecv.dfm:161 prefs/PrefFont.dfm:166
msgid "telnet"
msgstr "telnet"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1511 BaseChat.dfm:110 BaseChat.dfm:234 Debug.dfm:110
#: Debug.dfm:206 MsgQueue.dfm:131 MsgRecv.dfm:134 MsgRecv.dfm:233
#: RosterRecv.dfm:167 prefs/PrefFont.dfm:172
msgid "news"
msgstr "news"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#. frmBaseChat..pnlInput..MsgOut......Name
#. frmDebug..Panel2..MsgDebug......Name
#. frmDebug..Panel2..MemoSend......Name
#. frmMsgQueue..txtMsg......Name
#. frmMsgRecv..pnlReply..MsgOut......Name
#. frmMsgRecv..txtMsg......Name
#. frmRosterRecv..txtMsg......Name
#. frmPrefFont..colorChat......Name
#: About.dfm:1517 BaseChat.dfm:116 BaseChat.dfm:240 Debug.dfm:116
#: Debug.dfm:212 MsgQueue.dfm:137 MsgRecv.dfm:140 MsgRecv.dfm:239
#: RosterRecv.dfm:173 prefs/PrefFont.dfm:178
msgid "wais"
msgstr "wais"

#. frmAutoUpdateStatus..Caption
#: AutoUpdateStatus.dfm:7
msgid "Auto Update"
msgstr "Automatisches Update"

#. frmAutoUpdateStatus..Label1....Height
#: AutoUpdateStatus.dfm:30
msgid "A new version of Exodus is available.  Would you like to install it?"
msgstr "Es gibt eine neue Version von Exodus. Wollen sie diese installieren?"

#. frmAutoUpdateStatus..TntLabel1..Caption
#: AutoUpdateStatus.dfm:45
msgid "What's New?"
msgstr "Was gibt's Neues?"

#. frmAutoUpdateStatus..HttpClient..Request.ContentType
#. fRecvStatus..httpClient..Request.ContentType
#. fSendStatus..httpClient..Request.ContentType
#. frmWebDownload..IdHTTP1..Request.ContentType
#: AutoUpdateStatus.dfm:101 RecvStatus.dfm:114 SendStatus.dfm:105
#: WebGet.dfm:75
msgid "text/html"
msgstr "text/html"

#. frmAutoUpdateStatus..HttpClient..Request.Accept
#. fRecvStatus..httpClient..Request.Accept
#. fSendStatus..httpClient..Request.Accept
#. frmWebDownload..IdHTTP1..Request.Accept
#: AutoUpdateStatus.dfm:102 RecvStatus.dfm:115 SendStatus.dfm:106
#: WebGet.dfm:76
msgid "text/html, */*"
msgstr "text/html, */*"

#. frmAutoUpdateStatus..HttpClient..Request.UserAgent
#. fRecvStatus..httpClient..Request.UserAgent
#. fSendStatus..httpClient..Request.UserAgent
#. frmWebDownload..IdHTTP1..Request.UserAgent
#: AutoUpdateStatus.dfm:104 RecvStatus.dfm:117 SendStatus.dfm:108
#: WebGet.dfm:78
msgid "Mozilla/3.0 (compatible; Indy Library)"
msgstr "Mozilla/3.0 (compatible; Indy Libary)"

#. frmBaseChat..Panel3..Caption
#: BaseChat.dfm:39
msgid "pnlMsgs"
msgstr "pnlNachrichten"

#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#: BaseChat.dfm:122
msgid "xmpp"
msgstr "xmpp"

#. frmBaseChat..Panel3..MsgList......Name
#: BaseChat.dfm:128
msgid "jabber"
msgstr "jabber"

#. frmBaseChat..popMsgList..Copy1..Caption
#. frmBaseChat..popOut..Copy3..Caption
#. frmMsgRecv..popClipboard..popCopy..Caption
#: BaseChat.dfm:284 BaseChat.dfm:304 MsgRecv.dfm:560
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#. frmBaseChat..popMsgList..CopyAll1..Caption
#: BaseChat.dfm:288
msgid "Copy All"
msgstr "Alles Kopieren"

#. frmBaseChat..popMsgList..Clear1..Caption
#. frmPrefPresence..pnlCustomPresButtons..btnCustomPresClear..Caption
#: BaseChat.dfm:292 prefs/PrefPresence.dfm:57
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#. frmBaseChat..popOut..Copy2..Caption
#: BaseChat.dfm:300
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#. frmBaseChat..popOut..Paste2..Caption
#: BaseChat.dfm:308
msgid "Paste "
msgstr "Einfügen"

#. frmBaseChat..popOut..N2..Caption
#. frmBaseChat..popOut..emot_sep..Caption
#. frmBrowse..popContext..N1..Caption
#. frmChat..popContact..N5..Caption
#. frmChat..popContact..N4..Caption
#. frmChat..popContact..N1..Caption
#. frmChat..popContact..N3..Caption
#. frmDebug..PopupMenu1..N1..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..N7..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..N14..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..N6..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..N9..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..N10..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..N13..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..N8..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPresence..N11..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..N2..Caption