strings_lt.properties

用jxse开发的一个p2p通讯软件 有聊天 文件共享 视频3大功能

title.myjxta=@MyJXTA@
title.configurator=Konfiguratorius
title.identity.login:Prisijungti
title.preferences=Parinktys
title.dialog=Pokalbiai
title.group.create=Sukurti grup�
title.group.join=Prisijungti
title.about=Apie MyJXTA
title.graph=Diagramos
title.peer=Mazgo busena

label.true=teisingas
label.false=neteisingas
label.network.jxta=Tinklas
label.network.jxta.description=�altinis
label.config.user.name=Vardas
label.config.user.user=Vartotojas
label.config.user.password=Slapta�odis
label.config.user.password.validate=Patvirtinti slapta�od�
label.config.http.proxy=HTTP Proxy
label.identity.keystore.password:Saugomas slapta�odis
label.identity:Atpa�inimas
label.identity.password:Slapta�od�io atpa�inimas 
label.group.name=Grup�
label.group.description=Apra�as
label.group.expiration=Galioja (dien�)
label.group.password=Slapta�odis
label.group.password.validate=Patvirtinti slapta�od�
label.pipe.name=Vartotojo mazgas
label.certificate.validate=Sertifikatas galioja 
label.prefs.reconfigure=Perkonfiguruoti
label.prefs.freetts=LaisvasTTS (pokalbis)
label.prefs.chime=Derintis
label.prefs.shell=Shell
label.prefs.legacyfilter=IP2P Arrive/Depart Filter
label.prefs.pingfilter=Prane�imo pinginimo filtras
label.prefs.elizaListener=Eliza klausytojai
label.prefs.graph=Grafikas
label.prefs.pounceListener=Pasi�lym� klausytojai
label.search=Paie�ka
label.search.modifier.begins=prasideda
label.search.modifier.equality=lygu
label.search.modifier.contains=sudaro
label.search.modifier.ends=ends with
label.share=Bendras
label.share.name=Bendras
label.share.download=Siun�iama
label.search.results.name=Vardas
label.search.results.description=Apra�as
label.search.results.type=Tipas
label.search.results.size=Dydis
label.search.results.provisioner=Vartotojo mazgas
label.editor.html=HTML
label.editor.text=Tekstas
label.color=Color
label.color.red=Raudona
label.color.green=Green
label.color.blue=M�lyna
label.color.black=Black
label.pounce=sveikas
label.file.chooser.description=JXTA �altinis
label.certificate.subject=Objektas
label.certificate.fingerPrint=Pir�t� antspaudas
label.certificate.validity=Galiojimas
label.certificate.startDate=Prad�ios data
label.certificate.endDate=pabaigos data
label.certificate.date=Date
label.peer.export=mazgas
label.group.export=grup�

label.vojxta.disconnected=Atsijunges
label.vojxta.disconnecting=Atsijungiama
label.vojxta.connected=Prisijunges
label.vojxta.connecting=Jungiamasi
label.vojxta.starting=I�kvie�iama
label.vojxta.started=I�kviesti prisijungusius
label.vojxta.ending=I�kvietimo pabaiga
label.vojxta.ended=I�kvietimas baigtas
label.vojxta.incall=I�kvietime
label.vojxta.holding=Sulaikyti
label.vojxta.connectedto=Prisijunges prie
label.vojxta.sessionended=MyJXTA Pokalbi� sesija baigta
label.vojxta.welcome=Sveiki atvyke � MyJXTA pokalbius
label.vojxta.mute=Begarsis
label.vojxta.mic=Mikrofonas
label.vojxta.speaker=Garsintuvas
label.vojxta.traffic=Srautas
label.vojxta.sent=Nusi�sta
label.vojxta.received=Gauta
label.vojxta.messages=Prane�imai
label.vojxta.bytes=Bitai
label.vojxta.messagespersecond=Pane�imai/Sek
label.vojxta.bytespersecond=Bitai/Sek
label.vojxta.incoming=�einantys
label.vojxta.outgoing=I�einantys
label.vojxta.jspeex=JSPEEX
label.vojxta.averageencodetime=Vidurkis atkodavimo laiko (ms)
label.vojxta.averagedecodetime=Vidurkis u�kodavimo laiko (ms)
label.vojxta.pcmblocksize=PCM Bloko dydis
label.vojxta.encodedblocksize=Nekoduoto bloko dydis
label.vojxta.encodequality=U�kodavimo kokyb�
label.vojxta.compressionratio=Suspaudimio lygis
label.vojxta.chronometer=Chronometras
label.vojxta.callstarttime=Prad�ta
label.vojxta.elapsedtime=Pra�jes laikas
label.vojxta.callendtime=Baigtas
label.vojxta.buffers=Buferis
label.vojxta.capacity=Apimtis
label.vojxta.size=Dydis
label.vojxta.persistsession=T�sti sesija
label.vojxta.voicequality=Balso kokyb�
label.vojxta.saveconversation=I�saugoti pokalb�
label.vojxta.pcmbuffersize=PCM Buferio dydis
label.vojxta.sourcelineavailable=�altinio prisijungimas leid�iamas
label.vojxta.roundtriptime=Keliavimo laikas (ms)

label.vijxta.imagequality=Vaizdo kokyb�
label.vijxta.transmitoptions=Persiuntimo pasirinkimas
label.vijxta.receiveoptions=Gavimo pasirinkimas
label.vijxta.sessionended=Sesija baigta
label.vijxta.transmit=Vaizda persi�sti
label.vijxta.receive=gauti vaizda
label.vijxta.imageencodequality=Paveiksl�lio kodavimo kokyb�
label.vijxta.imagedecodequality=Paveiksl�lio u�kodavimo kokyb�
label.vijxta.encodetime=Paveiksl�lio kodavimo laikas
label.vijxta.decodetime=Paveiksl�lio u�kodavimo laikas
label.vijxta.image=Paveiksl�lis
label.vijxta.framespersecond=Kadrai per sekund�


action.saveAs=I�saugoti kaip ...
action.clear=I�valyti
action.ok=Gerai
action.reset=I�trinti
action.cancel=At�aukti
action.dismiss=Atsijungti
action.clear=I�valyti
action.exit=I�eiti
action.dialog.send=Si�sti
action.dialog.cancel=At�aukti
action.dialog.clear=I�valyti
action.dialog.dismiss=Atsijungti
action.start=Prad�ti
action.stop=Sustabdyti
action.undo=At�aukti veiksm�
action.redo=Veiksmas pirmyn
action.clipboard.cut=I�saugoti saugykloje
action.clipboard.copy=Kopijuoti � saugykl�
action.clipboard.paste=Patalpinti i� saugyklos
action.bold= Patamsintas
action.italic=Kursyvas
action.underline=Pabrauktas
action.justify.left=Lygiavimas kair�n
action.justify.center=Centruotas lygiavimas
action.justify.right=Lygiavimas de�in�n
action.selectAll=Pa�ym�ti visk�
action.editor=Redaktorius
action.config=Konfiguruoti

action.vojxta.placecall=Patalpinti kvietim�
action.vojxta.acceptcall=Priimti kvietim�
action.vojxta.holdcall=Sulaikyti kvietim�
action.vojxta.endcall=Poklbio pabaiga
action.vojxta.stats=B�sena
action.vojxta.back=Atgal

action.vijxta.placecall=Patalpinti kvietim�
action.vijxta.resumecall=Kvietimo i�vados
action.vijxta.holdcall=Skambu�io sulaikymas
action.vijxta.endcall=Kvietimo pabaiga
action.vijxta.acceptcall=Priimti kvietim�


label.vijxta.imagequality=paveiksl�lio kokyb�
label.vijxta.communicationOptions=bendravimo parinktys
label.vijxta.sessionended=Sesijos pabaiga
label.vijxta.transmit=Vaizdo persiuntimas
label.vijxta.receive=Vaizdo gavimas
label.vijxta.imageencodequality=Paveikslo kodavimo kokyb�
label.vijxta.imagedecodequality=Paveikslo atkodavimo kokyb�
label.vijxta.encodetime=Paveiksl�lio kodavimo laikas
label.vijxta.decodetime=Paveiksl�lio u�kodavimo laikas
label.vjxta.image=Paveikslas
label.vijxta.framespersecond=Kadrai per sekund�


menu.file=Failas
menu.import=Importuoti ...
menu.export=Exportuoti ...
menu.preferences=Parinktys
menu.exit=I�eiti
menu.action=Veiksmas
menu.peer=Mazgas
menu.peer.find=Ie�koti mazg�(s)
menu.peer.dialog=Pokalbis tarp mazg�
menu.peer.voice=Balsas
menu.peer.video=Vaizdas
menu.peer.status=B�sena
menu.peer.friend.add=Prisd�ti prie draug�
menu.peer.friend.remove=Pa�alinti i� draug�
menu.group=Grup�
menu.group.find=Rasti grup�(s)
menu.group.chat=Pokalbis
menu.group.create=Sukurti grup�
menu.group.join=Prisijungti prie grup�s
menu.group.leave=Palikti grup�
menu.share=Bendras
menu.share.find=Ie�koti bendru(s)
menu.share.add=Prid�ti ...
menu.share.remove=Pa�alinti
menu.share.view=�velgti ...
menu.share.save=i�saugoti kaip ...
menu.plugins=�skiepiai
menu.help=Pagalba
menu.about=Apie MyJXTA

tip.import=Importuoti ...
tip.export=Exportuoti ...
tip.preferences=Valdymo parinktys
tip.exit=I�eiti MyJXTA
tip.peer.dialog=Pad�ti pokalbius su pasirinktu mazgu
tip.peer.status=Parodyti mazgo busena
tip.peer.friend.add=Prijungti mazga prie grup�s
tip.peer.friend.remove=Pa�alinti mazga i� grup�s s�ra�o
tip.group.find=Ie�koti grup�s
tip.group.chat=pokalbis su grupe
tip.group.create=Sukurti nauj� grup�
tip.group.join=Prisjungti prie grup�s
tip.group.leave=Palikti grup�
tip.share.find=Ie�koti bendr�(s)
tip.share.add=Prid�ti bendrus
tip.share.remove=Pa�alinti bendrus
tip.share.view=Rodyti bendrus
tip.share.save=Saugoti bendrus
tip.about=Apie MyJXTA

status.rendezvous.service=RendezVous Servisas
status.rendezvous.connect=Prisijung�s prie JXTA Tinklo
status.rendezvous.disconnect=Atsijungti nuoJXTA Tinklo
status.jxta.connect=Prisijungiama
status.jxta.start=Prad�damas JXTA
status.setup=Nustatymai
status.configure=Konfiguruojama
status.discover=Ie�koma
status.export=Exportuojama �
status.group.create=Kuriama grup�
status.group.discover=atrasti grupes
status.group.authenticate=Autetifikavimas
status.group.authenticated=Autentifikuotas
status.group.join=Prisijungiama grup�
status.group.resign=Atsijungiama nuo grup�s
status.group.restore=Atstatyti grupes
status.group.display=Vaidzduoti
status.group.rendezvous.auto=AutoRendezvous
status.group.export=Exportuota grup�
status.peer.discover=Atrasti mazg�
status.peer.restore=Atstatyti mazgus
status.peer.1to1.certificate.request=Sertifikato u�klausimas
status.peer.1to1.certificate.import=Importuoti sertifikatas
status.peer.1to1.certificate.imported=Importuotas sertifikatas
status.peer.1to1.pipe.request=Kanalo u�klausimas
status.peer.1to1.pipe.import=Importuoti kanal�
status.peer.export=Mazgas eksportuotas
status.peer.status.request=Nustatoma mazgo b�sena
status.peer.status.process=Mazgo b�senos procesas
status.prefs.reconfigure=Perkrauti kad keisti konfiguravimus
status.prefs.shell=Perkrauti kad keisti Shell
status.search.initialized=Ie�koti inicializuotus
status.search.start=Prad�ti paie�k�
status.search.stop=Sustabdyti paie�k�
status.dialog.join=Prisijungti prie pokalbio
status.dialog.listener.add=Prid�ti pokalbio klausytojus
status.dialog.listener.remove=pa�alinti pokalbio klausytojus
status.dialog.clear=Nuotoliniai pokalbiai
status.dialog.many.register=Registruoti grupi� pokalbius
status.dialog.1to1.register=Registruoti vienas su vienu pokalbius
status.dialog.command.register=Registruoti komandas
status.dialog.save=Poklabis i�saugotas
status.share.initialized=Bendri inicializuoti
status.share.register=Registruoti bendrus
status.share.discover=Ie�koti bendrus
status.share.resign=Bendru registracija
status.command.initiate=Vykdyti komandinius prisijungimus
status.resource.add=�altini� prijungimas

error.jxta.start=Ne�manoma prad�ti JXTA
error.config.save=Ne�manoma i�saugoti nustatymus
error.config.incomplete=Nebaigta registracija
error.config.password.invalid=neteisingas slapta�odis
error.config.http.proxy.invalid=netinkamas http proxy
error.export=Ne�manoma eksportuoti
error.group.invalid=neteisinga grup�
error.group.password.invalid=netinkamas slapta�odis
error.group.create=Can't create negalima sukurti grup�
error.group.joined=jau prisijung�s prie grup�s
error.group.advertisement.create=Negalima paskelbti grup�s
error.group.export=Negalim,a eksportuoti grup�s
error.authentication.required=Reikalingas atpa�inimas
error.peer.invalid=N�ra tokio mazgo
error.peer.1to1.connection=Mazgo prisijungimo klaida
error.peer.1to1.certificate.request=Nebaigtas sertifikatas
error.peer.1to1.certificate.import=Negaliojantis sertifikatas
error.peer.1to1.pipe.request=Nebaigtas prisijungimas
error.peer.1to1.pipe.import=Netinkamas kanalas
error.peer.status=Mazgo b�senos netinkamumas
error.peer.export=Ne�manoma eksportuoti mazg�
error.share.download.invalid=parsisiuntimas ne�vyko
error.dialog.save=Ne�manoma i�saugoti pokalbio
error.authentication.credential.invalid=negaliojantis
error.authentication.authenticator.invalid=netinkamas autentifikatorius
error.authentication.membership.join.invalid=Negalima prisijungti prie nari�
error.share.initialization.failure=CMS inicializavimo nes�km�
error.resource.add.invalid=Negalima prid�ti �altinio
error.certificate.expired=CertificatSertifikato galiojimo laikas baig�si
error.certificate.notYetValid=sertifikatasdar neaktyvuotas