strings_pt.properties

用jxse开发的一个p2p通讯软件 有聊天 文件共享 视频3大功能

title.myjxta:MyJXTA
title.configurator:Configura\u00e7\u00e3o
title.preferences:Prefer\u00eancias
title.dialog:Conversa
title.group.create:Criar Grupo
title.group.join:Entrar
title.about:Sobre MyJXTA
title.graph:Graph Galore

label.network.jxta:Rede
label.network.jxta.description:Recursos
label.config.user.name:Nome
label.config.user.user:Utilizador
label.config.user.password:Password
label.config.user.password.validate:Re-escreva Password
label.config.http.proxy:HTTP Proxy
label.group.name:Grupo
label.group.description:Descri\u00e7\u00e3o
label.group.password:Password
label.group.password.validate:Re-escreva Password
label.pipe.name:Peer
label.certificate.validate:Valida\u00e7\u00e3o de Certificado
label.prefs.reconfigure:Reconfigurar
label.prefs.freetts:FreeTTS (texto para voz)
label.prefs.chime:Chime
label.prefs.chainsaw:Chainsaw
label.prefs.shell:Shell
label.prefs.legacyfilter:IP2P Arrive/Depart Filter
label.prefs.pingfilter:Ping Message Filter
label.prefs.elizaListener:Eliza Listener
label.prefs.graph:Gr\u00e1fico
label.prefs.pounceListener:Pounce Listener
label.search:Pesquisa
label.search.modifier.begins:come\u00e7a em
label.search.modifier.equality:\u00e9 exactamente
label.search.modifier.contains:cont\u00e9m
label.search.modifier.ends:acaba em
label.share.name:Partilha
label.share.download:Baixando
label.search.results.name:Nome
label.search.results.description:Descri\u00e7\u00e3o
label.search.results.type:Tipo
label.search.results.size:Tamanho
label.search.results.provisioner:Peer
label.editor.html:HTML
label.editor.text:Texto
label.color:Cor
label.color.red:Vermelho
label.color.green:Verde
label.color.blue:Azul
label.color.black:Preto
label.pounce:Oi
label.file.chooser.description:Escolha ficheiro

action.saveAs:Salvar como ...
action.clear:Limpar
action.ok:OK
action.reset:Reset
action.cancel:Cancelar
action.dismiss:Fechar
action.exit:Sair
action.dialog.send:Enviar
action.dialog.cancel:Cancelar
action.dialog.clear:Limpar
action.dialog.dismiss:Fechar
action.start:Come\u00e7ar
action.stop:Parar
action.undo:Desfazer
action.redo:Refazer
action.clipboard.cut:Cortar para \u00e1rea de transfer\u00eancia
action.clipboard.copy:Copiar para \u00e1rea de transfer\u00eancia
action.clipboard.paste:Colar da \u00e1rea de transfer\u00eancia
action.bold: Negrito
action.italic:Italico
action.underline:Sublinhado
action.justify.left:Alinhar \u00e0 esquerda
action.justify.center:Centrar
action.justify.right:Alinhar \u00e0 direita
action.selectAll:Seleccionar tudo
action.editor:Editor

menu.file:Ficheiro
menu.import:Importar ...
menu.preferences:Prefer\u00eancias
menu.exit:Sair
menu.action:Ac\u00e7\u00e3o
menu.peer:Peer
menu.peer.find:Procurar Peer(s)
menu.peer.dialog:Conversar com Peer
menu.peer.friend.add:Adicionar aos amigos
menu.peer.friend.remove:Remover dos amigos
menu.peer.export:Exportar ...
menu.group:Grupo
menu.group.find:Pesquisar Grupo(s)
menu.group.chat:Conversar
menu.group.create:Criar Grupo
menu.group.join:Entrar no Grupo
menu.group.leave:Deixar Grupo
menu.group.export:Exportar ...
menu.share:Partilhar
menu.share.find:Pesquisar Ficheiros(s)
menu.share.add:Adicionar ...
menu.share.remove:Remover
menu.share.view:Visualizar ...
menu.share.save:Salvar ...
menu.plugins:Plugins
menu.help:Ajuda
menu.about:Sobre MyJXTA

tip.import:Importar ...
tip.preferences:Alterar Prefer\u00eancias
tip.exit:Sair de MyJXTA
tip.peer.dialog:Conversar com o Peer seleccionado
tip.peer.friend.add:Adicionar Peer \u00e0 lista de amigos
tip.peer.friend.remove:Remover Peer da lista de amigos
tip.peer.export:Exportar ...
tip.group.find:Procurar um grupo
tip.group.chat:Conversar no grupo
tip.group.create:Criar novo grupo
tip.group.join:Entrar num grupo
tip.group.leave:Deixar um grupo
tip.group.export:Exportar ...
tip.share.find:Procurar Ficheiro(s) Partilhado(s)
tip.share.add:Adicionar Ficheiro Partilhado
tip.share.remove:Remover Ficheiro Partilhado
tip.share.view:Visualizar Ficheiro Partilhado
tip.share.save:Salvar Ficheiro Partilhado
tip.about:Sobre MyJXTA

status.rendezvous.service:Servi\u00e7o RendezVous
status.rendezvous.connect:Connectado \u00e0 rede JXTA
status.rendezvous.disconnect:Desconectado da rede JXTA
status.jxta.startNetPeerGroup:A conectar
status.jxta.joiningApplicationGroup:Inicializando JXTA
status.setup:Configura\u00e7\u00e3o
status.configure:A configurar
status.discover:Em pesquisa
status.group.create:A criar grupo
status.group.discover:A pesquisar grupos
status.group.authenticate:A autenticar
status.group.authenticated:Autenticado
status.group.join:A entrar no grupo
status.group.resign:A sair do grupo
status.group.restore:Restaurar grupos
status.group.display:Display
status.group.rendezvous.auto:AutoRendezvous
status.group.export:Grupo exportado
status.peer.discover:A procurar peers
status.peer.restore:Restaurar peers
status.peer.1to1.certificate.request:Pedido de certificado
status.peer.1to1.certificate.import:A importar certificado
status.peer.1to1.certificate.imported:Certificado importado
status.peer.1to1.pipe.request:Pedido de pipe
status.peer.1to1.pipe.import:Pipe importado
status.peer.export:Peer exportado
status.prefs.reconfigure:Reinicie para reconfigurar
status.prefs.shell:Reinicie para fechar a Shell
status.search.initialized:Pesquisa inicializada
status.search.start:Come\u00e7ar pesquisa
status.search.stop:P\u00e1ra procura
status.dialog.join:A entrar na janela
status.dialog.listener.add:Adicionar espera de janela
status.dialog.listener.remove:Remover espera de janela
status.dialog.clear:Remover janelas
status.dialog.many.register:A registar janela de grupo
status.dialog.1to1.register:A registar janela 1 para 1
status.dialog.command.register:A registar janela de comando
status.dialog.save:janela salva
status.share.register:A registar ficheiros partilhados
status.share.discover:A descobrir ficheiros partilhados
status.share.resign:Partilha recusada
status.command.initiate:A inicializar conex\u00e3o de comandos
status.resource.add:A adicionar recurso

error.jxta.start:N\u00e3o foi possivel inicializar o JXTA
error.config.save:N\u00e3o foi possivel salvar a configura\u00e7\u00e3o
error.config.incomplete:registro incompleto
error.config.password.invalid:password inv\u00e1lida
error.config.http.proxy.invalid:http proxy inv\u00e1lida
error.group.invalid:grupo inv\u00e1lido
error.group.password.invalid:password inv\u00e1lida
error.group.create:N\u00e3o foi poss\u00edvel criar grupo
error.group.joined:J\u00e1 connectado ao grupo
error.group.advertisement.create:N\u00e3o foi poss\u00edvel criar an\u00fancio de grupo
error.group.export:N\u00e3o foi poss\u00edvel exportar grupo
error.authentication.required:Autentica\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria
error.peer.invalid:Peer inv\u00e1lido
error.peer.1to1.connection:Conex\u00e3o ao peer falhou
error.peer.1to1.certificate.incomplete:Certificate incompleto
error.peer.1to1.certificate.import:Certificado inv\u00e1lido
error.peer.1to1.pipe.secureConnectionIncomplete:Conex\u00e3o incompleta
error.peer.1to1.pipe.import:Pipe inv\u00e1lido
error.peer.export:N\u00e3o foi poss\u00edvel exportar peer
error.share.download.invalid:Download falhou
error.dialog.save:N\u00e3o foi poss\u00edvel salvar janela
error.authentication.credential.invalid:credencial inv\u00e1lida
error.authentication.authenticator.invalid:autentificador inv\u00e1lido
error.authentication.membership.join.invalid:n\u00e3o foi possivel juntar-se como membro
error.share.initialization.failure:falha na inicializa\u00e7\u00e3o de CMS
error.resource.add.invalid:N\u00e3o foi poss\u00edvel adicionar recurso