strings_de.properties

用jxse开发的一个p2p通讯软件 有聊天 文件共享 视频3大功能

title.myjxta=MyJXTA
title.configurator=Configurator
title.preferences=Einstellungen
title.dialog=Unterhaltung
title.group.create=Neue Gruppe
title.group.join=Beitreten
title.about=�ber MyJXTA
title.graph=Diagramm

label.network.jxta=Netzwerk
label.network.jxta.description=Quelle
label.config.user.name=Name
label.config.user.user=Benutzer
label.config.user.password=Passwort
label.config.user.password.validate=Best�tige Passwort
label.config.http.proxy=HTTP Proxy
label.group.name=Gruppe
label.group.description=Beschreibung
label.group.password=Passwort
label.group.password.validate=Best�tige Passwort
label.pipe.name=Partner
label.certificate.validate=Best�tige das Zertifikat
label.prefs.reconfigure=Neu konfigurieren
label.prefs.freetts=Automatisches Vorlesen
label.prefs.chime=Glocke
label.prefs.chainsaw=Chainsaw
label.prefs.shell=Eingabeaufforderung
label.prefs.legacyfilter=IP2P Beitritts/Verlassen Filter
label.prefs.pingfilter=Ping Nachrichten Filter
label.prefs.elizaListener=Eliza Empf�nger
label.prefs.graph=Diagramm
label.prefs.pounceListener=Pounce Empf�nger
label.search=Suche
label.search.modifier.begins=f�ngt an mit
label.search.modifier.equality=ist gleich
label.search.modifier.contains=beinhaltet
label.search.modifier.ends=endet mit
label.share.name=Beitrag
label.share.download=Lade herunter
label.search.results.name=Name
label.search.results.description=Beschreibung
label.search.results.type=Typ
label.search.results.size=Gr��e
label.search.results.provisioner=Partner
label.editor.html=HTML
label.editor.text=Text
label.color=Farbe
label.color.red=Rot
label.color.green=Gr�n
label.color.blue=Blau
label.color.black=Schwarz
label.pounce=Hallo
label.file.chooser.description=JXTA Quelle
label.certificate.subject=Betreff
label.certificate.fingerPrint=Fingerabdruck
label.certificate.validity=G�ltigkeit
label.certificate.startDate=Anfangsdatum
label.certificate.endDate=Enddatum
label.certificate.date=Datum

action.saveAs=Speichern unter ...
action.ok=OK
action.reset=Zur�cksetzen
action.cancel=Abbrechen
action.dismiss=Schlie�en
action.clear=Leeren
action.exit=Beenden
action.dialog.send=Senden
action.dialog.cancel=Abbrechen
action.dialog.clear=Leeren
action.dialog.dismiss=Schlie�en
action.start=Start
action.stop=Stop
action.undo=R�ckg�ngig
action.redo=Wiederholen
action.clipboard.cut=Ausschneiden
action.clipboard.copy=Kopieren
action.clipboard.paste=Einf�gen
action.bold= Fettgedruckt
action.italic=Kursiv
action.underline=Unterstrichen
action.justify.left=Linksb�ndig
action.justify.center=Zentriert
action.justify.right=Rechtsb�ndig
action.selectAll=Alles Markieren
action.editor=Editor

menu.file=Datei
menu.import=Importieren ...
menu.preferences=Optionen
menu.exit=Beenden
menu.action=Aktion
menu.peer=Partner
menu.peer.find=Partner suchen
menu.peer.dialog=Sicherer Chat
menu.peer.friend.add=Zu den Freunden hinzuf�gen
menu.peer.friend.remove=Von den Freunden entfernen
menu.peer.export=Exportieren ...
menu.group=Gruppe
menu.group.find=Gruppe suchen
menu.group.chat=Chat
menu.group.create=Neue Gruppe
menu.group.join=Gruppe beitreten
menu.group.leave=Gruppe verlassen
menu.group.export=Exportieren ...
menu.share=Bereitstellen
menu.share.find=Bereitstellungen suchen
menu.share.add=Hinzuf�gen ...
menu.share.remove=Entfernen
menu.share.view=Anzeigen ...
menu.share.save=Speichern unter ...
menu.plugins=Plugins
menu.help=Hilfe
menu.about=�ber MyJXTA

tip.import=Importieren ...
tip.preferences=Einstellungen verwalten
tip.exit=MyJXTA beenden
tip.peer.dialog=Unterhaltung mit gew�hltem Partner starten
tip.peer.friend.add=Partner zu den Freunden hinzuf�gen
tip.peer.friend.remove=Partner von Freunden entfernen
tip.peer.export=Exportieren ...
tip.group.find=Gruppe suchen
tip.group.chat=Mit Gruppe unterhalten
tip.group.create=Neue Gruppe
tip.group.join=Gruppe beitreten
tip.group.leave=Gruppe verlassen
tip.group.export=Exportieren ...
tip.share.find=Bereitstellungen suchen
tip.share.add=Bereitstellung hinzuf�gen
tip.share.remove=Bereitstellung entfernen
tip.share.view=Bereitstellung anzeigen
tip.share.save=Bereitstellung speichern
tip.about=�ber MyJXTA

status.rendezvous.service=RendezVous Service
status.rendezvous.connect=Verbindung mit Rendezvous hergestellt
status.rendezvous.disconnect=Verbindung mit Rendezvous beendet
status.jxta.startNetPeerGroup=Starte die NetPeerGroup...
status.jxta.joiningApplicationGroup=Trete der Anwendungsgruppe bei...
status.setup=Setup
status.configure=Konfiguriere
status.discover=Entdecke
status.group.create=Erstelle Gruppe
status.group.discover=Entdecke Gruppen
status.group.authenticate=Authentifiziere
status.group.authenticated=Authentifiziert
status.group.join=Trete Gruppe bei
status.group.resign=Verlasse Gruppe
status.group.restore=Gruppen wiederherstellen
status.group.display=Anzeige
status.group.rendezvous.auto=AutoRendezvous
status.group.export=Gruppe exportiert
status.peer.discover=Entdecke Partner
status.peer.restore=Partner wiederherstellen
status.peer.1to1.certificate.request=Zertifikatsanfrage
status.peer.1to1.certificate.import=Zertifikatsimport
status.peer.1to1.certificate.imported=Zertifikat importiert
status.peer.1to1.pipe.request=Kanalanfrage
status.peer.1to1.pipe.import=Kanal importieren
status.peer.export=Partner exportiert
status.prefs.reconfigure=Neustart f�r Neukonfiguration erforderlich
status.prefs.shell=Neustart zum Abschalten der Eingabeaufforderung erforderlich
status.search.initialized=Suche initialisiert
status.search.start=Suche starten
status.search.stop=Suche stoppen
status.dialog.join=Dialog beitreten
status.dialog.listener.add=Dialog Empf�nger hinzuf�gen
status.dialog.listener.remove=Dialog Empf�nger entfernen
status.dialog.clear=Dialoge entfernen
status.dialog.many.register=Gruppen-Dialog registrieren
status.dialog.1to1.register=Privat-Dialog registrieren
status.dialog.command.register=Kommando-Dialog registrieren
status.dialog.save=Dialog gespeichert
status.share.register=Bereitstellungen registrieren
status.share.discover=Bereitstellungen entdecken
status.share.resign=Bereitstellung beenden
status.command.initiate=Aufbau der Kommando Verbindung
status.resource.add=Quelle hinzuf�gen

error.jxta.start=JXTA konnte nicht gestartet werden
error.config.save=Konfiguration konnte nicht gespeichert werden
error.config.incomplete=Registration unvollst�ndig
error.config.password.invalid=Passwort ung�ltig
error.config.http.proxy.invalid=HTTP Proxy ung�ltig
error.group.invalid=Gruppe ung�ltig
error.group.password.invalid=Passwort ung�ltig
error.group.create=Gruppe kann nicht erstellt werden
error.group.joined=Gruppe schon beigetreten
error.group.advertisement.create=Gruppen Werbung konnte nicht erstellt werden
error.group.export=Gruppe konnte nicht exportiert werden
error.authentication.required=Anmeldung erforderlich
error.peer.invalid=Ung�ltiger Partner
error.peer.1to1.connection=Ausfall der Partner Verbindung
error.peer.1to1.certificate.incomplete=Zertifikat nicht komplett
error.peer.1to1.certificate.import=Zertifikat ung�ltig
error.peer.1to1.pipe.secureConnectionIncomplete=Verbindung nicht vollst�ndig
error.peer.1to1.pipe.import=Kanal ung�ltig
error.peer.export=Partner konnte nicht exportiert werden
error.share.download.invalid=Download fehlgeschlagen
error.dialog.save=Dialog konnte nicht gespeichert werden
error.authentication.credential.invalid=Ung�ltiger Berechtigungsnachweis
error.authentication.authenticator.invalid=Ung�ltiger Authentifikator
error.authentication.membership.join.invalid=Kann Mitgliedschaft nicht beitreten
error.share.initialization.failure=Fehler w�hrend Initialisierung desCMS initialization failure
error.resource.add.invalid=Quelle konnte nicht hinzugef�gt werden
error.certificate.expired=Zertifikat ist abgelaufen
error.certificate.notYetValid=Zertifikat ist noch nicht g�ltig