help_mp-ja.h

自己移植的linux下的流媒体播放器原代码,支持mms协议,支持ftp和http协议.

// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "コ〖デックを倡くことが叫丸ません.\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "コ〖デックを誓じることが叫丸ません.\n"

#define MSGTR_MissingDLLcodec "エラ〖: 妥滇された DirectShow コ〖デック %s を倡くことが叫丸ません.\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "Win32/ACM不兰コ〖デックの粕み哈み第び介袋步をすることが叫丸ません (DLLファイルは络炬勺ですか?).\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "'%s' を libavcodecから斧烧けることが叫丸ません ...\n"

#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: シ〖ケンスヘッダ(sequence header)を粕み哈めません.\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: 橙磨シ〖ケンスヘッダ(sequence header extension)を粕み哈めません.\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 稍赖なシ〖ケンスヘッダ(sequence header)\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 稍赖な橙磨シ〖ケンスヘッダ(sequence header)\n"

#define MSGTR_ShMemAllocFail "鼎铜メモリの澄瘦に己窃\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "不兰叫蜗バッファ〖の澄瘦に己窃\n"

#define MSGTR_UnknownAudio "踏梦の、もしくは蝉れた不兰フォ〖マットです -> 痰不兰になります\n"

#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "联买された vo と vd では鼻咙掳拉 '%s' はサポ〖トされてません.\n"
#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "妥滇された鼻咙コ〖デック [%s] (vfm=%s) は痰跟です (铜跟にするにはコンパイル箕に回年します)\n"
#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "妥滇された不兰コ〖デック [%s] (afm=%s) は痰跟です (铜跟にするにはコンパイル箕に回年します)\n"
#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "鼻咙コ〖デックを倡いています: [%s] %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "不兰コ〖デックを倡いています: [%s] %s\n"
#define MSGTR_UninitVideoStr "uninit video: %s\n"
#define MSGTR_UninitAudioStr "uninit audio: %s\n"
#define MSGTR_VDecoderInitFailed "鼻咙デコ〖ダの介袋步に己窃しました :(\n"
#define MSGTR_ADecoderInitFailed "不兰デコ〖ダの介袋步に己窃しました :(\n"
#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "不兰デコ〖ダの涟借妄に己窃 :(\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 掐蜗バッファを %d bytes 澄瘦しました\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 叫蜗バッファを %d + %d = %d bytes 澄瘦しました\n"

// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "LIRC サポ〖トをセッティング面...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "リモ〖トコントロ〖ルを蝗脱することは叫丸ません.\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "LIRC サポ〖トを倡く祸に己窃.\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "LIRC 肋年ファイル %s を倡くことに己窃しました.\n"

// vf.c
#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "鼻咙フィルタ '%s' が斧烧かりません\n"
#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "不兰フィルタ '%s' が斧烧かりません\n"
#define MSGTR_OpeningVideoFilter "鼻咙フィルタを倡いています: "
#define MSGTR_CannotFindColorspace "common colorspaceが斧烧かりません, even by inserting 'scale' :(\n"

// vd.c
#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: 鼻咙叫蜗肋年 - %d x %d (preferred csp: %s)\n"
#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "办米するカラ〖スペ〖スが斧烧かりません - '-vop'をつけて活みて布さい...\n"

// ====================== GUI messages/buttons ========================

#ifdef HAVE_NEW_GUI

// --- labels ---
#define MSGTR_About "アバウト"
#define MSGTR_FileSelect "ファイル联买 ..."
#define MSGTR_SubtitleSelect "サブタイトル联买 ..."
#define MSGTR_OtherSelect "联买 ..."
#define MSGTR_FontSelect "フォント联买 ..."
#define MSGTR_PlayList "プレイリスト"
#define MSGTR_Equalizer "エコライザ〖"
#define MSGTR_SkinBrowser "スキンブラウザ"
#define MSGTR_Preferences "肋年"
#define MSGTR_NoMediaOpened "メディアが倡かれていません."
#define MSGTR_VCDTrack "VCD トラック %d"
#define MSGTR_NoChapter "キャプタ〖がありません"
#define MSGTR_Chapter "キャプタ〖 %d"
#define MSGTR_NoFileLoaded "ファイルが粕み哈まれていません."

// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "OK"
#define MSGTR_Cancel "キャンセル"
#define MSGTR_Add "纳裁"
#define MSGTR_Remove "猴近"
#define MSGTR_Clear "クリア"
#define MSGTR_Config "肋年"
#define MSGTR_ConfigDriver "ドライバ肋年"
#define MSGTR_Browse "ブラウズ"

// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "闪茶に涩妥なバッファを澄瘦するためのメモリが颅りません."
#define MSGTR_NEMFMR "メニュ〖を闪茶に涩妥なメモリが颅りません."

// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] エラ〖: スキン肋年ファイル %d 乖: %s"
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] 焚桂: スキン肋年ファイル %d 乖: widget found but before \"section\" not found ( %s )"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] 焚桂: スキン肋年ファイル %d 乖: widget found but before \"subsection\" not found (%s)"
#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] 焚桂: スキン肋年ファイル %d 乖: this subsection not supported by this widget (%s)"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "16 ビット笆布の豺久刨はサポ〖トされていません (%s).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "ファイルが赂哼しません (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "bmp 粕み哈みエラ〖 (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "tga 粕み哈みエラ〖 (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "png 粕み哈みエラ〖 (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE packed tga はサポ〖トされていません (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "踏梦のファイルタイプです (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24bitから32bitへの恃垂エラ〖 (%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "踏梦のメッセ〖ジ: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "メモリが稍颅しています\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "フォントファイルが赂哼しません\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "フォントイメ〖ジファイルが赂哼しません\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "踏梦のパラメ〖タ(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "スキンが赂哼しません( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "スキン肋年ファイルの粕み哈みエラ〖(%s).\n"
#define MSGTR_SKIN_LABEL "スキン:"

// --- gtk menus
#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "MPlayerについて"
#define MSGTR_MENU_Open "倡く ..."
#define MSGTR_MENU_PlayFile "ファイル浩栏 ..."
#define MSGTR_MENU_PlayVCD "VCD 浩栏 ..."
#define MSGTR_MENU_PlayDVD "DVD 浩栏 ..."
#define MSGTR_MENU_PlayURL "URL 浩栏 ..."
#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "サブタイトル粕み哈み ..."
#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "サブタイトル撬逮 ..."
#define MSGTR_MENU_Playing "附哼のファイル"
#define MSGTR_MENU_Play "浩栏"
#define MSGTR_MENU_Pause "办箕匿贿"
#define MSGTR_MENU_Stop "匿贿"
#define MSGTR_MENU_NextStream "肌のストリ〖ム"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "涟のストリ〖ム"
#define MSGTR_MENU_Size "サイズ"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "奶撅サイズ"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "2擒サイズ"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "フルスクリ〖ン"
#define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "ディスク浩栏 ..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "DVD メニュ〖の山绩"
#define MSGTR_MENU_Titles "タイトル"
#define MSGTR_MENU_Title "タイトル %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(痰し)"
#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "不兰咐胳"
#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "サブタイトル咐胳"
#define MSGTR_MENU_PlayList "プレイリスト"
#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "スキンブラウザ"
#define MSGTR_MENU_Preferences "肋年"
#define MSGTR_MENU_Exit "姜位 ..."
#define MSGTR_MENU_Mute "久不"
#define MSGTR_MENU_Original "オリジナル"
#define MSGTR_MENU_Track "トラック %d"
#define MSGTR_MENU_VideoTrack "鼻咙トラック"

// --- equalizer
#define MSGTR_EQU_Audio "不兰"
#define MSGTR_EQU_Video "鼻咙"
#define MSGTR_EQU_Contrast "汤芭: "
#define MSGTR_EQU_Brightness "各刨: "
#define MSGTR_EQU_Front_Left "涟数 焊"
#define MSGTR_EQU_Front_Right "涟数 宝"
#define MSGTR_EQU_Back_Left "稿数 焊"
#define MSGTR_EQU_Back_Right "稿数 宝"
#define MSGTR_EQU_Center "面丙"
#define MSGTR_EQU_Bass "バス"
#define MSGTR_EQU_All "All"
#define MSGTR_EQU_Channel1 "チャンネル 1:"
#define MSGTR_EQU_Channel2 "チャンネル 2:"
#define MSGTR_EQU_Channel3 "チャンネル 3:"
#define MSGTR_EQU_Channel4 "チャンネル 4:"
#define MSGTR_EQU_Channel5 "チャンネル 5:"
#define MSGTR_EQU_Channel6 "チャンネル 6:"

// --- playlist
#define MSGTR_PLAYLIST_Path "パス"
#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "联买されたファイル"
#define MSGTR_PLAYLIST_Files "ファイル"
#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "ディレクトリツリ〖"

// --- preferences
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "不兰"
#define MSGTR_PREFERENCES_Video "鼻咙"
#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "サブタイトル & OSD"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "コ〖デック & demuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "Misc"

#define MSGTR_PREFERENCES_None "痰し"
#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "铜跟なドライバ:"
#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "イコライザ〖の铜跟"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "double buffering 铜跟"
#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "direct rendering 铜跟"
#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "frame dropping 铜跟"
#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "HARD frame dropping (错副です) 铜跟"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "タイマ〖とインディケイタ〖"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "プログレスバ〖だけ"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "タイマ〖 パ〖センテ〖ジとト〖タル箕粗"
#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "サブタイトル:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "Delay: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "疤弥: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "subtitle 极瓢粕み哈み痰跟"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode サブタイトル"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "涂えられたサブタイトルをMPLayerのサブタイトルフォ〖マットに恃垂"
#define MSGTR_PREFERENCES_Font "フォント:"
#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "postprocessing 铜跟"
#define MSGTR_PREFERENCES_NI "non-interleaved AVI パ〖サ蝗脱"
#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "涩妥ならindex tableの浩菇蜜"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "鼻咙コ〖デック:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "不兰コ〖デック:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD レベル"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "サブタイトル"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "フォント"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "コ〖デック& demuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "キャッシュ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Misc"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video エンコ〖ダ:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "LAVC (FFmpeg)蝗脱"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "FAME 蝗脱"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "ユニコ〖ド"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "エンコ〖ディング:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "キャッシュ on/off"
#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "キャッシュサイズ: "
#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "倡幌箕にフルスクリ〖ン"
#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "ウィンドウ疤弥を瘦积"
#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "XScreenSaverをストップ"
#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "プレイバ〖铜跟"
#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM デバイス:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD デバイス:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Movie FPS:"

#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   MPlayer コアチ〖ム:\n"
#define MSGTR_ABOUT_MainTesters "   メインテスタ〖:\n"

// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "米炭弄エラ〖!"
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "エラ〖"
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "焚桂"

#endif