help_mp-de.h

自己移植的linux下的流媒体播放器原代码,支持mms协议,支持ftp和http协议.

// Translated by: Johannes Feigl <[e-mail]>
// Reworked by Klaus Umbach <[e-mail]>
// Moritz Bunkus <[e-mail]>
// Alexander Strasser <[e-mail]>
// Sebastian Kr鋗er <[e-mail]>

// In synch with rev 1.164

// ========================= MPlayer help ===========================

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char help_text[]=
"Verwendung:   mplayer [Optionen] [URL|Verzeichnis/]Dateiname\n"
"\n"
"Basisoptionen: (siehe Manpage f黵 eine vollst鋘dige Liste aller Optionen!)\n"
" -vo <drv[:dev]>  Videoausgabetreiber & -ger鋞 ('-vo help' f黵 eine Liste)\n"
" -ao <drv[:dev]>  Audioausgabetreiber & -ger鋞 ('-ao help' f黵 eine Liste)\n"
#ifdef HAVE_VCD
" vcd://<tracknr>   Spiele einen (S)VCD-Titel (Super Video CD) ab\n"
"                   ( direkter Ger鋞ezugriff, kein mount! )\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" dvd://<titelnr>   Spiele DVD-Titel direkt vom Ger鋞 anstelle einer Datei\n"
" -alang/-slang    W鋒le DVD Audio/Untertitel Sprache (2-Zeichen-L鋘dercode)\n"
#endif
" -ss <zeitpos>    Spiele ab Position (Sekunden oder hh:mm:ss)\n"
" -nosound         Ohne Ton abspielen\n"
" -fs              Im Vollbildmodus abspielen (oder -vm, -zoom, siehe Manpage)\n"
" -x <x> -y <y>    Setze Bildschirmaufl鰏ung (f黵 Benutzung mit -vm oder -zoom)\n"
" -sub <datei>     Benutze Untertitel-Datei (siehe auch -subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <datei> Benutze Playlist aus Datei\n"
" -vid x -aid y    W鋒le Video- (x) und Audiostream (y) zum Abspielen\n"
" -fps x -srate y  膎dere Videoframerate (x fps) und Audiosamplingrate (y Hz)\n"
" -pp <Qualit鋞>   Aktiviere Postprocessing-Filter (siehe Manpage f黵 Details)\n"
" -framedrop       Verwerfe einzelne Frames (bei langsamen Rechnern)\n"
"\n"
"Grundlegende Tasten: (vollst鋘dige Liste in der Manpage, siehe auch input.conf)\n"
" <- oder ->       Springe 10 Sekunden vor/zur點k\n"
" hoch/runter      Springe  1 Minute vor/zur點k\n"
" Bild hoch/runter Springe 10 Minuten vor/zur點k\n"
" < oder >         Gehe in der Playlist vor/zur點k\n"
" p oder LEER      Pause (dr點ke eine beliebige Taste zum Fortsetzen)\n"
" q oder ESC       Abspielen stoppen und Programm beenden\n"
" + oder -         Audioverz鰃erung um +/- 0.1 Sekunde anpassen\n"
" o                OSD-Modus:  Aus / Suchleiste / Suchleiste + Zeitangabe\n"
" * oder /         PCM-Lautst鋜ke erh鰄en oder erniedrigen\n"
" z oder x         Untertitelverz鰃erung um +/- 0.1 Sekunde anpassen\n"
" r oder t         Verschiebe die Untertitel-Position, siehe auch '-vf expand'\n"
"\n"
" * * * SIEHE MANPAGE F躌 DETAILS, WEITERE OPTIONEN UND TASTEN * * *\n"
"\n";
#endif

#define MSGTR_SamplesWanted "Beispiele f黵 dieses Format werden gebraucht, um die Unterst黷zung zu verbessern. Bitte kontaktiere die Entwickler.\n"

// ========================= MPlayer Ausgaben ===========================

// mplayer.c: 
#define MSGTR_Exiting "\nBeenden...\n"
#define MSGTR_ExitingHow "\nBeenden... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "Ende"
#define MSGTR_Exit_eof "Dateiende erreicht."
#define MSGTR_Exit_error "Fataler Fehler"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer wurde durch Signal %d im Modul %s unterbrochen\n"
#define MSGTR_NoHomeDir "Kann Homeverzeichnis nicht finden.\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\")-Problem\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Erstelle Konfigurationsdatei: %s\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Ung黮tiger Audioausgabetreibername: %s\nBenutze '-vo help' f黵 eine Liste der verf黦baren Audiotreiber.\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(Kopiere/verlinke etc/codecs.conf aus dem MPlayer-Quelltext nach ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Benutze eingebaute Standardwerte f黵 codecs.conf.\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "Kann Schriftdatei nicht laden: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "Kann Untertitel nicht laden: %s\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: Ausgew鋒lter Stream fehlt!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kann dump-Datei nicht 鰂fnen!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS ist im Header nicht angegeben (oder ung黮tig)! Benutze die -fps Option!\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Versuche Audiocodecfamilie %s zu erzwingen...\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Kann Codec f黵 Audioformat 0x%X nicht finden!\n"
#define MSGTR_RTFMCodecs "Lies DOCS/de/codecs.html!\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Versuche Videocodecfamilie %s zu erzwingen...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Kann keinen Codec finden, der  zur gew鋒lten -vo-Option und Videoformat 0x%X passt!\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: Kann Videoausgabetreiber nicht initialisieren!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "Kann Audiotreiber/Soundkarte nicht 鰂fnen/initialisieren -> kein Ton\n"
#define MSGTR_StartPlaying "Starte Wiedergabe...\n"

#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
"         ***************************************************\n"\
"         **** Dein System ist zu LANGSAM zum Abspielen! ****\n"\
"         ***************************************************\n"\
"M鰃liche Gr黱de, Probleme, Workarounds: \n"\
"- H鋟figste Ursache: defekter/fehlerhafter _Audio_treiber.\n"\
"  - Versuche -ao sdl oder die OSS-Emulation von ALSA.\n"\
"  - Experimentiere mit verschiedenen Werten f黵 -autosync, 30 ist ein guter Startwert."\
"- Langsame Videoausgabe\n"\
"  - Versuche einen anderen -vo Treiber (-vo help f黵 eine Liste)\n"\
"    oder probiere -framedrop!\n"\
"- Langsame CPU\n"\
"  - Versuche nicht, DVDs/gro遝 DivX-Filme auf langsamen CPUs abzuspielen.\n"\
"    Probiere -hardframedrop.\n"\
"- Defekte Datei\n"\
"  - Versuche verschiedene Kombinationen von: -nobps -ni -forceidx -mc 0.\n"\
"- F黵 die Wiedergabe von langsamen Medien (NFS/SMB, DVD, VCD usw)\n"\
"  - Versuche -cache 8192.\n"\
"- Benutzt du -cache zusammen mit einer nicht-interleavten AVI-Datei?\n"\
"  - Versuche -nocache.\n"\
"Lies DOCS/de/video.html und DOCS/de/sound.html; dort stehen \n"\
"Tipps und Kniffe f黵 optimale Einstellungen. \n"\
"(Schau evtl. auch bei den entsprechenden englischen Seiten.)\n"\
"Wenn dies nicht hilft, lies DOCS/de/bugreports.html!\n\n"

#define MSGTR_NoGui "MPlayer wurde OHNE GUI-Unterst黷zung kompiliert.\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI erfordert X11.\n"
#define MSGTR_Playing "Spiele %s\n"
#define MSGTR_NoSound "Audio: kein Ton!\n"
#define MSGTR_FPSforced "FPS von %5.3f erzwungen (ftime: %5.3f)\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "MPlayer mit CPU-Erkennung zur Laufzeit kompiliert - WARNUNG, das ist nicht optimal!\nKompiliere MPlayer mit --disable-runtime-cpudetection f黵 beste Performance.\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Kompiliert f黵 x86 CPU mit folgenden Erweiterungen:"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "Verf黦bare Videoausgabetreiber:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "Verf黦bare Audioausgabetreiber:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "Verf黦bare Audiocodecs:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "Verf黦bare Videocodecs:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioFm "Verf黦bare (in das Binary kompilierte) Audio Codec Familien:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoFm "Verf黦bare (in das Binary kompilierte) Video Codec Familien:\n"
#define MSGTR_AvailableFsType "Verf黦bare Vollbildschirm-Modi:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Verwende Linux Hardware RTC-Timing (%ldHz).\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Kann Eigenschaften nicht lesen.\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "Keine Streams gefunden.\n"
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Fehler beim 謋fnen/Initialisieren des ausgew鋒lten Videoausgabetreibers (-vo).\n"
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Erzwungener Videocodec: %s\n"
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Erzwungener Audiocodec: %s\n"
#define MSGTR_Video_NoVideo "Video: kein Video\n"
#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nFATAL: Konnte Videofilter (-vf) oder -ausgabetreiber (-vo) nicht initialisieren.\n"
#define MSGTR_Paused "\n  =====  PAUSE  =====\r"
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nKann Playlist %s nicht laden.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
"- MPlayer st黵zte aufgrund einer 'ung黮tigen Anweisung' ab.\n"\
"  Es kann sich um einen Fehler im unserem neuen Code f黵\n"\
"  die CPU-Erkennung zur Laufzeit handeln...\n"\
"  Bitte lies DOCS/de/bugreports.html.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL \
"- MPlayer st黵zte aufgrund einer 'ung黮tigen Anweisung' ab.\n"\
"  Das passiert normalerweise, wenn du MPlayer auf einer anderen CPU\n"\
"  ausf黨rst als auf der, f黵 die er kompiliert/optimiert wurde.\n"\
"  躡erpr黤e das!\n"
#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
"- MPlayer st黵zte wegen falscher Benutzung der CPU/FPU/des RAMs ab.\n"\
"  Kompiliere MPlayer erneut mit --enable-debug und erstelle mit 'gdb'\n"\
"  einen Backtrace und eine Disassemblierung. Details dazu findest du\n"\
"  in DOCS/de/bugreports.html.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
"- MPlayer ist abgest黵zt. Das sollte nicht passieren.\n"\
"  Es kann sich um einen Fehler im MPlayer-Code _oder_ in deinen Treibern\n"\
"  _oder_ in deinem gcc handeln. Wenn du meinst, es sei MPlayers Fehler, dann\n"\
"  lies DOCS/de/bugreports.html und folge den dortigen Anweisungen.\n"\
"  Wir k鰊nen und werden dir nicht helfen, wenn du nicht alle dort aufgef黨rten\n"\
"  Informationen zur Verf黦ung stellst.\n"
#define MSGTR_LoadingConfig "Lade Konfiguration '%s'\n"
#define MSGTR_AddedSubtitleFile "SUB: Untertiteldatei (%d) hinzugef黦t: %s\n"
#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "Fehler beim 謋fnen von Datei [%s] zum Schreiben!\n"
#define MSGTR_CommandLine "Kommandozeile:"
#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "Konnte %s nicht 鰂fnen: %s (sollte f黵 den Benutzer lesbar sein.)\n"
#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Linux RTC-Initialisierungsfehler in ioctl (rtc_irqp_set %lu): %s\n"
#define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "Versuche, \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" zu deinen Systemstartskripten hinzuzuf黦en.\n"
#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Linux RTC-Initialisierungsfehler in ioctl (rtc_pie_on): %s\n"
#define MSGTR_UsingTimingType "Benutze %s-Zeitgeber.\n"
#define MSGTR_MenuInitialized "Men