help_mp-pt_br.h

自己移植的linux下的流媒体播放器原代码,支持mms协议,支持ftp和http协议.

// Translated by Fabio Pugliese Ornellas <[e-mail]>
// Portuguese from Brazil Translation
// GPLed code
// in sync version 1.87 from CVS 2002-02-04

// ========================= MPlayer help ===========================

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char help_text[]=
"Uso:   mplayer [op珲es] [url|caminho/]nome-do-arquivo\n"
"\n"
"Op珲es b醩icas: (lista completa na p醙ina do manual)\n"
" -vo <drv[:dev]> seleciona o driver de sa韉a de v韉eo & dispositivo\n"
"                 ('-vo help' para listar)\n"
" -ao <drv[:dev]> seleciona o driver de sa韉a de audio & dispositivo\n"
"                 ('-vo help' para listar)\n"
#ifdef HAVE_VCD
" vcd://<numtrilha> reproduz trilha de VCD (Video CD) do dispositivo em vez de um\n"
"                 arquivo\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" dvd://<numt韙ilo> reproduz t韙ulo de DVD do dispositivo em vez de um arquivo\n"
" -alang/-slang   seleciona o idioma/legenda do DVD (pelo c骴igo pa韘 de duas\n"
"                 letras)\n"
#endif
" -ss <tempopos>  busca para a posi玢o dada (segundos ou hh:mm:ss)\n"
" -nosound        n鉶 reproduz som\n"
" -fs             reprodu玢o em tela cheia (ou -vm, -zoom, detalhes na p醙ina do\n"
"                 manual)\n"
" -x <x> -y <y>   especifica a resolu玢o da tela (para uso com -vm ou -zoom)\n"
" -sub <arquivo>  especifica o arquivo de legenda a usar (veja tamb閙 -subfps,\n"
"                 -subdelay)\n"
" -playlist <arquivo> especifica o aruqivo com a lista de reprodu玢o\n"
" -vid x -aid y   seleciona a trilha de v韉eo (x) e audio (y) a reproduzir\n"
" -fps x -srate y muda a taxa do v韉eo (x quadros por segundo) e audio (y Hz)\n"
" -pp <qualidade> habilita filtro de p髎 processamento (veja detalhes na p醙ina\n"
"                 do manual)\n"
" -framedrop      habilita descarte de quadros (para m醧uinas lentas)\n"
"\n"
"Teclas b醩icas: (lista completa na p醙inal do manual, cheque tamb閙 input.conf)\n"
" <-  ou  ->      retorna/avan鏰 10 segundos\n"
" cima ou baixo   retorna/avan鏰 1 minuto\n"
" pgup ou pgdown  retorna/avan鏰 10 minutos\n"
" < ou >          retorna/avan鏰 na lista de reprodu玢o\n"
" p ou ESPA荗     pausa o filme (pressione qualquer tecla para continuar)\n"
" q ou ESC        para a reprodu玢o e sai do programa\n"
" + ou -          ajusta o atraso do audio de +/- 0.1 segundo\n"
" o               alterna modo OSD: nenhum / busca / busca+cron鬽etro\n"
" * ou /          aumenta ou diminui o volume pcm\n"
" z ou x          ajusta o atraso da legenda de +/- 0.1 segundo\n"
" r ou t          posi玢o da legenda para cima/baixo, veja tamb閙 -vf expand\n"
"\n"
"* VEJA A P罣INA DO MANUAL PARA DETALHES, FUTURAS (AVAN茿DAS) OP钦ES E TECLAS *\n"
"\n";
#endif

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c:

#define MSGTR_Exiting "\nSaindo...\n"
#define MSGTR_ExitingHow "\nSaindo... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "Sair"
#define MSGTR_Exit_eof "Fim do arquivo"
#define MSGTR_Exit_error "Erro fatal"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer interrompido por sinal %d no m骴ulo %s\n"
#define MSGTR_NoHomeDir "Diret髍io HOME n鉶 encontrado.\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "Problema em get_path(\"config\")\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Criando arquivo de configura玢o: %s\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Nome do driver de sa韉a de audio inv醠ido: %s\nUse '-ao help' para listar os drivers dispon韛eis.\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(Copie/link etc/codecs.conf da fonte do MPlayer para ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Usando codecs.conf interno padr鉶\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "Imposs韛el carregar fonte: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "Imposs韛el carregar legendas: %s\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: faltando trilha selecionada!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Imposs韛el abrir arquivo de dump.\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped ;)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "Quadros por segundo n鉶 especificado no cabe鏰lho ou inv醠ido, use a op玢o -fps.\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Tentando for鏰r a fam韑ia %s do driver do codec de audio...\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Codec para o format de audio 0x%X n鉶 encontrado!\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Tentando for鏰r a fam韑ia %s do driver do codec de v韉eo...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Imposs韛el encontrar codec que se iguale ao -vo selecionado e ao formato de video 0x%X!\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "O dispositivo de sa韉a de v韉eo selecionado