n6t4n6t4.lst

840D数控机床PLC控制程序.用于数控外铣加工中心的开发.

"Befehlsausgabe Spannmittel 4 (bei Code 0 : kein Befehl)";"Command output chuck 4 (at code 0 : no command)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 4 (minus)";"Command output chuck 4 (minus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 4 (plus)";"Command output chuck 4 (plus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 5 (bei Code 0 : kein Befehl)";"Command output chuck 5 (at code 0 : no command)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 5 (minus)";"Command output chuck 5 (minus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 5 (plus)";"Command output chuck 5 (plus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 6 (bei Code 0 : kein Befehl)";"Command output chuck 6 (at code 0 : no command)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 6 (minus)";"Command output chuck 6 (minus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 6 (plus)";"Command output chuck 6 (plus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 7 (bei Code 0 : kein Befehl)";"Command output chuck 7 (at code 0 : no command)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 7 (minus)";"Command output chuck 7 (minus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 7 (plus)";"Command output chuck 7 (plus)";""
"Ein schritt ist abgearbeitet";"One step is processed";""
"Ablauf reset";"Reset sequence";""
"Real in Ganzzahl umwandeln und pr黤en";"Convert real number to whole number and check";""
"Einlesesperre ";"Read-in disable ";""
"NC-Stop - Start ablauf";"NC stop - Start sequence";""
"Kanal 2 von MMC aktiv";"Channel 2 from MMC active";""
"NC Stop bei Fehler l鰏chen";"Clear NC STOP with fault";""
"Kanal 3 von MMC aktiv";"Channel 3 from MMC active";""
"Kanal 4 von MMC aktiv";"Channel 4 from MMC active";""
"NC-Programm hat Variablen gel鰏cht -> weitermelden an Oberfl鋍he";"NC program has deleted variables -> pass on message to surface";""
"Werkst點ktyp von Extern (Anzeige GELB)";"Workpiece type, external (display YELLOW)";""
"Vorwahl Werkst點ktyp durch Softkey (Anzeige GELB)";"Workpiece type preselection by softkey (display YELLOW)";""
"Anwahl Werkst點ktyp";"Selection of workpiece type";""
"Unzul鋝sige Softkeybet鋞igung - Anwahl Programm";"Impermissible softkey actuation - program selection";""
"Anwahl von Programm ";"Program selection ";""
"Abwahl von Werkst點k";"Workpiece deselection";""
"Taste RESET - Abl鰏chen von Merkern";"RESET button - clearing flags";""
"Signal Wekst點ktyp ist angew鋒lt";"Signal workpiece type is selected";""
"躡erwachungen sind nicht aktiv";"Monitoring systems are not active";""
"Freigabe f黵 Bewegung";"Enable movement";""
"H-Funktionen abfragen";"Query H-functions";""
"Ventile ausschalten bei Reset / Steuerung AUS";"Switch off valves with Reset / control system OFF";""
"Zeiten abw鋜ts z鋒len";"Count times down";""
"Nachschmierzeit";"Post-lubrication time";""
"Eing鋘ge auf Merker";"Inputs at flag";""
"Gruppe 01 - Allgemeine Steuerung";"Group 01 - general controller";""
"Gruppe 03 - Achsen";"Group 03 - axes";""
"Gruppe 02 - Spindel";"Group 02 - spindle";""
"Gruppe 04 - Werkzeugsystem";"Group 04 - tooling system";""
"Gruppe 05 - K黨lmittel / Reinigungsfunktionen";"Group 05 - coolant / cleaning functions";""
"Gruppe 06 - Spannmittel";"Group 06 - chuck";""
"Gruppe 07 - Reitstock / Setzstock / L黱ette";"Group 07 - tailstock / fixed stay / steady";""
"Gruppe 09 - Zyklus Start / Zyklus Stop";"Group 09 - cycle start / cycle stop";""
"Gruppe 10 - Automatisierung";"Group 10 - automation";""
"Gruppe 11 - Messeinrichtungen";"Group 11 - measuring devices";""
"Gruppe 12 - Sp鋘ef鰎derer";"Group 12 - chip conveyor";""
"Gruppe 13 - Werkzeug黚erwachung";"Group 13 - tool monitoring";""
"Gruppe 14 - Schmierung";"Group 14 - lubrication";""
"Gruppe 15 - Hydraulik";"Group 15 - hydraulics";""
"Gruppe 16 - Werkst點k Zu-/Abf黨rung";"Group 16 - workpiece feed/discharge";""
"Gruppe 17 - Schutzt黵en / Ladet黵";"Group 17 - protective doors / loading door";""
"Gruppe 19 - Produktionsdaten";"Group 19 - production data";""
"Gruppe 21 - Pneumatik";"Group 21 - pneumatics";""
"Hilfsbausteine";"Help blocks";""
"Versorgung HMI";"Initialize HMI";""
"PLC Zykluszeit";"PLC cycle time";""
"Merker auf Ausg鋘ge";"Flag at outputs";""
"FM_700228 Baugruppenausfall im S7 PLC-System (OB82, OB86)";"FM_700228 Module failure in PLC system (OB82, OB86)";""
"Kanal und BAG vorhanden ";"Channel and BAG available ";""
"DB86 mit 256 Bytes erzeugen";"Generate DB86 with 256 bytes";""
"DB87 mit 256 Bytes erzeugen";"Generate DB87 with 256 bytes";""
"DB89 mit 280 Byte erzeugen";"Generate DB89 with 280 bytes";""
"DB95 mit 500 Bytes erzeugen";"Generate DB95 with 500 bytes";""
"DB214 mit 512 Byte erzeugen";"Generate DB214 with 512 bytes";""
"DB215 mit 512 Byte erzeugen";"Generate DB215 with 512 bytes";""
"DB240 mit 4922 Byte erzeugen";"Generate DB240 with 4922 bytes";""
"DB241 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB241 with 1260 bytes";""
"DB242 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB242 with 1260 bytes";""
"DB243 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB243 with 1260 bytes";""
"DB244 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB244 with 1260 bytes";""
"DB245 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB245 with 1260 bytes";""
"DB246 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB246 with 1260 bytes";""
"DB247 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB247 with 1260 bytes";""
"DB248 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB248 with 1260 bytes";""
"DB249 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB249 with 1260 bytes";""
"DB250 mit 1260 Byte erzeugen";"Generate DB250 with 1260 bytes";""
"DB251 mit 280 Byte erzeugen";"Generate DB251 with 280 bytes";""
"DB301 mit 200 Byte erzeugen";"Generate DB301 with 200 bytes";""
"DB303 mit 512 Byte erzeugen";"Generate DB303 with 512 bytes";""
"DB305 mit 512 Byte erzeugen";"Generate DB305 with 512 bytes";""
"DB306 mit 512 Byte erzeugen";"Generate DB306 with 512 bytes";""
"DB307 mit 255 Byte erzeugen";"Generate DB307 with 255 bytes";""
"DB309 mit 10 Byte erzeugen";"Generate DB309 with 10 bytes";""
"DB310 mit 512 Byte erzeugen";"Generate DB310 with 512 bytes";""
"DB312 mit 200 Byte erzeugen";"Generate DB312 with 200 bytes";""
"DB317 mit 120 Byte erzeugen";"Generate DB317 with 120 bytes";""
"DB331 mit 100 Byte erzeugen";"Generate DB331 with 100 bytes";""
"DB395 mit 500 Byte erzeugen";"Generate DB395 with 500 bytes";""
"DB399 mit 100 Byte erzeugen";"Generate DB399 with 100 bytes";""
"Safety integrated";"Safety integrated";""
"Spindeloverride auf 100%";"Spindle override at 100%";""
"Daten vorbesetzen";"Preset data";""
"Allgemeine Hardwarefreigabe f黵 alle Achsen und Spindeln";"General hardware enable for all axes and spindles";""
"Aufruf Achsen/Spindeln";"Call-up axes/spindles";""
"Keine Freigabe zum 鰂fnen der Schutzgitter";"No enable to open guard screen";""
"F700800 Antriebe: Stromversorgung nicht betriebsbereit";"FM_700800 Drives: Power supply for drives not operational";""
"F700803 Antriebe: Stromversorgung 躡ertemperatur";"FM_700803 Drives: Power supply overtemperature";""
"F700801 Antriebe: 躡erwachungsmodul nicht betriebsbereit";"FM_700801 Drives: Monitoring module not operational";""
"F700802 Antriebe: 躡erwachungsmodul 躡ertemperatur";"FM_700802 Drives: Monitoring module for overtemperature";""
"W700833 Bitte Spindel- / Vorschubschalter einschalten";"W700833 Please switch on spindle / advance switch";""
"W700834 Vorschuboverride steht auf 0 Prozent";"W700834 Advance override is at 0 percent";""
"Lokaldaten speichern";"Save local data";""
"Nahtstelle und 1.Geo-Achse versorgen";"Initialize interface and 1st geo axis";""
"Achse bei nicht JOG im Kanal 1 anfordern";"Request axis with no JOG in channel 1";""
"Achse bei JOG im Kanal 2 anfordern";"Request axis with JOG in channel 2";""
"2. Softwareendschalter aktivieren";"Activate 2nd software limit switch";""
"Versorgung Nocken XXB-Achse Minus/Plus/Bereich";"Initialization of cam XXB-axis minus/plus/range";""
"Freigabe Antrieb XXB-Achse einschalten ";"Enable switch on drive XXB-axis ";""
"Freigabe f黵s Tippen";"Enable for jog";""
"Impulsfreigabe an Steuerung";"Pulse enable at controller";""
"Freigabe zum 謋fnen der Sp鋘eschutzt黵";"Enable for opening chip protective door";""
"Bremse aktivieren";"Activate brake";""
"Gewichtsausgleich aktivieren";"Activate weight counterbalance";""
"Gewichtsausgleich Druck aktivieren";"Activate weight counterbalance pressure";""
"W700132 Bewegungsstop durch vorzeitiges Verlassen der Verfahrtas";"W700132 Movement stop by early release of traverse button";""
"F700807 XXB-Achse: Gewichtsausgleich gest鰎t";"F700807 XXB-axis: Weight equalizer faulty";""
"F700920 XXB-Achse: Abrei遱chraube gebrochen";"F700920 XXB-axis: Shear screw broken";""
"F700921 XXB-Achse: Temperaturvorwarnung Motor";"F700921 XXB-axis: Motor temperature prewarning";""
"F700922 XXB-Achse: Temperaturvorwarnung K黨lk鰎per";"F700922 XXB-axis: Heat sink temperature prewarning";""
"F700923 XXB-Achse: Antrieb nicht betriebsbereit";"F700923 XXB-axis: Drive not operational";""
"F700929 Kollision XXA-Achse und XXB-Achse";"F700929 Collision XXA-axis and XXB-axis";""
"W700934 XXB-Achse: Keine Freigabe f黵s Tippen";"F700934 XXB-axis: Jogging mode not enabled";""
"W700935 XXB-Achse: Bitte neu referieren";"W700935 XXB-axis: Please reference again";""
"Achsfreigabe setzen";"Set axis enable";""
"L鰏chen der internen SPL-Achsschnittstelle";"Delete internal SPL axis interface";""
"Bremse f黵 XXB-Achse";"Brake for XXB-axis";""
"Nahtstelle und 3.Geo-Achse versorgen";"Initialize interface and 3rd geo axis";""
"Versorgung Nocken ZZB-Achse Minus/Plus/Bereich";"Initialization of cam ZZB-axis minus/plus/range";""
"Freigabe Antrieb ZZB-Achse einschalten ";"Enable switch on drive ZZB-axis ";""
"F700828 ZZB-Achse: Abrei遱chraube gebrochen";"F700828 ZZB-axis: Shear screw broken";""
"F700829 ZZB-Achse: Temperaturvorwarnung Motor";"F700829 ZZB-axis: Motor temperature prewarning";""
"F700830 ZZB-Achse: Temperaturvorwarnung K黨lk鰎per";"F700930 ZZB-axis: Heat sink temperature prewarning";""
"F700831 ZZB-Achse: Antrieb nicht betriebsbereit";"FM700831 ZZB-axis: Drive not operational";""
"F700912 Kollision ZZA-Achse und ZZB-Achse";"F700912 Collision ZZA-axis and ZZB-axis";""
"F700818 ZZB-Achse: Arbeitsfeldbegrenzung PLUS erreicht";"F700818 ZZB-axis: Working field limitation PLUS reached";""
"F700819 ZZB-Achse: Arbeitsfeldbegrenzung MINUS erreicht";"F700819 ZZB-axis: Working field limitation MINUS reached";""
"W700946 ZZB-Achse: Keine Freigabe f黵s Tippen";"W700946 ZZB-axis: Jogging mode not enabled";""
"W700947 ZZB-Achse: Bitte neu referieren";"W700947 ZZB-axis: Please reference again";""
"Bremse f黵 ZZA-Achse";"Brake for ZZA-axis";""
"Nahtstelle versorgen";"Initialize interface";""
"Option Klemmung vorhanden ??";"Clamping option available?";""
"M-Dekodierung";"M-decoding";""
"Klemmung versorgen";"Initialize clamping";""
"Werkzeugspannung ist gel鰏t";"Tool clamping is released";""
"Werkzeugspannung ist geklemmt";"Tool clamping is clamped";""
"DB20.DBX552.2 == 0 Me遱ystem 1 aktiv / == 1 Me遱ystem 2 aktiv";"DB20.DBX552.2 == 0 Meas syst 1 active / == 1 meas syst 2 active";""
"Freigabe Antrieb CCB/CCF-Achse einschalten ";"Enable drive switch on CCB/CCF-axis ";""
"Synchronbetrieb aktiv kein tippen m鰃lich  !!";"Synchronous mode active, jog not possible  !!";""
"Meldung Winkelversatz im Synchronbetrieb";"Message: Angle displacement in synchronous mode";""
"Synchronbetrieb gest鰎t";"Synchronous mode faulty";""
"F700429: Winkelversatz im Synchronbetrieb";"F700429: Angle displacement in synchronous mode";""
"Synchronbetrieb an NC-Programm";"Synchronous mode at NC program";""
"W700132: Bewegungsstop durch vorzeitiges Verlassen der Verfahrta";"W700132: Movement stop by early release of traverse button";""
"F701020: CCB/CCF-Achse Klemmung ist gest鰎t";"F701020: CCB/CCF-axis: Clamping device defective";""
"F701021: CCB/CCF-Achse Temperaturvorwarnung Motor";"F701021: CCB/CCF-axis: Motor temperature prewarning";""
"F701022: CCB/CCF-Achse Temperaturvorwarnung K黨lk鰎per";"F701022: CCB/CCF-axis: Heat sink temperature prewarning";""
"F701023: CCB/CCF-Achse Antrieb nicht betriebsbereit";"F701023: CCB/CCF-axis: Drive not operational";""
"W701046: CCB/CCF-Achse Keine Freigabe f黵s tippen";"W701046: CCB/CCF-axis: Jogging mode not enabled";""
"W701047: CCB/CCF-Achse Bitte neu referieren";"W701047: CCB/CCF-axis: Please reference again";""
"Getriebeumschalten wenn NC M41 - M42 meldet";"Switch over gear if NC M41- M42 reports";""
"Geber von MSD 黚erschreiben ";"Write over encoder of MSD ";""
"MSD 黚erschreiben !!!";"Write over MSD !";""
"Restweg l鰏chen bei Geberumschaltung notwendig ";"Delete residual path necessary with gear switchover ";""
"FM_700600 Spindel 1 l鋟ft : Keine Eingabe m鰃lich";"FM_700600 Spindle 1 running : no input possible";""
"FM_700624 Spindel 1 : Falscher Spindelgeber vorgew鋒lt-> Grundst";"FM_700624 Spindle 1 : wrong spind encoder presel-> home pos";""
"Schreiben der Statusinformation aktiver Spindelgeber";"Write status information of active spindle encoder";""
"Dekodierung M-Funktion Kanal 8";"Decoding M-function channel 8";""
"H-Dekodierung";"H-decoding";""
"Klemmung l鰏en versorgen";"Initialize release clamping";""
"Pinole ist gel鰏t";"Quill is released";""
"Pinole ist geklemmt";"Quill is clamped";""
"DB20.DBX552.4= 0 Me遱ystem 1 aktiv / == 1 Me遱ystem 2 aktiv";"DB20.DBX552.4 == 0 Meas syst 1 active / == 1 meas syst 2 active";""
"Versorgung Nocken WZF-Achse/Werkst點k黚ergabe Minus/Plus/Bereich";"Initialization of cam WZF