n6t4n6t4.lst

840D数控机床PLC控制程序.用于数控外铣加工中心的开发.

"Anzeigeleuchten Spindel Tippen links -";"Display lights jog spindle left -";""
"Anzeige C-Achse Spindel 1 Tippen rechts";"Display C-axis jog spindle 1 right";""
"Anzeige C-Achse Spindel 1 Tippen links";"Display C-axis jog spindle 1 left";""
"Anzeige Eilgang C-Achse Tippen";"Display rapid traverse rate jog C-axis";""
"Verzoegerungszeit Spindel Tippen";"Delay period jog spindle";""
"Achsbetrieb Spindel 1";"Axis mode spindle 1";""
"Verz鰃erung RF Spindel EIN";"Delay RF spindle ON";""
"Reglerfreigabe Spindel 1";"Enable controller spindle 1";""
"Fahrbefehl Spindel 1 steht an";"Traverse command spindle 1 pending";""
"Spindel 1 Positionieren aktiv";"Spindle 1 positioning active";""
"Auslesen Positionierzeit, Bremszeit";"Read out positioning time, braking time";""
"FM700613 Spindel 1 : Bremszeit 黚erschritten";"FM700613 Spindle 1 : braking time exceeded";""
"FM700614 Spindel 1 : Positionierzeit 黚erschritten";"FM700614 Spindle 1 : positioning time exceeded";""
"Nachf黨rbetrieb ";"Follow-up mode ";""
"Impulsfreigabe Spindel 1";"Enable pulse spindle 1";""
"Einlesesperre Kanal 1/2 bis Spindel im Sollbereich meldet";"Read-in block chan 1/2 until spind reports it is in setp range";""
"BM_700634 Tippen nicht m鰃lich - Bitte Reset bet鋞igen";"BM_700634 Jogging not possible - please press reset";""
"BM_700635 C-Achse Tippen nicht m鰃lich - S1 nicht im Achsbetrieb";"BM_700635 C-axis jog mode not possible - not in C-axis operation";""
"FM_700622 Spindel 1 : C-Achse nicht referiert";"FM_700622 Spindle 1 : C-axis not referenced";""
"Spindel Rechtslauf M03";"Spindle clockwise M03";""
"Spindel Linkslauf M04";"Spindle counterclockwise M04";""
"Spindel Positionieren M70";"Spindle positioning M70";""
"Spindel 2 in Kanal 2 anfordern";"Request spindle 2 in channel 2";""
"R點knahme Anforderung Spindel 2 in Kanal2";"Cancel request spindle 2 in channel 2";""
"FM 700615 : Drehzahlgrenze wurde 黚erschritten";"FM 700615 : Rotating speed limit has been exceeded";""
"Alarm_BM 700644 Spindel2 : Spindeldrehzahl wird begrenzt";"Alarm_BM_700644 Spindle2 : Spindle speed is limited";""
"Alarm_FM 700616 : Spindel2 Temperaturvorwarnung Motor";"Alarm_FM_700616: Spindle2 motor temperature pre-warning";""
"FM 700617 : Spindel Temperaturvorwarnung K黨lk鰎per";"FM 700617 : Spindle heat sink temperature prewarning";""
"Lageme遱ystem 2 an der NC versorgen";"Initialize position measuring system 2 at the NC";""
"R點knahme Speicher Tippen";"Cancel jogging memory";""
"Anzeigeleuchten Spindel 2 Tippen rechts +";"Display lights jog spindle 2 right +";""
"Anzeigeleuchten Spindel 2 Tippen links -";"Display lights jog spindle 2 left -";""
"Anzeige C-Achse Spindel 2 Tippen rechts";"Display C-axis jog spindle 2 right";""
"Anzeige C-Achse Spindel 2 Tippen links";"Display C-axis jog spindle 2 left";""
"Spindel 2 Positionieren aktiv";"Spindle 2 positioning active";""
"Reglerfreigabe Spindel 2";"Enable controller spindle 2";""
"躡erwachung Positionierzeit Spindel 2";"Monitoring positioning time spindle 2";""
"躡erwachung Bremszeit Spindel 2";"Monitoring braking time spindle 2";""
"Impulsfreigabe Spindel 2";"Enabling of pulses, spindle 2";""
"FM700618 Spindel 1 : Bremszeit 黚erschritten";"FM700618 Spindle 1 : braking time exceeded";""
"FM700619 Spindel 2 : Positionierzeit 黚erschritten";"FM700619 Spindle 2 : positioning time exceeded";""
"Aufruf DI mit Achse Spindel2 (Stand. DB38, ND200 DB40)";"Call-up DI with axis spindle2 (Stand. DB38, ND200 DB40)";""
"BM_700638 Tippen S2 nicht m鰃lich - Bitte Reset bet鋞igen";"BM_700638 Jogging S2 not possible - please press reset";""
"BM_700639 C-Achse Tippen nicht m鰃lich - S2 nicht im Achsbetrieb";"BM_700639 C-axis jog mode not poss. - S2 not in C-axis operation";""
"FM_700623 Spindel 2 : C2-Achse nicht referiert";"FM_700623 Spindle 2: C2-axis not referenced";""
"BM_700656 Spindel : keine Freigabe-Spindeln nicht synchronisiert";"BM_700656 Spindle: no enable - spindles not synchronised";""
"Flankenauswertung";"Flank evaluation";""
"Sprungverteiler";"Jump distributor";""
"SS1,SS2: Quittung WKZ-Beladen und Reset WKZ-Beladen Magazin";"SS1, SS2,: Acknowl. tool loading and reset tool loading magazine";""
"SS3,SS4: Quittung WKZ-Entladen und Reset WKZ-Entladen Magazin";"SS3, SS4,: Acknowl. tool unload. and reset tool unload. magazine";""
"SS5,SS6: Quittg.WKZ-Beladen und Reset WKZ-Beladen Spndel";"SS5, S6,: Acknowl. tool loading and reset tool loading spindle";""
"SS7,SS8: Quittung WKZ-Entladen und Reset WKZ-Entladen Magazin";"SS7, SS8,: Acknowl. tool unload. and reset tool unload. magazine";""
"SS9: Quittung Wechsel Revolver 1  ";"SS9: Acknowledgement change turret 1  ";""
"SS10: Reset Wechsel Revolver 1 ";"SS10: Reset change turret 1 ";""
"SS11: Quittung Wechsel Revolver 2  ";"SS11: Acknowledgement change turret 2  ";""
"SS12: Reset Wechsel Revolver 2 ";"SS12: Reset change turret 2 ";""
"SS13: ";"SS13: ";""
"SS14: Abruch/Reset Umsetzen MMC";"SS14: Cancel/reset MMC conversion";""
"SS15: Quittung Umsetzen MMC";"SS15: Acknowledgement MMC conversion";""
"SS16: Asynchrones umspeichern Spindel -> Revolver 1";"SS16: Relocate asynchronous spindle -> turret 1";""
"SS17: Asynchrones umspeichern Revolver 1 -> Spindel";"SS17: Relocate asynchronous turret 1 -> spindle";""
"SS18: Asynchrones umspeichern Spindel -> Revolver 2";"SS18: Relocate asynchronous spindle -> turret 2";""
"SS19: Asynchrones umspeichern Revolver 2 -> Spindel";"SS19: Relocate asynchronous turret 2 -> spindle";""
"SS20: Istpositions鋘derung Revolverplatz Wechselstelle Revolver ";"SS20: Actual pos. change turret location change position turret ";""
"SS21: Istpositions鋘derung Revolverplatz Wechselstelle Revolver ";"SS21: Actual pos. change turret location change position turret ";""
"SS22/SS23: Quittung/Abbruch positionieren zur Beladestelle";"SS22/SS23/: Acknowledgement/cancel positioning to loading pos.";""
"SS29:";"SS29:";""
"SS30:";"SS30:";""
"SS31:";"SS31:";""
"SS32:";"SS32:";""
"Aufruf FC8";"Call-up FC8";""
"Reset aktiv ?";"Reset active?";""
"Option Freigabe bei Reset";"Option enable on reset";""
"Resetcode 黚erpr黤en auf > 0";"Check reset code for > 0";""
"Signal start R_parameter lesen mit H-Befehl";"Signal start R_parameter read with H-command";""
"Auslesen R-Parameter aktiv ?";"R-parameter read-out active?";""
"Freigabe Wert von R86 einlesen";"Enable read-in value of R86";""
"R_parameterwert liegt nicht vor";"R_parameter value is not available";""
"R_Par in MD 60";"R_Par in MD 60";""
"Real in ganzzahl";"Real in whole number";""
"Ganz Zahl Pr黤en und in BCD Code wandeln";"Check whole number and convert to BCD Code";""
"R點knahme 躡ertragung";"Cancel transfer";""
"躡ernahme Starten ?";"Import start?";""
"Freigabe Grundstellung";"Enable home position";""
"BCD-code in Byte entpacken";"Unpack BCD code in bytes";""
"Grundstellung als Mindestcode einf黦en";"Insert home position as minimum code";""
"Freigabe code an Schnittelle DB f黵 Spannen 黚ergeben";"Enable transfer code to DB interface for clamping";""
"Freigabe per Handeingabe 黚ernommen";"Enable imported by manual input";""
"Freigabe Bytes in BCD Code";"Enable bytes in BCD code";""
"Ausgabe Spannmittelfreigabe ?";"Output chuck enable?";""
"Ausgabe Spannmittel 1 Freigabe";"Output chuck 1 enable";""
"Ausgabe Spannmittel 1 Freigabe Code 1";"Output chuck 1 enable code 1";""
"Ausgabe Spannmitte1 1 Freigabe Code 2";"Output chuck1 1 enable code 2";""
"Ausgabe Spannmitte1 1 Freigabe Code 3";"Output chuck1 1 enable code 3";""
"Ausgabe Spannmitte1 1 Freigabe Code 4";"Output chuck1 1 enable code 4";""
"Ausgabe Spannmitte1 1 Freigabe Code 5";"Output chuck1 1 enable code 5";""
"Ausgabe Spannmitte1 1 Freigabe Code 9";"Output chuck1 1 enable code 9";""
"Ausgabe Spannmittel 2 Freigabe";"Output chuck 2 enable";""
"Ausgabe Spannmittel 2 Freigabe Code 1";"Output chuck 2 enable code 1";""
"Ausgabe Spannmittel 2 Freigabe Code 2";"Output chuck 2 enable code 2";""
"Ausgabe Spannmittel 3 Freigabe";"Output chuck 3 enable";""
"Ausgabe Spannmittel 3 Freigabe Code 1";"Output chuck 3 enable code 1";""
"Ausgabe Spannmittel 3 Freigabe Code 2";"Output chuck 3 enable code 2";""
"Ausgabe Spannmittel 4 Freigabe";"Output chuck 4 enable";""
"Ausgabe Spannmittel 4 Freigabe Code 1";"Output chuck 4 enable code 1";""
"Ausgabe Spannmittel 4 Freigabe Code 2";"Output chuck 4 enable code 2";""
"Ausgabe Spannmittel 5 Freigabe";"Output chuck 5 enable";""
"Ausgabe Spannmittel 5 Freigabe Code 1";"Output chuck 5 enable code 1";""
"Ausgabe Spannmittel 5 Freigabe Code 2";"Output chuck 5 enable code 2";""
"Ausgabe Spannmittel 6 Freigabe";"Output chuck 6 enable";""
"Ausgabe Spannmittel 6 Freigabe Code 1";"Output chuck 6 enable code 1";""
"Ausgabe Spannmittel 6 Freigabe Code 2";"Output chuck 6 enable code 2";""
"Ausgabe Spannmittel 7 Freigabe";"Output chuck 7 enable";""
"Ausgabe Spannmittel 7 Freigabe Code 1";"Output chuck 7 enable code 1";""
"Ausgabe Spannmittel 7 Freigabe Code 2";"Output chuck 7 enable code 2";""
"Ausgabe Spannmittel 7 Freigabe Code 3";"Output chuck 7 enable code 3";""
"Ausgabe Spannmittel 7 Freigabe Code 4";"Output chuck 7 enable code 4";""
"Ausgabe Spannmittel 7 Freigabe Code 5";"Output chuck7 enable code 5";""
"Ausgabe Spannmitte1 7 Freigabe Code 9";"Output chuck1 7 enable code 9";""
"Cod黚ernahme L鰏chen";"Clear code import";""
"Freigabevariablen auf Merker";"Enable variables to flag";""
"Code 5 Handspannfutter";"Code 5 manual chuck";""
"Freigabe von Spannfutter 1";"Enable chuck 1";""
"Freigabe von Spitze 1 / links";"Enable pin 1 / left";""
"Freigabe von L黱ette 1 / links";"Enable steady 1 / left";""
"Freigabe von Ausrichtelement";"Enable alignment element";""
"Freigabe von L黱ette 2";"Enable steady 2";""
"Freigabe von Spitze 2";"Pin  enable2";""
"Freigabe von Spannfutter 2";"Enable chuck 2";""
"Vorbesetzen bei 0";"Preset at 0";""
"Schritt 1 Code = 0 ?";"Step 1 Code = 0 ?";""
"Grundstellung wenn Code Scritt 1 = 0";"Home position when code step 1 = 0";""
"Bei Schritt 1 : Code Feld l鰏chen ";"With step 1 : Delete code field ";""
"Einlesesperre bei M_Befehl aktiv";"Read-in lockout with M_Befehl active";""
"EINGABE Ablaufscode ?";"INPUT sequence code ?";""
"Handeingabe speichern";"Save manual input";""
"Aktive H_Befehl laden";"Load active H_Befehl ";""
"M_Funktion f黵 Spannablauf nicht aktiv ?";"M_Funktion for clamping sequence not active ?";""
"Sritt Nr. rechnen ";"Calculate step no. ";""
"F黵 BMW Schritten anzahl immer 8";"Number always  for BMW steps8";""
"R 86 einlesen";"Read in R 86";""
"R_Parameter eingelesen ?";"R_Parameter imported?";""
"Schrittcode nach Schritt Nr. speichern";"Save step code after step no.";""
"Spannmittel Schrittvorwahl ausgeben";"Output chuck step preselect";""
"Ablauf noch nicht aktiv";"Sequence not yet active";""
"Ablauf abgearbeitet :- Programmende";"Sequence worked through :- Program end";""
"Ablauf starten";"Start sequence";""
"Schrittz鋒ler pr黤en";"Check step counter";""
"Aktuelle Schrittnr. ermitteln";"Determine current step no.";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 1 (minus)";"Step executed chuck 1 (minus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 1 (plus)";"Step executed chuck 1 (plus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 2 (minus)";"Step executed chuck 2 (minus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 2 (plus)";"Step executed chuck 2 (plus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 3 (minus)";"Step executed chuck 3 (minus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 3 (plus)";"Step executed chuck 3 (plus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 4 (minus)";"Step executed chuck 4 (minus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 4 (plus)";"Step executed chuck 4 (plus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 5 (minus)";"Step executed chuck 5 (minus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 5 (plus)";"Step executed chuck 5 (plus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 6 (minus)";"Step executed chuck 6 (minus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 6 (plus)";"Step executed chuck 6 (plus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 7 (minus)";"Step executed chuck 7 (minus)";""
"Schritt ausgef黨rt Spannmittel 7 (plus)";"Step executed chuck 7 (plus)";""
"Warten bis einen Schritt abgearbeitet";"Wait until one step is processed";""
"Ein SCHRITT WURDE ABGEARBEITET";"One STEP HAS BEEN PROCESSED";""
"Schrittz鋒ler erh鰄en";"Increment step counter";""
"Alle Schritte abgearbeitet ?";"All steps processed?";""
"Beenden wenn letzte Schritt abgearbeitet";"Exit when last step processed";""
"Code vom Aktuelle Schritt";"Code from current step";""
"Schritt Code auspacken in 7 Spannmittel Codes";"Step unpack code in 7 chuck codes";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 1 (bei Code 0 : kein Befehl)";"Command output chuck 1 (at code 0 : no command)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 1 (minus)";"Command output chuck 1 (minus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 1 (plus)";"Command output chuck 1 (plus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 2 (bei Code 0 : kein Befehl)";"Command output chuck 2 (at code 0 : no command)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 2 (minus)";"Command output chuck 2 (minus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 2 (plus)";"Command output chuck 2 (plus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 3 (bei Code 0 : kein Befehl)";"Command output chuck 3 (at code 0 : no command)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 3 (minus)";"Command output chuck 3 (minus)";""
"Befehlsausgabe Spannmittel 3 (plus)";"Command output chuck 3 (plus)";""