n6t4n6t4.lst

840D数控机床PLC控制程序.用于数控外铣加工中心的开发.

"Prio1 wenn Prio3 und M60 im Kanal 2";"Prio if Prio and M60 are in channel 2";""
"BAG 2 vorhanden ??";"BAG 2 present ??";""
"Prio 0";"Prio 0";""
"Prio 1";"Prio 1";""
"Prio 2";"Prio 2";""
"Prio 3";"Prio 3";""
"Leuchtmelder: Taste Fehler l鰏chen";"Pilot lamp: delete fault button";""
"Fehlermeldungen auf der Nahtstelle l鰏chen";"Delete fault messages on the interface";""
"Lampentest";"Lamp test";""
"Maschine Antriebe Einschalten / Ausschalten / DMP A5.0 setzen";"Machine drives switch on / switch off / set DMP A5.0";""
"Freigabe NC f黵 Start Asup ";"Enable NC for start Asup ";""
"Freigabe NC mit Safety vorhanden";"Enable NC with safety present";""
"Einschaltverz鰃erung nach Maschine EIN";"Startup delay after machine ON";""
"Einschaltimpuls nach Maschine EIN";"Startup impulse after machine ON";""
"Bildung der Freigabe Einrichten BAG1";"Create enable setup BAG1";""
"Freigabe f黵 manuelle Funktionen BAG1";"Manual functions enable BAG1";""
"NOT-AUS an NC melden";"Report EMERGENCY STOP to NC";""
"Ansteuerung der Lampe ANTRIEBE AUS";"Control lamp DRIVES OFF";""
"Zustimmtaste bet鋞igt ";"Acknowledge key actuated ";""
"Zustimmtaste nicht bet鋞igt";"Acknowledge key not actuated";""
"Spindelk黨ler  Ein/Ausschalten";"Switch spindle cooler on/off";""
"Schaltschrankk黨ler 2: Ein/Ausschalten";"Switch cabinet cooler 2: Switching on/off";""
"Schaltschrankk黨ler 1: Ein/Ausschalten";"Switch cabinet cooler 1: Switching on/off";""
"Pneumatik Einschalten";"Switch on pneumatics";""
"FM_700000 Allg: Hauptschalter ist ausgeschaltet";"FM_700000 Gen: Main switch is switched off";""
"FM_700001 Allg: Steuerung ist abgeschaltet";"FM_700001 Gen: Control system is switched off";""
"FM_700002 Allg: NOT-AUS-Taster Maschine ist bet鋞igt";"FM_700002 Gen: EMERGENCY STOP button on machine is actuated";""
"FM_700004 NOT-AUS-Taster Palletierung ist bet鋞igt";"FM_700004  Palletizing EMERG.-STOP button is actuated";""
"FM_700005 NOT-AUS-Taster Messeinrichtung ist bet鋞igt";"FM_700005  Measuring device EMERG.-STOP button is actuated";""
"FM_700011 Schutzt黵 Servicegang nicht geschlossen  ";"FM_700011  Service walkway protective door not closed  ";""
"FM_700014 NC nicht betriebsbereit";"FM_700014  NC not operational";""
"FM_700015 Allg: MMC-Alarm steht an";"FM_700015 Gen: MMC alarm active";""
"Zeit f黵 Unzul鋝sige Zustimmtastenbet鋞igung";"Time for impermissible actuation of acknowledgment button";""
"FM_700016 Allg: Unzul鋝sige Zustimmtastenbet鋞igung";"FM_700016 Gen: Impermissible actuation of acknowledgement button";""
"Zeit f黵 Eing鋘ge der Zustimmtaste nicht redundant";"Time for inputs of acknowledgment button not redundant";""
"Keine Fehleranzeige wenn Steuerung nicht eingeschaltet ";"No error display when controller not switched on ";""
"FM_700024 Allg: K黨lk鰎pertemperaturalarm NC-Steuerung";"FM_700024 Gen: Heat sink temperature alarm NC control";""
"FM_700025 Allg: Lufttemperaturalarm NC-Steuerung";"FM_700025 Gen: Air temperature alarm NC control";""
"FM_700026 Allg: Batteriealarm NC-Steuerung";"FM_700026 Gen: Battery alarm NC control";""
"FM_700031 Vorschubantrieb St鰎ung Netzsch黷z";"FM_700031 Feed drives, mains contactor fault";""
"FM 700111 Spindelk黨ler kein Durchfluss";"FM 700111 Spindle cooler no flow";""
"FM_700013 Schaltschrank Temperatur zu hoch";"FM_700013 Switch cabinet temperature too high";""
"FM_700412 Schaltschrankk黨ler 1 gest鰎t";"FM_700412 Switch cabinet cooler 1 faulty";""
"FM_700413 Schaltschrankk黨ler 2 gest鰎t";"FM_700413 Switch cabinet cooler 2 faulty";""
"BM_700038 Schaltschrankt黵en nicht geschlossen ";"BM_700038 Switch cabinet doors not closed ";""
"FM_700021 Motorschutzschalter ausgel鰏t - Maschine Stop ";"FM_700021 Motor protection switch triggered - machine Stop ";""
"FM_700019 Sicherungsautomat ausgel鰏t - Stop nach Programmende";"FM_700019 Circuit breaker triggered - Stop after program end";""
"FM_700020 Sicherungsautomat ausgel鰏t - Ohne Stop";"FM_700020 Circuit breaker triggered - no Stop";""
"BM_700032 Allg: Keine Freigabe f黵 Einrichtbetrieb";"BM_700032 Gen: No enable for setup mode";""
"Betriebsmeldungen nur wenn Taste Maschine ein bet鋞igt";"Status messages only if machine on button actuated";""
"BM_700033 Allg: Vorschubantrieb nicht ausgeschaltet";"BM_700033 Gen: Feed drive not switched off";""
"BM_700034 Allg: Hilfsantriebe nicht ausgeschaltet";"BM_700034 Gen: Auxiliary drives not switched off";""
"BM_700035 Allg: Zustimmtaste ist bet鋞igt";"BM_700035 Gen: Acknowledgement button actuated";""
"BM_700036 Allg: Spindel- / Vorschubwahlschalter ausschalten ";"BM_700036 Gen: Switch off spindle / feed selection switch ";""
"BM_700037 Allg: Einrichtbetrieb ist aktiv";"BM_700037 Gen: Setup mode is active";""
"BM_700143 Schaltschrank nicht in Position";"BM_700143 Switch cabinet not in position";""
"G74 aktiv Kanal 1";"G74 active channel 1";""
"FM_700429 Winkelversatz im Synchronbetrieb";"FM_700429 Angle displacement in synchronous mode";""
"Aufruf Getriebebaustein";"Call gear block";""
"Drehzahlgrenze S1 Ueberpruefen";"Check speed limit S1";""
"Drehzahlgrenze S2 Ueberpruefen NG";"Check speed limit S2 NG";""
"M00 Kanal 2";"M00 channel 2";""
"Spindeln Maschine stehen";"Machine spindles stopped";""
"Merker Fahrbefehl Spindeln";"Flag traverse command spindles";""
"Bedingung NC-Stop Kanal 1";"Condition NC stop channel 1";""
"Hilfsmerker ""Keine Sperre S1 bei NC-Stop""";"Auxiliary flag ""No block S1 on NC stop""";""
"Hilfsmerker ""Keine Sperre S2 bei NC-Stop""";"Auxiliary flag ""No block S2 on NC stop""";""
"Zeit f黵 Freischneiden nach NC-Stop";"Time for cutting free after NC Stop";""
"Stop NC-Programm mit Spindel Freischneiden";"Stop NC program with spindle cutting free";""
"Programmstop bei stehenden Spindeln";"Program stop on stopped spindles";""
"Vorschubsperre bei Gewindeschneiden ";"Feed lockout on threading ";""
"Spindelsperre 2 im gekoppeltem Zustand auch auf Spindel 1";"Spindle lock 2 in coupled status also on spindle 1";""
"Diagnosedoppelwort abspeichern";"Save diagnostics duplicate word";""
"Freigabe Vorschubantriebe";"Enable feed drives";""
"Allgemeine Vorschubfreigabe von der Hardware";"General feed enable from the hardware";""
"Keine Freigabe zum 鰂fnen der Sp鋘eschutzt黵";"Open chip protective door not enabled";""
"Freigabe f黵 Spannmittelbet鋞igung";"Enable for chuck actuation";""
"Spindelbefehl f黵 Spannmittel links aktiv";"Spindle command for chuck left active";""
"Spindelbefehl f黵 Spannmittel rechts aktiv";"Spindle command for chuck right active";""
"Bearbeitungsfreigabe von Spannmittel";"Machining enable of chuck";""
"Freigabe Spindel bei Spindellauf";"Enable spindle on spindle play";""
"Ablauf Gesamtspannen";"Clamp all sequence";""
"Variablen auf Merker 黚ertragen";"Transfer variables to flag";""
"Ablauf Gesamtl鰏en";"Release all sequence";""
"1. PLC-Durchlauf ?";"1st PLC run ?";""
"Abl鰏chen der Statusbilder, falls Spannmittel nicht vorhanden";"Clear status screens if chuck not present";""
"Lampenausg鋘ge zur點ksetzen";"Reset lamp outputs";""
"Kan鋖e 黚er H-Befehle starten";"Start channels with H-commands";""
"BAG2 Einrichten aktiv";"BAG2 setup active";""
"Freigabe f黵 manuelle Funktionen BAG2";"Manual functions enable BAG2";""
"Stop nach Fehler - Lader in BAG1 ";"Stop after fault - loader in BAG1";""
"Sp鋘ef鰎derer l鋟ft wieder";"Chip conveyor continues";""
"Hydraulikdruck abgefallen";"Hydraulic pressure down";""
"Prio 3 nach 90 Minuten ausl鰏en";"Trigger Prio 3 after 90 minutes";""
"MD96 zu Null / Merker laden aus DB119 Wort 64";"MD96 to zero / load flag from DB119 word 64";""
"Befehl R點ksetzen bei St鰎ung";"Command reset on fault";""
"Lokaledaten L鰏chen";"Delete local data";""
"Spaeneschutztuer Test beim einschalten";"Chip guard door test on startup";""
"Befehl Spaeneschutztuer oeffnen Manuell";"Command open chip guard door manually";""
"Befehl Sp鋘eschutzt黵 manuell schliessen";"Command close chip protective door manually";""
"Speicher M-Wort Spaeneschutz 1 謋fnen";"Memory M-word Open chip protection 1";""
"Speicher M-Wort Spaeneschutz schliessen";"Memory M-word Close chip protection";""
"Impuls Sp鋘eschutzt黵 schliessen ";"Pulse close chip protection ";""
"R點knahme NC-Stop nach T黵 zu";"Cancel NC stop after door closed";""
"Speicher Sp鋘eschutz entriegeln";"Memory unlock chip protection";""
"BM700136 Bitte Ladeluke schliessen";"BM_700136 Please close loading hatch";""
"Sp鋘eschutzt黵 1 鰂fnen";"Open chip protective door 1";""
" Spaeneschutzt黵 1  entriegelt";" Chip protective door 1 unlocked";""
"R點knahme Befehl ""T黵e auf""";"Cancel command ""Open doors""";""
"Befehl Schutzt黵 鰂fnen an NC (Safety)";"Command open protective door on NC (Safety)";""
"Reset Speicher M59";"Reset memory M59";""
"Sp鋘eschutzt黵 1 Entriegeln";"Unlock chip protective door 1";""
"Ventil Spaeneschutz 1 Verriegeln";"Lock valve chip protection 1";""
"Ladeluke zu f黵 Schutzt黵 auf";"Loading hatch closed for protective door open";""
"Ventil Sp鋘eschutzt黵 1 entriegeln";"Unlock valve chip protective door 1";""
"Freigabe Schutzgitter entriegeln mit Beladung durch SST";"Enable unlock protective grating with loading by interface";""
"Kraftbet鋞igte Sp鋘eschutzt黵";"Power-driven chip protective door";""
"BM 700233 ""Spaeneschutztuer 1 nicht geschlossen""";"BM 700233 ""Chip protective door 1 not closed""";""
"Stoerung FM700233 l鰏chen";"Clear fault FM_700233";""
"Spaeneschutztuer ist geschlossen und verriegelt";"Chip guard door is closed and locked";""
"M-Funktion mit Einlesesperre";"M-function with input block";""
"FM700209 ""Verriegelungs Bolzen ist gest鰎t"" ";"FM_700209 ""Locking pin fault"" ";""
"Maschinen Sperren von Spaeneschutz";"Machines locked by chip protection";""
"Diagnosedoppeltwort Setzen";"Set diagnostic duplicate word";""
"Anzeige Spaeneschutz offen";"Display chip protection open";""
"Anzeige Spaeneschutz geschlossen";"Display chip protection closed";""
"status Merker speichern";"Save status flag";""
"Diagnosedoppeltwort L鰏chen";"Clear diagnostics duplicate word";""
"Gesamt Anlagezeiterfassung";"Complete system time monitoring";""
"Spindellaufzeiterfassung Laden";"Load running time monitoring";""
"Zeiterfassung freigabe fuer Spindel";"Enable time monitoring for spindle";""
"Sprung Befehl ans Spindel ende";"Jump command to spindle end";""
"Spindellaufzeiterfassen";"Spindle time monitoring";""
"Programmlaufzeit Z鋒ler laden";"Load program run time counter";""
"Programmlaufzeit freigabe";"Enable program run time";""
"Programmlaufzeit ";"Program run time ";""
"Programmlaufzeit Zaehler";"Program run time counter";""
"Werkst點kz鋒ler Impuls M60 Kanal 1+2";"Workpiece counter pulse M60 channel 1+2";""
"Werkst點kz鋒ler ";"Workpiece counter ";""
"Werksz點kz鋒ler gesamt";"All workpiece counters";""
"Werkst點k Schichtz鋒ler";"Workpiece shift counter";""
"Zyklus Taktzeit EIN";"Cycle time ON";""
"Letzte Zykluszeit Laden";"Load last cycle time";""
"Zyklus Vorgabe Pr黤en <= 59";"Check cycle default <= 59";""
"Schreiben der Vorgabezykluszeit";"Write default cycle time";""
"Laden Vorgabewert";"Load default value";""
"Z鋒ler aktualiesieren";"Update counter";""
"Bildschirm Anzeige Aktuelle stunden";"Monitor display Current hours";""
"Werkst點kvorgabe eingabe Pr黤en <=21000000";"Check workpiece default input <=21000000";""
"Werkst點kz鋒ler Laden";"Load workpiece counter";""
"Anwahl Werkst點kz鋒ler EIN/AUS";"Selection workpiece counter ON/OFF";""
"Lampentest f黵 Ampel";"Lamp test for traffic light";""
"Werkzeugwechsel Vorwarngrenze";"Tool change early warning limit";""
"Werkzeugwechseln Standzeit Ende ";"Tool change tool life end ";""
"Leuchtet Rot - St鰎ung steht an";"Red light - fault pending";""
"Leuchte Gelb Vorwarnung";"Yellow light early warning";""
"Leuchtet Gr黱 - Automatik l鋟ft";"Green light - Automatic running";""
"Satatus Anzeige ausgeben";"Output status display";""
"HMI WZ-Wechselimpuls";"HMI Tool change pulse";""
"Versorgung Spindelspezifischer Override von Eingangssignalen";"Initialize spindle-specific override by input signals";""
"Ausdekodierung M3, M4, M5 , M70";"Decoding M3, M4, M5, M70";""
"Spindel Stop M05";"Spindle stop M05";""
"Spindel 1 in Kanal 1 anfordern";"Request spindle 1 in channel 1";""
"R點knahme Anforderung Spindel 1 in Kanal 1";"Cancel request spindle 1 in channel 1";""
"Getriebe vorhanden ?";"Gearbox present?";""
"Parametersatzumschaltung H7011 - H7018 f黵 8 Parameters鋞ze";"Parameter set switchover H7011 - H7018 for 8 parameter sets";""
"FM 700610 : Drehzahlgrenze wurde 黚erschritten";"FM 700610 : Rotating speed limit has been exceeded";""
"Alarm_BM 700640 : Spindeldrehzahl wird begrenzt";"Alarm_BM_700640: Spindle speed is limited";""
"Alarm_FM 700611 : Spindel Temperaturvorwarnung Motor";"Alarm_FM_700611: Spindle motor temperature pre-warning";""
"FM 700612 : Spindel Temperaturvorwarnung K黨lk鰎per";"FM 700612 : Spindle heat sink temperature prewarning";""
"Spindel S1 steht/Ansteu.Grundbild Spindel l鋟ft";"Spindle S1 stopped/control basic screen spindle running";""
"Abl鰏chen Tippmerker ";"Clear jogging flag ";""
"Versorgung Merker man. Vorwahl";"Initialize flag man. preselection";""
"Kein Spindel tippen aktiv -> Sprung";"No spindle jogging active -> jump";""
"Spindel TIPPEN - an NC";"JOG spindle - to NC";""
"Spindel TIPPEN + an NC";"JOG spindle + to NC";""
"Verz鰃erung Fahrbefehl Spindeltippen";"Delay traverse command jog spindle";""
"Eilgang C-Achse";"Rapid traverse rate C-axis";""
"Anzeigeleuchten Spindel Tippen rechts +";"Display lights jog spindle right +";""